Téléchargez l'application
educalingo
marrano

Signification de "marrano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARRANO EN ITALIEN

mar · ra · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARRANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marrano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARRANO EN ITALIEN

Marrano

Les Marrani étaient des Juifs sépharades qui ont été forcés d'embrasser la religion chrétienne, à la fois avec coercition à la suite de la persécution des juifs par l'Inquisition espagnole, et par un choix "libre" pour une question formelle. De nombreux Marrans ont maintenu leurs traditions ancestrales, professant publiquement des catholiques, mais restant fidèles au judaïsme.

définition de marrano dans le dictionnaire italien

La première définition de marrano dans le dictionnaire est un titre insultant que, au Moyen Age, les Espagnols ont donné aux Juifs et aux musulmans convertis. Une autre définition de marrano est un faux, traître, mauvais homme. Marrano est aussi une personne rude, impoli: moche m.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARRANO

Urano · brano · canterano · catamarano · di grano · grano · luterano · marano · melograno · mezzosoprano · nostrano · pastrano · sciarrano · serrano · soprano · sovrano · strano · varano · veterano · zafferano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARRANO

marra · marrana · marrancio · marranzano · marrata · marritta · marritto · marrobbio · marron · marron glacé · marronaia · marronare · marronata · marroncino · marrone · marroneto · marroni · marrovescio · marrubio · marrubio bianco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARRANO

Alcorano · Corano · ano · borano · cormorano · diforano · eliantemo color zafferano · furano · gerano · italiano · litorano · materano · melagrano · olecrano · peverina di Scarano · pomerano · ringrano · sbrano · scherano · tiglio nostrano

Synonymes et antonymes de marrano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARRANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marrano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARRANO»

marrano · apostata · caino · fedifrago · impostore · spergiuro · traditore · significato · sardo · margherita · savoia · vile · vignalta · signum · trio · marrani · erano · ebrei · sefarditi · vennero · costretti · abbracciare · marrano · etimologia · parola · giorno · villano · dispregiativo · usato · indicare · musulmani · convertiti · cristianesimo · etimo · dallo · dizionari · corriere · sera · titolo · ingiurioso · dato · fino · xviii · dagli · spagnoli · agli · termine · nell · enciclopedia · treccani · nella · penisola · iberica · rivolto · forzatamente · rimasti · segretamente · alla · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · spiegarla · fatto · ricorso · radicale · nelle · voci · traduzione · dicios · traduzioni · maiale · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mappa · narni · strada · stradario · cartina · geografica · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · città · porta · stradari · tuttocittà · dimora · nasce · idea · irene ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marrano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARRANO

Découvrez la traduction de marrano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de marrano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marrano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

马拉诺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marrano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Marrano
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

marrano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص متنصر في الاندلس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

марран
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marrano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Marrano
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Marrano
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

marrano
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Marrano
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マラーノ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Marrano
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Marrano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Marrano
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Marrano
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Marrano
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Marrano
70 millions de locuteurs
it

italien

marrano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marrano
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Марран
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Marrano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Marrano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marrano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marrano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Marrano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marrano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de marrano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marrano».

Exemples d'utilisation du mot marrano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARRANO»

Découvrez l'usage de marrano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marrano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Posta prioritaria. Laboratorio itinerante di mail-art
“L'otre-marrano che lavora nel congegno della tua scultura, è a sua volta operaio e in qualche modo operaio-sfruttato...” “Il marrano è lo sconfitto ebreo, musulmano, costretto a cambiare religione, a rinnegarsi, a subire la violenza del  ...
Marco Dallari, 2001
2
Riforme e miti nella Chiesa del Cinquecento
Tale costituzionale areligiosità dovrebbe fare escludere che Savonarola ritenesse marrano il Borgia, come invece dal pulpito aveva detto di ritenerlo l' acerrimo avversario del frate, Mariano da Genazzano, o come non meno solennemente ...
Romeo De Maio, 1992
3
Su Jacques Derrida: scrittura filosofica e pratica di ...
E il modo migliore di custodirla è quella di nasconderla, di tenerla segreta, come farebbe un marrano 2. L'unica cosa che possa dirvi, anche se io stessa non ne so nulla, è che il segreto a cui appartengo, nel quale e dal quale vi parlo, da un ...
Paolo D'Alessandro, Andrea Potestio, 2008
4
Elementi di matematica composti per uso della studiosa ...
Ludovico Marrano, Tommaso Mandoj. f. ' î;Ì_I{A_NNOTATORE m " ' A'x. DOTTOR Fisico -f il, SIGNOR DÎ BENIAMINO MANCINI / ' _ Ricordandomi talora del felice tempo in cui con paterna cura ella si compiaceva-d'ifiruirmi nelle matematiche ...
Ludovico Marrano, Tommaso Mandoj, 1828
5
Storia del ghetto di Venezia
Certo qualche tratto largamente diffuso e comune nel marrano si può fissare o, perlomeno, molti storici hanno tentato d'individuarlo: l'atteggiamento negativo, ostile verso il cristianesimo persecutore, cui si oppone uno strenuo attaccamento a ...
Riccardo Calimani, 2010
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
MARRANO. Sust. m. MARRANI si chiamano in Ispagna i Cristiani disfendenti dai Mori convcrtiti alla fede catolica. - Fece anche molli buoni ordini nel governo della Chiesa, come contra i Marrani fugili allora di Spagna per essere perseguitati ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Supplemento à vocabularj italiani
MARRANO. Sust. m. Marrani si chiamano in Ispagna i Cristiani discendenti dai Mori convertiti alla fede calolica. - Fece anche molti buoni ordini nel governo della Chiesa, come contra i Marrani fugiti allora di Spagna per essere perseguitati da ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
I ' MARRANO. Sust. m. MumAxu si chiamano in Ispagna i Cristiani discendenti dai Mori convertiti alla fede calolica. - Fece anche molti buoni ordini nel governo della Chiesa, come contra i Marrani fugiti allora di Spagna per essere perseguitati ...
‎1855
9
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
5.' Camera. -. 20. Marzo. 1854. -. Marrano,. Giuseppe. Giorgio. -. Marrano,. Pasquale. -. N.°. 2592. QUI-STIONB. La donazione al figlio adottivo resta a pur no rivocata, anche in quanto alla quota di riserva , per la sopravuegnenza di un figlio ...
‎1833
10
Libro primo delle lettere dell'Antonio de Guevara
... maggior honore pito effer e cuanto dir a unhuomo cbeè •*- ' I .-da bene ? che p' u\ grande infamia , qnanto d'trgli , che non ba confiientia f . Titolo Лотт. ÖHjnfo m comcrtko tuen chiamato Mow cane , Cittdto , oucr Marrano, è ncuole t Moro, ^v .
Antonio de Guevara, 1575

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marrano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emergenza sicurezza a Margherita: Consiglio comunale istituisce …
La proposta, illustrata dal sindaco Paolo Marrano, prevede che il tavolo tecnico, aperto a tutte i rappresentanti delle istituzioni e delle forze ... «Corriere dell'Ofanto, juil 15»
2
Pd: «Caos rifiuti, è colpa dei cittadini? No! È colpa dell …
L'amministrazione Marrano ha sempre la capacità (l'unica che gli riconosciamo) di scaricarsi di responsabilità: ...“la colpa è dei cittadini”… «Corriere dell'Ofanto, juil 15»
3
Grande successo per la II^ edizione della “Notte Bianca dei Bambini …
In piazza Marconi, il sindaco Paolo Marrano, con il simbolico taglio del nastro, ha inaugurato la serata speciale dedicata ai più piccoli, dando ... «Corriere dell'Ofanto, juil 15»
4
Campionati regionali estivi FIN Ragazzi
Buone prestazioni per Gabriele Marrano che ha gareggiato nei 50 Stile libero (29″99), 100 Stile (1.07,63), nei 200 Stile libero (2.28,75), 400 ... «Vivi Enna, juil 15»
5
Margherita di Savoia, grande successo per la Notte Bianca dei …
... “Notte Bianca dei Bambini 2015” con il taglio ufficiale del nastro in corso Africa Orientale dal Sindaco di Margherita di Savoia, Paolo Marrano ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
6
Auto incendiate a Margherita, riunito il Comitato per l'ordine …
... l'arrivo di otto vigili urbani, su richiesta del sindaco Paolo Marrano, provenienti da Andria per implementare il comando di polizia municipale ... «Corriere dell'Ofanto, juil 15»
7
In Fca si rinnovano le Rls: 58 candidati per 8 posti. E c'è anche la …
... Angelo Della Pia, Ciro Fontana, Antonio Aiarrusso, Silvestro Iuliano, Manzi Carlo, Marrano Carmine, Aurelio Melchionno, Gioacchino Sangermano. «Orticalab, juil 15»
8
Il caldo estivo, l'informazione e il Mulino Bianco
Nonostante questo, in Italia nessuno lava i panni al fiume o usa il cavallo come mezzo di trasporto e sfida a singolar tenzone il marrano di turno ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Operazione congiunta contro il pernottamento di venditori ambulanti …
L'operazione, richiesta e coordinata dal sindaco salinaro, Paolo Marrano, per stroncare il fenomeno del pernottamento, diurno e notturno, sulle ... «Corriere dell'Ofanto, juil 15»
10
Risoluzione convenzioni sportive, Cristiano: «Nessuna ripicca …
... tollerare vorrebbe dire rendersi responsabili di un danno erariale, come già è successo in passato, prima dell'amministrazione Marrano». «Corriere dell'Ofanto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marrano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marrano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR