Téléchargez l'application
educalingo
parapiglia

Signification de "parapiglia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARAPIGLIA EN ITALIEN

pa · ra · pi · glia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAPIGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parapiglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARAPIGLIA EN ITALIEN

définition de parapiglia dans le dictionnaire italien

La définition de parapiglia dans le dictionnaire est une grande confusion, souvent soudaine, de personnes ou de choses qui sont agitées et bondées: né, s'est passé un p. dans le grand p. un bâton a été battu.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARAPIGLIA

biglia · bottiglia · briglia · caviglia · chiglia · ciniglia · conchiglia · famiglia · figlia · ghiglia · graniglia · griglia · guerriglia · maniglia · maraviglia · meraviglia · pastiglia · sopracciglia · triglia · vaniglia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARAPIGLIA

paraocchi · paraolimpico · paraonde · paraorecchie · paraormone · parapalle · parapendio · parapettata · parapettato · parapetto · parapioggia · paraplegia · paraplegico · parapsichico · parapsicologia · parapsicologico · parapsicologo · parare · parasanga · parasartie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARAPIGLIA

a meraviglia · bastiglia · capofamiglia · cocciniglia · coniglia · fanghiglia · flottiglia · giunchiglia · nome di famiglia · paccottiglia · pariglia · piegaciglia · poltiglia · quadriglia · sottofamiglia · squadriglia · striglia · terziglia · verde bottiglia · viglia

Synonymes et antonymes de parapiglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARAPIGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parapiglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARAPIGLIA»

parapiglia · agitazione · alterco · babilonia · baillame · baillamme · baraonda · baruffa · caciara · cagnara · cancan · caos · casino · casotto · chiasso · confusione · diavolio · disastro · disordine · fermento · finimondo · gazzarra · parapiglia · dizionari · corriere · sera · significato · termine · grandi · glia · grande · spesso · improvvisa · persone · cose · agitano · accalcano · nacque · successe · gran · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · generata · numerose · hyph · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parapiglia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARAPIGLIA

Découvrez la traduction de parapiglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de parapiglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parapiglia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

混乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

confusión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

confusion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भ्रम की स्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتباك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

путаница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশৃঙ্খলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekeliruan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwirrung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

混乱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혼동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kebingungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhầm lẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karışıklık
70 millions de locuteurs
it

italien

parapiglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamieszanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плутанина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

confuzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγχυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwarring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parapiglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAPIGLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de parapiglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parapiglia».

Exemples d'utilisation du mot parapiglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARAPIGLIA»

Découvrez l'usage de parapiglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parapiglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ta/feruglio , Parapiglia, Barabufl'a. - Barabufl'a, tafferuglio, parapiglia , sono voci tutte e tre dell'uso. Barabuffa , disordinata moltitudine di persone e di cose. Quando si applica a persone , dice tumulto, confusione in cui, per lo più , si viene alle ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Un mondo altrove
«Dev'esserci stato un parapiglia a DC, con l'inaugurazione.» «Parapiglia» ha ripetuto. «Amico, che lingua parli? Mia nonna diceva “parapiglia”. Harry Truman dice “parapiglia”. Credo che sia stato l'argomento del suo discorso inaugurale.
Barbara Kingsolver, 2011
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
uueuo, PARAPIGLIA. - Bara/fa, zuffa volgare (dico volgare per il modo, non per le persone) in parole acri e ingiuriose, ed in fatti. La rissa è di parole oltraggiose molto, e di fatti più o meno gravi. La mafia difatti, ed ha senso meno ignobile, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Miscellanea
Angioiiilo fece partire subito il Marrafino, che allora, deposta la prima idea, pensò , non potendo far altro, di tradire il Parapiglia. E, lasciatolo un giorno con una scusa, si recò alla vicina terra di Yignola (ora Pignola), ed espose la sua intenzione ...
‎1867
5
Il gesuita moderno per Vincenzo Gioberti
detto che i Gesuiti facessero brindisi al parapiglia, cioè alla rivoluzione delle tre giornate. E se avessi preferita una tal bestemmia, voi avreste ragione di sdegnarvene e di darmi la baia, come ad un parabolano inventore di fatti impossibili e ...
Vincenzo Gioberti, 1846
6
Opere di Vincenzo Gioberti: v. 1-
Ma la cosa, dite voi, è impossibile, poiché ai trentuno di luglio né" più de l'ioghi ed anche in Torino non erano potute giungere le notizie di quel parapiglia francese . Verissimo; ma io non ho mai detto che i Gesuiti facessero brindisi al ...
Vincenzo Gioberti, 1848
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La zu/l'a di fatti, ed ha senso meno ignobile, secondo il giudizio degli uomini. In regolata battaglia e zutl'a: ance nella barufl'a i contendenti s'azzufl'ano, ma non sempre. _ 641'1'1 - - Barabuffa, tafferuglio, parapiglia, sono voci tutte e tre delt' ...
‎1844
8
Il Gesuita moderno per Vincenzo Gioberti: 1
Verissimo; ma io non ho mai detto eltei Gesuiti facessero brindisi al parapiglia, cioè alla rivoluzione delle tre giornate. E se avessi preferita una tal bestemmia, voi avreste ragione di sdegnarvene e di darmi la baia, come ad un parabolano ...
‎1843
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
BAT'I'I - _ Barabulîa , tall'emglio , parapiglia , sono voci tutte e tre dell'uso. Barabufl'a, disordinata moltitudine di persone e di cose. Quando questa voce si applica a persone , dice tumulto, conihsione in cui, per lo più, si viene alle mani,  ...
‎1839
10
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
La frase difatti va letta nel contesto ricostruttivo, che riassume nella frase precedente a quella censurata, quanto esposto in dettaglio dalla sentenza di 1o grado, con il rilievo che se la donna (di età avanzata) «è caduta a seguito del parapiglia, ...
Giusto Giusti, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAPIGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parapiglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma-Viterbo, la maledizione dei vandali con gli estintori
Poi, quando si sono aperte le portiere dei vagoni, armati di estintyori hanno fatto irruzione creando il parapiglia tra i prese bnti. Poi sono scesi ... «Il Tempo, juil 15»
2
Di Vaio contro la follia-ultras: “Che figura di m... facciamo?” / VIDEO
A immortalare Di Vaio nel suo tentativo di sedare il parapiglia, scoppiato poco prima dell'amichevole tra le due squadre, sono le telecamere ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
3
Furibonda lite per una precedenza
Il parapiglia non è passato inosservato: sia per il luogo, di fronte ad un noto ristorante (pare che i due siano finiti anche sui vai di fiori di fronte ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Giulia Sarti (M5S): "No bavaglio sulle intercettazioni"
... prima che #NoBavaglio diventasse un topic trend su Twitter, si è scatenato, proprio sulla legge bavaglio, un vero e proprio parapiglia. «Tag24 - informazione condivisa, juil 15»
5
Exit strategy Ibra, le risse e i mal di pancia fuoriclasse del gol e degli …
Passato ai posteri pure un parapiglia con l'egiziano Mido, amico-nemico, con il quale si divertiva a fare gare clandestine di auto. Per non ... «Insideroma, juil 15»
6
Notte di risse dopo le note
La zuffa ha coinvolto inizialmente due persone, a cui poi se ne sono aggiunte altre. A sedare il parapiglia sono arrivati gli agenti della Squadra ... «La Prealpina, juil 15»
7
Palmadula, rissa tra migranti Ferito con una coltellata un nigeriano
Anche un altro migrante, della Costa d'Avorio, sarebbe rimasto ferito nel parapiglia. Le condizioni di entrambi gli ospiti del centro non sono ... «L'Unione Sarda, juil 15»
8
Con la Bmw abbatte un albero e...
Incidente che ha dell'incredibile vicino a Prato della Valle. Tradito dalla trazione posteriore ha provocato un vero parapiglia di Enrico Ferro ... «Mattino Padova, juil 15»
9
Riconosce la bici che le era stata rubata: rissa in via Pozzo, tre feriti
Ne nasce presto un parapiglia in cui intervengono da una parte il fidanzato ventinovenne della ragazza e padre e figlio egiziani, ... «Piacenza24, juil 15»
10
Lite tra migranti, accoltellato un giovane
Il parapiglia è scoppiato poco dopo la mezzanotte, mentre alcuni ospiti di quello che originariamente doveva essere un agri-residence stavano ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parapiglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parapiglia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR