Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mezz'asta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEZZ'ASTA EN ITALIEN

meʒ · ʒ'a · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEZZ'ASTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mezz'asta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEZZ'ASTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mezz'asta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mezz'asta dans le dictionnaire italien

La définition du demi-mât dans le dictionnaire est celle d'un drapeau élevé à mi-chemin, parfois orné d'un ruban noir, en signe de deuil.

La definizione di mezz'asta nel dizionario è di bandiera alzata fino a metà asta, talvolta ornata con un nastro nero, in segno di lutto.


Cliquez pour voir la définition originale de «mezz'asta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEZZ'ASTA


asta
a·sta
basta
ba·sta
canasta
ca·na·sta
casta
ca·sta
catasta
ca·ta·sta
cineasta
ci·ne·a·sta
colapasta
co·la·pa·sta
entusiasta
en·tu·ʃia·sta
ginnasta
gin·na·sta
iconoclasta
i·co·no·cla·sta
ora basta
ora basta
parasta
pa·ra·sta
pasta
pa·sta
pederasta
pe·de·ra·sta
quanto basta
quanto basta
rasta
ra·sta
scolapasta
sco·la·pa·sta
subasta
su·ba·sta
tagliapasta
ta·glia·pa·sta
tasta
ta·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEZZ'ASTA

mezz´aria
mezza
mezza calzetta
mezza cartuccia
mezza età
mezza luce
mezza stagione
mezza tinta
mezzacalzetta
mezzacartuccia
mezzacosta
mezzadria
mezzadrile
mezzadro
mezzafede
mezzaiolo
mezzala
mezzalana
mezzaluna
mezzamaiolica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEZZ'ASTA

biblioclasta
cerasta
ceroplasta
chiliasta
coroplasta
costa
dinasta
encomiasta
entuasiasta
esicasta
lista
orgiasta
osteoclasta
peltasta
questa
scrotoclasta
sinusiasta
usta
verga asta
vista

Synonymes et antonymes de mezz'asta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEZZ'ASTA»

mezz'asta mezz asta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum omaggio nelson mandela oggi bandiere orizzonte premio nobel pace domenica dicembre esposizione delle sugli edifici gratuito controlla altre traduzioni inglesi febbraio ufficio ricorda ottemperanza quanto disposto dalla presidenza consiglio ministri pubblici devono essere ordinanza sindaco dimenticare municipio gazzuolo tragedia venerdì sera hanno perso vita paolo cristiano fodale spinto ieri lutto cittadino palazzo

Traducteur en ligne avec la traduction de mezz'asta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEZZ'ASTA

Découvrez la traduction de mezz'asta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mezz'asta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezz'asta» en italien.

Traducteur Français - chinois

半旗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a media asta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

half-mast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झंडा उतारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف الصاري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приспущенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meio pau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতাকা অর্ধাবনমিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

berne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

separuh tiang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

halbmast
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半旗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반기의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setengah cagak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cờ rủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை மாஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा रेडिओचा खांब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yarım mast
70 millions de locuteurs

italien

mezz´asta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

half-mast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приспущений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bernă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεσίστιες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halfmas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halv stång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halv stang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mezz'asta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEZZ'ASTA»

Le terme «mezz'asta» est communément utilisé et occupe la place 44.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mezz'asta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mezz'asta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mezz'asta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEZZ'ASTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mezz'asta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mezz'asta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mezz'asta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEZZ'ASTA»

Découvrez l'usage de mezz'asta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezz'asta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
sare la bandiera a mezz'asta sull'edificio municipale, secondo i de- siderii della Camera del lavoro, e più tardi mandò soccorrere le famiglie dei morti e dei feriti, dando di sua iniziativa i primi 6us- sidii e riservando alla Giunta di deliberare su ...
‎1908
2
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
Ha lo sguardo a mezz'asta, languido e attento sopra il sorriso perennemente ammiccante. Non parla mai in modo diretto, predilige le allusioni perché implicano una certa attenzione. Appena vede qualcunoo qualcosa chepossa provarelasua ...
Roberto Ruspoli, 2010
3
Regolamento Intorno Ai Saluti Ed Onori Da Rendersi Dai ...
34 ore a mezz' asta , e lo stesso si praticherà a riguardo dell'insegna che sarà poi tolta. ARTICOLO 32.° La cosa medesima avrà luogo per gli altri Generali o Capitani di vascello comandanti flottiglie o divisioni, muniti di speciale commissione.
Friedrich “von” Hohenzollern-Hechingen, Besitzstempel der Bibliothek Bourbon Parma, 1826
4
Diccionario jurídico
A mezz'asta: a media asta; bandiera a mezz'asta: bandera a media asta. A piè di (= in calce a): al pie. Ab intestato: ab intestato; successione ab intestato: sucesión ab intestato. Abbagliamento: encandilamiento. Abbagliante: que encandila ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
5
L'irlandese: Ho ucciso Jimmy Hoffa
Tutte lebandiere di Washington furono messe a mezz'asta, quando si diffuse la notizia dell'assassinio, etutti quelli chelavoravano perocon il governo furono mandati a casa. Quando venne a sapere che Harold Gibbons, il vicepresidente ...
Charles Brandt, 2013
6
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
La bandiera resterà ammainata per i4 orè st mezz'asta ^ e lo stésso si praticherà a riguardo • dell'insegna che sarà poi tolta. 52. La cosa medésima avrà luogo pegli altri Ufficiali generali 0 Capitani di vascèllo comandanti flottiglie j o divisioni * ...
Venedig, 1827
7
Jakob il bugiardo
Dev'essere accaduto nell'ultima notte, ieri sera quando abbiamo lasciato la stazione la bandiera pendeva floscia al solito posto, quando ci siamo messi in riga questa mattina per riprendere il lavoro, svolazzava allegra a mezz'asta, dunque in ...
Jurek Becker, 1999
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
'rispetto il piloto pose una cocchina a mezz'asta. Or dOVe si vide mai una nave attaccata a mezz' asta e penzoloni dall' albero della nave? Nel Furioso si dice che il 133rino fenomeno della luce detta di sant'uErmo venne a posarsi sopra una ...
‎1818
9
La scogliera dei destini
"UNA BANDIERA A MEZZ'ASTA" Stamane la tristezza è nata con l'alba, è sorta col sole freddo del mattino e ci ha attanagliato il cuore colmandolo con profondo e pesante dolore. In lontananza il suono di una tromba salutava il giorno e la ...
Flavio Pedretti, 2007
10
After
Cioè io. Gli studenti sono più tranquilli del solito; è come se nessuno volesse dare l'impressione di essere troppo felice. Fuori, la bandiera è a mezz'asta in segno di lutto. Il posto auto del parcheggio che di solito usavo io è rimasto vuoto.
Jessica Warman, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEZZ'ASTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mezz'asta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usa: bandiera a mezz'asta a Chattannoga
Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha ordinato che la bandiera americana venga issata a mezz'asta fino al tramonto del 25 luglio per ... «ANSA.it, juil 15»
2
Monterosso, quel terrazzo vuoto che aspetta il ritorno di Gino
Lì, al di là del poggiolo sormontato da una bandiera del paese d'origine della moglie di Gino, il Cile, le serrande a mezz'asta della porta ... «Primocanale, juil 15»
3
Maglietta celebrativa in onore di Iwata, il ricavato in beneficenza
... “Thank you, Mr. Iwata” e una bandiera con il logo di Super Mario a mezz'asta su una torre sempre ispirata al mondo dell'idraulico Nintendo. «Gamempire, juil 15»
4
Una maglietta per ricordare Satoru Iwata: il ricavato delle vendite …
Poi boh, che senso ha mettere una maglietta con la bandiera a mezz'asta? C'è davvero bisogno di portare il lutto per il presidente di una ... «Everyeye.it, juil 15»
5
Tre sorelle tentano il suicidio insieme: i carabinieri le fermano …
INDIMENTICABILE - 15 anni fa moriva il grande mattatore, Vittorio... Suicidio Egidio Maschio: fuori dall'azienda bandiere a mezz'asta e. «Il Gazzettino, juil 15»
6
Uccisi dai talebani, Alzano in lutto Prefetto e questore dalla famiglia
Ad Alzano sabato 16 maggio le bandiere hanno sventolato a mezz'asta perché sindaco e Giunta hanno deciso di proclamare una giornata di ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
7
MH17, si cerca ancora la verità
Bandiere a mezz'asta in Olanda per il primo anniversario dell'abbattimento del volo MH17 nei cieli dell'Ucraina, tragedia che costò la vita a ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale
Dei 15 addetti i maschi si occupano dei morti e le donne stanno dietro ai vivi, prefica moderna e sguardi da palpebra a mezz'asta pertinenti al ... «TGCOM, juil 15»
9
Insegnante di religione suicida a 50 anni: ha lasciato un biglietto …
Suicidio Egidio Maschio: fuori dall'azienda bandiere a mezz'asta e... Alberto Sordi oggi avrebbe compiuto 95 anni, l'attore dell'Italia del. «Leggo.it, juil 15»
10
Addio a Ghiggia, l'eroe uruguaiano del 'Maracanazo'
Il governo ha decretato lutto nazionale, e la bandiera sarà a mezz'asta in tutti gli uffici pubblici del paese. Arcadio, figlio di Ghiggia, ha detto che ... «Adnkronos, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mezz'asta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mezzasta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z