Téléchargez l'application
educalingo
malavoglia

Signification de "malavoglia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALAVOGLIA EN ITALIEN

ma · la · vo · glia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAVOGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malavoglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALAVOGLIA EN ITALIEN

Malavoglia

Malavoglia est un film de 2010 réalisé par Pasquale Scimeca, tiré librement par I Malavoglia par Giovanni Verga.

définition de malavoglia dans le dictionnaire italien

La définition de la réticence dans le dictionnaire est la mauvaise volonté, la réticence.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALAVOGLIA

avere voglia · bonavoglia · buona voglia · buonavoglia · controvoglia · di buona voglia · di malavoglia · doglia · foglia · mangiare la foglia · moglia · neuroglia · qualsivoglia · sbroglia · scoglia · sfoglia · soglia · spoglia · tagliasfoglia · voglia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALAVOGLIA

malato immaginario · malattia · malauguratamente · malaugurato · malaugurio · malaugurosamente · malauguroso · malaventura · malavita · malavitoso · malavoglienza · malavvedutamente · malavveduto · malavventuratamente · malavventurato · malavventurosamente · malavventuroso · malavvezzo · malavvisato · malaysiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALAVOGLIA

aghifoglia · battaglia · battiloglia · biscutella rafanifoglia · brasca acutifoglia · campo di battaglia · carice giunchifoglia · erba di S.Giovanni aghifoglia · famiglia · figlia · griglia · imperatoria carvifoglia · maglia · minuartia graminifoglia · nevroglia · peverina latifoglia · puglia · taglia · trinciafoglia · veronica acinifoglia

Synonymes et antonymes de malavoglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALAVOGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malavoglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALAVOGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «malavoglia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALAVOGLIA»

malavoglia · abulia · apatia · calma · disinteresse · fiacca · flemma · lentezza · lungaggine · svogliatezza · accuratezza · alacrità · anima · attenzione · buona · voglia · calore · dedizione · diligenza · disciplina · energia · mymovies · sono · famiglia · pescatori · nonno · padron · ntoni · vive · nella · casa · nespolo · figlia · maruzza · marito · bastianazzo · loro · figli · atuttascuola · testo · analia · maggiore · lorenza · sandrin · marco · tonello · vita · opere · letteratura · italiana · linguaggio · tende · individualizzarsi · arricchirsi · tutte · mezze · tinte · mezzi · sentimenti · tutti · artifici · della · parola · dizionari · corriere · sera · indolenza · pigrizia · malvolentieri · svogliatamente · significato · termine · indice · bibliotheca · biblioteca · babele · telematica · classici · testi · senza · diritti · autore · albergo · hotel · privilegio · posizionarsi · pressi · dell · aerea · marina · protetta · denominata · riviera · ciclopi · famosi · faraglioni · forma · home · lavoro · cura · liceo · scientifico · antonelli · novara · toscano · erano · trezza · index · italiani · edizione · riferimento · tommaso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malavoglia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALAVOGLIA

Découvrez la traduction de malavoglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de malavoglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malavoglia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

勉强
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de mala gana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reluctantly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिच्छा से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على مضض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неохотно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

relutantemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à contrecœur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berat hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

渋々
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마지 못해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kesed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miễn cưỡng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पहाटे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isteksizce
70 millions de locuteurs
it

italien

malavoglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niechętnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неохоче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără tragere de inimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόθυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motvilligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malavoglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAVOGLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de malavoglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malavoglia».

Exemples d'utilisation du mot malavoglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALAVOGLIA»

