Téléchargez l'application
educalingo
guardaportone

Signification de "guardaportone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GUARDAPORTONE EN ITALIEN

guar · da · por · to · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDAPORTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guardaportone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDAPORTONE EN ITALIEN

définition de guardaportone dans le dictionnaire italien

La définition de garde dans le dictionnaire est le portier d'un bâtiment majestueux, un théâtre ou un musée, général. habillé en livrée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDAPORTONE

acetone · alettone · bastone · bertone · bottone · cantone · capitone · cartone · cassettone · copertone · cotone · crotone · frontone · mattone · ottone · piantone · pitone · portone · testone · tormentone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDAPORTONE

guardalinee · guardamacchine · guardamano · guardamento · guardanido · guardaparco · guardapesca · guardapetto · guardaporta · guardaporto · guardare · guardare a fondo · guardare dall´alto in basso · guardare in faccia · guardare in faccia la realtà · guardaroba · guardarobiere · guardarsi · guardarsi da · guardarsi dentro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDAPORTONE

bretone · catone · fotone · gettone · ghiottone · lettone · listone · montone · moschettone · panettone · pistone · plotone · plutone · polpettone · pontone · protone · puntone · santone · tritone · vitone

Synonymes et antonymes de guardaportone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARDAPORTONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guardaportone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDAPORTONE»

guardaportone · portiere · lezione · quirinale · grillo · fare · entrando · portone · consultazioni · beppe · trovato · pane · suoi · denti · palazzo · ospita · guardaportone · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · volte · livrea · palazzi · alberghi · lusso · teatri · significato · termine · grandi · guar · signorile · teatro · museo · generalm · vestito · iloveroma · soggettive · campidoglio · carica · molto · speciale · sono · decina · traduzione · dicios · traduzioni · conserje · portero · miglior · gratuito · divisa · signorili · edifici · hanno · sede · pubblici · uffici · repubblica · quotidiano · ventura · comuni · primo · degli · ostacoli · debbono · superare · quando · intende · incontrare · nobile · notabile · ricco · altolocato · italian · pronuncia · garzanti · linguistica · genere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guardaportone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUARDAPORTONE

Découvrez la traduction de guardaportone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de guardaportone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardaportone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

门房
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

portero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

doorkeeper
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

द्वारपाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البواب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привратник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

porteiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দরোয়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

concierge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjaga pintu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Portier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

守衛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문지기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

doorkeeper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giử cửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாசற்படியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

द्वारपाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapıcı
70 millions de locuteurs
it

italien

guardaportone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odźwierny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

воротар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ușier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυρωρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurwagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

portvakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Portnersken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardaportone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDAPORTONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de guardaportone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardaportone».

Exemples d'utilisation du mot guardaportone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDAPORTONE»

Découvrez l'usage de guardaportone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardaportone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pascariello guardaportone a lu vico Rutto S. Carlo [Antonio ...
Falle pe stu povero guardaportone. MAR. Ma mii buoni amici ci manca il meglio. Poco fà il signor Luciano dispiaciuto è partito da casa mia e forse nun vorrà.... PAs. Marchè 1' aje fatte mbianche, (apre la porta sorte Luciana), o commendatore ...
Antonio Petito, 1868
2
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Finalmente il i83o fece pei' quel palazzo più e meno delle due epoche di cui feci menzione ; la sua liberalità limitossi a dargli un guardaportone e cinque o sei custodi per conservatori. Un guardaportone, buon Dio! quando hai avuto degli uf-  ...
‎1837
3
Il pellegrinaggio del cristiano tradotto dall'inglese di ...
Allora io vidi ch'egli seguitò ad andare, e tremava a denti per la paura. dei leoni; se non che attenendosi fedelmente a quello che il Guardaportone gli aveva detto , li sentì ruggire, ma non ne fu offeso per nulla. Uscito che fu di pericolo, ...
John Bunyan, 1863
4
Teatri, arti e letteratura
La parola di morte che ne fa spavento e terrore, come la vista di un gettatore ( la creatura più orribile che ha la natura regalata agli uomini ). Qual tormento è egli mai un guardaportone ! Nessuna operazione della vostra vita potrà sfuggire allo  ...
‎1846
5
Tre commedie di un anonimo Fiorentino: aggiuntovi L'Amante muto
Guardaportone. S. E. il Ministro di Danimarca (Il personaggio che rappresenta il Ministro parte dopo aver ricevuto il mantello dal suo servitore. Ciò si ripete ogni volta che il Guardaportone chiama un invitato). Gaudenzio. Raccontami almeno ...
Vincenzo Martini, 1854
6
La Contessa di Colle Erboso, ossía Un Pazzo ne fa cento: ...
Son streghe, sono incaati... Orsù si vada avanti, Vediam che nascerá. (d) (d) Buzza alla porta del Palazzo, sortona il Guardaportone Donzelle Ca- merieri e servi. Лт. /?.; ((Godiam la scena comica (Lh e nuova in venta. ) Gia. Si puö, (e) si puè ...
Pietro Generali, 1817
7
I Tabarri: 21
Io non sono che un guardaportone, ma non importa; e poi conosco i doveri del mio impiego: impedire più che si può il passo agli importuni, ma quando l'onore batte all'uscio, entri subito a porte spalancate. 565 S C E N A XII. In Maacnese e ...
‎1835
8
Resurrezione (Воскресение)
Il guardaportone con una divisa diuna puliziaassoluta aprìla porta del vestibolo, dove c'erauno staffiere con una livrea gallonata ancor più pulita e favoriti magnificamente pettinati, e l'ordinanza di turno, con la baionetta e una divisa nuovae ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
9
Guerra e pace
Se sapessi che ci sarà qualche risultato, oltre l'umiliazione... – rispose il figlio freddamente. – Ma ormai ve l'ho promesso, e farò tutto per voi. Nonostante quella carrozza, di casa nobile, ferma lì di fuori all'ingresso, il guardaportone, squadrati  ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
10
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
«Accomodatevi, Eccellenza, vi aspettano» disse l'amabile, grasso guardaportone della grande casa dei Korčagin, facendo silenziosamente aprire sui cardini di fattura inglese la porta di quercia dell'entrata.«Stanno atavola:voi solo hoordinedi  ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDAPORTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardaportone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quirinale, chiusi appartamenti di servizio: consiglieri Mattarella non …
Quegli appartamenti sono stati abitati, con tanto di guardaportone in livrea e carabiniere di servizio all'ingresso e zona rimozione anti bomba ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
2
Roma, dopo 11 sindaci in pensione storico guardiaportone del …
Festa in Campidoglio per Bruno Matteotti, storico guardaportone del Comune di Roma da oggi in pensione. E questa mattina a Palazzo ... «Il Messaggero, janv 15»
3
27/12/14 Polvica presso Convento S. Francesco “Gran concerto le …
Vincenzo De Pretore, Andrea Andolfo, Guardaportone, Nunzia Amoroso. San Giuseppe, Anna Cerroni. Dio, Armando Cavaliere. Madonna ... «Positanonews, janv 15»
4
Quel che sapeva Eduardo
... tremebondo e passionale (con una disgraziata famiglia alle calcagna), con il silenzio-assenso del medesimo Lojacono (cui il guardaportone ... «articolo21, janv 15»
5
Dicembre, 26, 1896: nasce il calcio a Udine
... alcuni passi indietro, le due guardie della meta; sotto l'arco della porta sta inoltre il guardaportone, un membro molto importante della difesa, ... «Udinese Blog, déc 13»
6
1983-1987. Un Socialista a Palazzo Chigi. I governi Craxi e il …
Bettino Craxi per la nomina ufficiale del nuovo Governo guidato dal segretario del Psi. “All'ingresso del Palazzo del Quirinale, il guardaportone ... «Federalismi.it, août 13»
7
LA PROTESTA/1 Blitz in Campidoglio dei dipendenti della Croce …
Durante questo tentativ i manifestanti hanno superato il primo sbarramento dei guardaportone, della polizia di Stato e della Polizia Roma ... «Online-News, sept 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardaportone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guardaportone>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR