Signification de "mondare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MONDARE EN ITALIEN

mon · da · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONDARE

Mondare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MONDARE EN ITALIEN

définition de mondare dans le dictionnaire italien

La première définition de nettoyage dans le dictionnaire est de nettoyer, de priver le superflu ou le mauvais: m. le riz des mauvaises herbes; m. le grain avec le tamis. Une autre définition de mondare est de purifier: m. l'âme des péchés; m. quelque chose avec le feu. Nettoyer, c'est aussi libérer la peau, la peau: m. une pêche, des pommes de terre, des châtaignes; m. un tronc d'écorce.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io mondo

tu mondi

egli monda

noi mondiamo

voi mondate

essi mondano

Imperfetto

io mondavo

tu mondavi

egli mondava

noi mondavamo

voi mondavate

essi mondavano

Futuro semplice

io monderò

tu monderai

egli monderà

noi monderemo

voi monderete

essi monderanno

Passato remoto

io mondai

tu mondasti

egli mondò

noi mondammo

voi mondaste

essi mondarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho mondato

tu hai mondato

egli ha mondato

noi abbiamo mondato

voi avete mondato

essi hanno mondato

Trapassato prossimo

io avevo mondato

tu avevi mondato

egli aveva mondato

noi avevamo mondato

voi avevate mondato

essi avevano mondato

Futuro anteriore

io avrò mondato

tu avrai mondato

egli avrà mondato

noi avremo mondato

voi avrete mondato

essi avranno mondato

Trapassato remoto

io ebbi mondato

tu avesti mondato

egli ebbe mondato

noi avemmo mondato

voi aveste mondato

essi ebbero mondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io mondi

che tu mondi

che egli mondi

che noi mondiamo

che voi mondiate

che essi mondino

Imperfetto

che io mondassi

che tu mondassi

che egli mondasse

che noi mondassimo

che voi mondaste

che essi mondassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia mondato

che tu abbia mondato

che egli abbia mondato

che noi abbiamo mondato

che voi abbiate mondato

che essi abbiano mondato

Trapassato

che io avessi mondato

che tu avessi mondato

che egli avesse mondato

che noi avessimo mondato

che voi aveste mondato

che essi avessero mondato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io monderei

tu monderesti

egli monderebbe

noi monderemmo

voi mondereste

essi monderebbero

Passato

io avrei mondato

tu avresti mondato

egli avrebbe mondato

noi avremmo mondato

voi avreste mondato

essi avrebbero mondato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

mondare

infinito passato

aver mondato

PARTICIPIO

participio presente

mondante

participio passato

mondato

GERUNDIO

gerundio presente

mondando

gerundio passato

avendo mondato

SYNONYMES DE «MONDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mondare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

detergere · emendare · forbire · lavare · nettare · pulire · purgare · raschiare · ripulire · sbucciare · sgranare · sgusciare · smacchiare · spelare · spellare · spennare · spiumare

ANTONYMES DE «MONDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mondare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

chiazzare · imbrattare · impadellare · impataccare · infrittellare · insozzare · insudiciare · lordare · macchiare · sporcare · ungere

TRADUCTION DE MONDARE

Découvrez la traduction de mondare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mondare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mondare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 洁净
• Traducteur Français - espagnol: limpiar
• Traducteur Français - anglais: cleanse
• Traducteur Français - hindi: शुद्ध
• Traducteur Français - arabe: تطهير
• Traducteur Français - russe: чистить
• Traducteur Français - portugais: purificar
• Traducteur Français - bengali: ধোয়া
• Traducteur Français - français: purifier
• Traducteur Français - malaisien: membersihkan
• Traducteur Français - allemand: reinigen
• Traducteur Français - japonais: 清めます
• Traducteur Français - coréen: 정화
• Traducteur Français - javanais: gawe resik
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho sạch
• Traducteur Français - tamoul: சுத்தப்படுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: शुद्ध
• Traducteur Français - turc: temizlemek
• italien: mondare
• Traducteur Français - polonais: oczyścić
• Traducteur Français - ukrainien: чистити
• Traducteur Français - roumain: curăța
• Traducteur Français - grec: καθαρίσει
• Traducteur Français - afrikaans: reinig
• Traducteur Français - suédois: rengöra
• Traducteur Français - norvégien: rens

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MONDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mondare.

1

Peter Altenberg

Non c'è nessun bagno tiepido a 27 gradi e nessun buon sapone anidro che non sia in grado di mondare tutti i peccati delle donne.

2

San Gregorio Magno

Piuttosto che distruggere i santuari pagani è meglio trasformare gli stessi in chiese cristiane, è infatti impossibile mondare quegli animi rozzi dai loro errori in un colpo solo...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONDARE»

Découvrez l'usage de mondare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mondare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...

... i legumi, 40 Mettere in ammollo l'uvetta, 42 Mettere in ammollo lo stoccafisso, 127 Mondare calamari, seppie e pol- petti, 113 Mondare e aprire le cappesante, 46 Mondare e stilettare un pesce piatto, 116 Mondare e sfilettare un pesce tondo,  ...

Allan Bay, 2006

Dizionario della lingua italiana ...

I. (A) MONDARE . È proprio il Levar la buccia. Lat. decorticare, purgare. Gr. aTioASTtaiv. Cr. 4. 11.2. Adunque radasi il sermento a mi- aura di due dita , sicché dall' una parie sia la corteccia; e non mondar la midolla, ma lievemente radi.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Scuola di cucina. Tutte le tecniche

Mondare i porri (foto a p. 89) "I Procedete innanzitutto eliminando le radici alla base, facendo attenzione a non ' 1 Per prima cosa tagliate le estremità dei gambi (asportando 3-4 cm). 2 Tenendo adesso il gambo di ciascun asparago ...

‎2003

Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...

Con mondiiia : Pu- lamente. ( Lat. puré , munditer. ) Nettement , purement. MONDAMENTO. Il mondare, nettare. (Lat. purgatio. ) Nettoiement. MONDANA. Di mondo : Puttaná , m ere titee ( L. meretriz.) Femme du monde. MUNDANAMENTE.

Annibale Antonini, 1770

La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero

Vocabolario professionale Affettare Brunoise Julienne Istoriare Mandolina Mondare Parare Sbucciare Scaloppare Scannellare Tornire Figura 8.1 Postazione fissa. Un'area della zona cottura è attrezzata come postazione grill per la cottura ...

E. Corti, 1997

Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...

Mondamente , nettamente . Munde. Cifto . Mondamento , ¡I mondare . Purgatio , nix . f. Ociftegne , gna . n. Ciitegne . gna . n. Mondamento, il mondar cofa che ha fcor- za . Oguljegne , gna . n. Guljegne , gna . n. 11 mondare erbe, frumento.

Ardelio Della Bella, 1785

Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...

... 24 25 Qualche procedura Dissalare, 25 - Friggere e scolare, 25 - Mettere a mollo e cuocere i legumi, 26 - Pelare l'aglio, 26 - Mondare gli asparagi, 27 - Mondare i carciofi, 28 - Mondare i cardi, 28 — Mondare le carote, 29 - Spurgare i cetrioli, ...

Allan Bay, 2004

Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M

a chiamar Filocolo , il qual Ievato fece Г íntico templo mondare , siccome Г aura voila. Tes. Br. 3. 5. Ala 1' acqua di mare , ch' è cosí salsa , e pungente , pero monda lo ventre di (lemma grossa , e viscosa. G. V. i. 69. 2. II quale lo batlezzñ ...

‎1822

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

a ehiamar Filocolo , il ual levato fece l' antico tem io mondare. siccome l' a tra volta. Tu. Br. 5. 5. la 1' ac un di mare , ch' è cosl salsa, e pungente, però man a lo ventre di llemma grossa, e viscosa. G. V. a. 59. a. Il quale lo battezzò, mondandolo ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...

Kgljaft, «a , fto . Mondamente , nettamente . Munie , Cifto . Mondamente , il mondare . Pwgatio , nit, f. Ociftegne , gna . a, Ciftegne , gna . o. Mondamente , il « nondaT cofa ene ha feor- za . Ognljegne , gna . n. Guijegñe , gna . n. Il mondare erbe ...

Ardelio Della Bella, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mondare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà

Lavare, mondare e tagliare a filetti abbastanza sottili i peperoni, che poi andranno fatti appassire in una grande padella antiaderente in cui ... «Dica 33, juil 15»

Insalata di grano e fagiolini

La prima cosa da fare è mondare i fagiolini: elimina le estremità e lessali in acqua salata. Quando saranno cotti, lasciali raffreddare leggermente e con l'aiuto ... «Donna Moderna, juil 15»

Stefano Callegaro, vicinitore di MasterChef Italia 2015, vi propone …

Mondare e lavare con cura il basilico, quindi passarlo al frullatore a immersione con l'aggiunta di 3 cucchiai di acqua,il parmigiano e 2 cucchiai ... «NEWSFOOD.com, juil 15»

Lasagne verdi di bietole

La prima cosa da fare per preparare le lasagne verdi con le bietole è mondare le verdure e sbollentarle qualche minuto in acqua salata. Se hai a disposizione ... «Donna Moderna, juil 15»

Giani: "Panerai ha ragione! Inter scorretta e merita la serie B"

... società ducale, mentre oggi sembra che l'Inter sia diventata la “Strega da bruciare in piazza” per mondare il calcio italiano da ogni peccato. «Inter-News, juil 15»

Insalatina di calamari e seppie con polvere di ...

Tagliare a striscoline sottili la seppia, a rondelle il calamaro e mondare i funghi, portare dell'olio a 80° ( 2 litri per 600 gr di pesce) con un ... «Gambero Rosso, juil 15»

La lezione del prof Sartori: "Nell'islam vince chi odia"

... memoria allo scopo di mondare le discussioni televisive dalle troppe stupidaggini che le caratterizzano. Qui Sartori ha compiuto un miracolo, ... «il Giornale, juil 15»

Stangata spazzatura, Napoli si ribella

... quella emergenza che nessuno sembrava essere capace di spazzare via, mondare. Regione, commissariato di governo, il governo stesso. «Blasting News, juil 15»

Costoletta di agnello gallese igp alla brace con asparago bianco …

Mondare e tornire accuratamente gli asparagi e cuocerli al fuoco della brace. Adagiare la costoletta di agnello alla base del piatto impreziosita ... «Elle, juil 15»

LA CUCINA DI ANDREA BASSETTI www.andreabassetti.it

procedimento: Mondare gli asparagi e lessarli. Tagliare le zucchine a rondelle, lessare anch'esse al dente. Tagliare il pomodoro a cubettini,. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»