Découvrez l'usage de malavoglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malavoglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Malavoglia
Giovanni Verga. amor della chiusa, e non voleva vederselo più per la casa e nel cortile, che alla fin fine ci aveva sangue nelle vene anche lui! — Sta a vedere che ora mi fate il geloso! esclamò la Vespa. — Sicuroche son geloso! esclamò lo ...
Giovanni Verga, 2014
2
I Malavoglia, Mastro-don Gesualdo e Tutte le novelle
Qui si trovano alcune delle pagine più riuscite di Verga: quelle di Rosso Malpelo, Ciàula scopre la luna, La roba. Giovanni Verga nacque nel 1840 a Catania, dove trascorse la giovinezza.
Giovanni Verga, 2012
3
I Malavoglia
Slægten Malavoglia er gammel og anset i et lille siciliansk fiskersamfund, men i løbet af 1860erne rammes familien af en række uheld og ulykker, der splitter den.
‎2007
4
L'isola: scritti sulla letteratura siciliana
Si entra stentatamente nei Malavoglia: non perché le prime notizie che il Verga da dei suoi personaggi siano frastornanti e vaghe. Ma perché, dopo quelle prime notizie, la musica non ha avvio: al contrario, senti che è già avviata, e tu sei ...
Enzo Siciliano, Salvatore Ferlita, 2003
5
L'autocoscienza del moderno
LA PAGINA FINALE DEI «MALAVOGLIA» 1. Nel saggio su Verga del 1903 Benedetto Croce osservava che la teoria verghiana dell'impersonalità nasceva da «idee chiaramente erronee», dato che «l'arte è sempre personale»1.
Romano Luperini, 2006
6
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
MALAVOGLIA. Dans le fameux premier chapitre du livre, qui commence en 1863, un narrateur anonyme et populaire présente une famille de pécheurs, vivant a Aci Trezza, petit port proche de Catane. Le grand-père, padron 'Ntoni, dit en ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
7
Lezioni sul Novecento: storia, teoria e analisi letteraria
Penso a due esempi che mi paiono paradigmatici: le conclusioni de 1 Malavoglia verghiani e di Rubè di Bor- gese. La scena finale del romanzo del Verga descrive l'arrivo di 'Ntoni, uscito dal penitenziario dopo aver scontato la pena per la ...
Andrea Marino, 1990
8
Motivo e parola
CAPITOLO TERZO II capitolo finale dei Malavoglia Se il capitolo conclusivo è prova difficile per ogni romanziere, ancor più lo è in un'opera come / Malavoglia, rispetto, per esempio, a un capolavoro inseribile in un alveo più tradizionale come ...
Emerico Giachery, 1990
9
na
I Un tempo i Malavoglia erano stati numerosi come i sassi della strada vecchia di Trezza; ce n'erano persino ad Ognina, e ad Aci Castello,1 tutti buona e brava gente di mare, proprio all'opposto di quel che sem- brava dal nomignolo, come ...
10
L'omicidio
Il pubblico ministero dispone autopsia e avvisi ex art. 116 disp. att. e 360 c.p.p. al gestore della disciplina, il sig. Gianfranco Malavogliae e a chi avrebbe dovuto esserne il bagnino incaricato, il sig. Bruno Vittorir. e Sig. Gianfranco Malavoglia ...
Francesca Ruggieri, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALAVOGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malavoglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il successo con Teheran
Il disastro libico, con il disco verde concesso di malavoglia da Pechino e Mosca ai bombardamenti occidentali, sta esattamente agli antipodi ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
Ma, si sa, i leghisti i libri li leggono a malavoglia e così, urlando offesi contro Virzì, lo hanno reso vittima e "intellettuale" impegnato, facendo ... «Linkiesta.it, juil 15»
3
Le acciughe fanno il pallone e sono buone
Fonte di sostentamento e di fortuna di un'intera famiglia se non di un'intera comunità di pescatori sono le acciughe dei Malavoglia nel celebre ... «Bintmusic, juil 15»
4
Dolce come il ghiaccio, cremolate, sorbetti, grattachecche &Co.
... accessibili anche alla borghesia si deve al siciliano Francesco Procopio dei Coltelli, un ex pescatore di Acitrezza, il paese dei Malavoglia. «L'Espresso, juil 15»
5
Il Mugello, il Fogliuzzo, i pm criccaroli e un fuoriclasse di nome Verdini
La destra mi votò poco e di malavoglia perché mia moglie fumava i beedies, sigarini indiani profumati regolarmente scambiati per canne. «Il Foglio, juil 15»
6
Hollande viene usato dalla Merkel come foglia di fico per …
... nella quale l'Inghilterra non è interessata a restare (e se ci resterà, dopo il prossimo referendum, continuerà starci di malavoglia e con il freno ... «Italia Oggi, juil 15»
7
Mercoledì Rosa 2015: le foto più belle della quinta serata
... brani inediti e cover rock-pop italiano catturando le emozioni del pubblico; a breve distanza e in collaborazione con Ristorante I Malavoglia e ... «Reggionline, juil 15»
8
Usa 2016: Donald Trump in testa nei sondaggi
Chi non ci crede è invece il partito Repubblicano, che di malavoglia lo ammette nella propria schiera di candidati ma lo accusa apertamente di ... «Polisblog.it, juil 15»
9
Al Mercoledì Rosa body painting jazz & fotografia
Si parte da un live acustico dei Controluce organizzato in collaborazione con Ristorante I Malavoglia e Bar Reggianello: il duo chitarra e voce, ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
10
Scala Fenicia, vino e musica a Capri
... il secondo in Olanda), i fratelli Esposito sono stanziali: hanno lasciato l'isola di rado e sempre di malavoglia ("il mare mi piace, ma poco", ... «Esalazioni etiliche, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malavoglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malavoglia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR