Téléchargez l'application
educalingo
titolo

Signification de "titolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TITOLO EN ITALIEN

ti · to · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TITOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Titolo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TITOLO EN ITALIEN

définition de titolo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un titre dans le dictionnaire est un mot ou un ensemble de mots qui distingue un texte littéraire ou scientifique, une œuvre théâtrale, cinématographique ou télévisuelle, une composition musicale et un sim: quel est le t. de votre dernier roman? Je ne me souviens pas du t. du film; ses peintures n'ont pas t. Une autre définition du titre est une phrase qui sert d'indication sommaire du contenu d'un article de journal, d'un magazine, d'une émission de télévision: t. ouverture; t. épaule. Titre est aussi la qualification acquise par des études, par le mérite ou comme une noble dignité: avoir t. de professeur, ingénieur, magistrat; conférer un t. académique, chevaleresque; se vanter du t. de compte.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TITOLO

apostolo · barattolo · capitolo · crostolo · curatolo · ergastolo · giocattolo · gomitolo · mestolo · mezzo titolo · mezzotitolo · pianerottolo · rotolo · ruotolo · scatolo · soprattitolo · sorbitolo · sottotitolo · tolo · tritolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TITOLO

titillatore · titillatorio · titillazione · titino · titoismo · titoista · titolare · titolarità · titolato · titolatore · titolatrice · titolatura · titolazione · titoli · titolista · titolo onorifico · titubante · titubanza · titubare · titubazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TITOLO

batolo · botolo · bugigattolo · cintolo · ciottolo · dattolo · eucaliptolo · fiumiciattolo · frustolo · mentolo · mostriciattolo · mutolo · naftolo · nanerottolo · rantolo · santolo · scarabattolo · scoiattolo · tutolo · viottolo

Synonymes et antonymes de titolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TITOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «titolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TITOLO»

titolo · accidente · apertura · appellativo · argomento · attributo · autorità · braccio · buono · cappello · carica · cartella · cartello · cedola · certificato · cervello · concentrazione · credito · debito · denominazione · designazione · dicitura · diploma · diritto · documento · dominio · home · page · balance · copyright · impressum · graphics · rosefluo · coded · openstream · titolo · treccani · tìtolo · titŭlus · riferimento · antichità · romana · quale · frequente · anche · oggi · forma · titulus · iscrizione · apposta · alle · costituzione · regioni · province · comuni · repubblica · costituita · dalle · città · metropolitane · riforme · approvato · nuovo · della · secolo · roma · commissione · affari · costituzionali · senato · emendamento · relatori · riscrive · articolo · politica · ansa · ricerca · titoli · accesso · classi · concorso · tipologia · seleziona · ammissione · validità · temporale · indietro · torna · tutti · diritti · riservati · unitn · conseguimento · prova · finale · laurea · magistrale · esame · pubblico · modalità · obiettivi · sono · riforma · ministro · testo · fronte · vigente · testi · progetti · legislatura · cura · regimi · aiuti · sistema · puglia · portale · sviluppo · evidenza · chiusura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de titolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TITOLO

Découvrez la traduction de titolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de titolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «titolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

标题
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

título
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

title
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शीर्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

название
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

título
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপাধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

titre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tajuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Titel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タイトル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

judhul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu đề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शीर्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başlık
70 millions de locuteurs
it

italien

titolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tytuł
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

назва
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

titlu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τίτλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

titel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

titel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tittel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de titolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TITOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de titolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «titolo».

Exemples d'utilisation du mot titolo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TITOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot titolo.
1
Colette Bowe
Nessun titolo davanti al tuo nome sarà mai una completa garanzia di competenza più di quanto non sia una garanzia contro la frode. Migliorare la competenza comporta un continuo sviluppo professionale... Questo è il punto davvero cruciale, non solo il superamento di un esame.
2
Louis Dembitz Brandeis
Il solo titolo nella nostra democrazia che è superiore a quello di Presidente è quello di cittadino.
3
Clark Gable
- Rossella: Voi non siete un gentiluomo! - Rhett: E voi non siete una signora! Oh non è un titolo di demerito... le signore non mi sono mai piaciute!
4
Robert C. Gallagher
Un buon titolo è il titolo di un libro di successo.
5
Karl Gustav Jacob Jacobi
È vero che Fourier era dell'opinione che lo scopo principale della matematica fosse la pubblica utilità e la spiegazione dei fenomeni naturali; ma un filosofo come lui avrebbe dovuto sapere che il solo fine della scienza è l'onore della mente umana, e che sotto questo titolo una domanda sui numeri vale tanto quanto una domanda sui sistemi del mondo.
6
John James Patrick Kirwan
Il mio obiettivo è quello di giocare la finale per il titolo contro gli All Blacks. Basta con questa storia che andrebbe bene anche fare bella figura, si tratta solo di un alibi per chi arriva sempre secondo.
7
Giovanni Leone
Non basta mandare i figli a scuola, bisogna accompagnarli sulla via degli studi, bisogna costruire giorno per giorno in essi la consapevolezza che a scuola si va non per conquistare un titolo, ma per prepararsi alla vita.
8
Enrico Mattei
Mio padre diceva che è brutto essere poveri, perché non si può studiare e senza titolo di studio non si può fare strada.
9
George Stanley McGovern
Più lungo il titolo, meno importante il lavoro.
10
Joan Miró
Il surrealismo mi ha permesso di superare di gran lunga la ricerca plastica, mi ha guidato nel cuore della poesia, nel cuore della gioia: gioia di scoprire quel che faccio dopo averlo fatto, di sentire che il senso e il titolo del quadro si gonfiano dentro di me a mano a mano che lo dipingo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TITOLO»

Découvrez l'usage de titolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec titolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
Maria Luisa Rigato, 1934, prima studente donna immatricolata nella facolta biblica del Pontificio Istituto Biblico, per vent'anni e stata professoressa incaricata nella facolta di Teologia della Pontificia Universita Gregoriana.
Maria-Luisa Rigato, 2003
2
Titolo da definire
Alessandro Baricco entra nelle simmetrie segrete di questo mistero con il passo sicuro e sciolto di chi sa e ama i sentieri che percorre.
Alessandro Baricco, 2011
3
CRYPTO: (TITOLO ORIG. - DIGITAL FORTRESS)
La Crypto è una branca della famosa NSA, la National Security Agency americana.
Dan Brown, 2006
4
Il titolo di questo libro è segreto
Se il titolo di questo libro è segreto, la sua storia lo è ancora più. Perché racconta di un segreto - un grande segreto - che tormenta persone come voi...
Pseudonymous Bosch, 2012
5
L'amore bugiardo – La versione di Amy (titolo light gratuito)
Raccontato dalle due voci alternate di Nick e Amy, “L’amore bugiardo”, il thriller di Gillian Flynn è una straordinaria incursione nel lato oscuro del matrimonio, costruita su una sequenza di colpi di scena mozzafiato.
Gillian Flynn, 2012
6
Esecuzione e rapporti con autorià giurisdizionali straniere
La nozione di “titolo esecutivo” e` dunque generalizzabile e in questo senso deve necessariamente essere inquadrata. Si puo`, quindi, considerare in generale il fenomeno esecutivo come scandito nei tre momenti sopra indicati, ...
Giorgio Spangher, Luigi Kalb, 2009
7
Privo di titolo
Roman om Sicilien under fascismen
Andrea Camilleri, 2005
8
Dei difetti del codice civile italico, che porta il titolo ...
Co -. la prescrizione.,lia prescrizione riguardo ai beni posseduti da un terzo si acquista da questo col periodo di tempo stabilito per prescrióere il dominio in; suo favore. Nel caso in. cui la prescrizione si appoggi ad un titolo ,_ essa co. mincia a ...
Girolamo Negri, Giovanni Maria Negri, 1815
9
Titolo di viaggio
Titolo. di. viaggio. Sono salito. Non so cosa fare. Mi piazzo nel vagone del bar, d' impaccio per i baristi che sistemano le casse. Lo vedo. È stempiato, robusto, in divisa. Mi volto e vado verso un'altra carrozza: la numero 7. Passo oscillando pei  ...
Michele Weiss, 2004
10
Formulario dell'esecuzione forzata
La posizione giuridica dei creditori intervenuti ed il riconoscimento dei crediti nel caso di intervento di creditori senza titolo esecutivo (art. 499 co. 6 c.p.c.). – 4. L' istanza di accantonamento dei creditori intervenuti senza titolo tardivamente o il ...
Anna Maria Soldi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TITOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme titolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novara, Gavazzi al Mantova a titolo temporaneo
NOVARA - Fabio Gavazzi passa dal Novara al Mantova, a titolo temporaneo. Difensore, classe 1988, ha militato in passato anche con Renate, ... «Tuttosport, juil 15»
2
Mancini: «Inter ko col Real? Per me siamo da titolo»
ROMA - «La sconfitta contro il Real Madrid non mi preoccupa, abbiamo disputato un ottimo primo tempo contro una delle squadre più forti al ... «Tuttosport, juil 15»
3
Beach volley: al via gli Europei, Nicolai-Lupo difendono il titolo
Beach volley: al via gli Europei, Nicolai-Lupo difendono il titolo Gli azzurri Nicolai e Lupo ROMA - Marta Menegatti e Viktoria Orsi Toth, ... «La Repubblica, juil 15»
4
Dolcenera svela cover e titolo album
(ANSA) - ROMA, 27 LUG - Dolcenera rivela su Facebook copertina e titolo del nuovo album che uscirà l'11 settembre: il nuovo progetto ... «ANSA.it, juil 15»
5
Benoit Paire “imita” Steve Darcis: vince nello stesso anno un titolo
A Bastad, Benoit Paire è riuscito a vincere finalmente il suo primo titolo ATP dopo aver fallito nelle due precedenti finali giocate a Belgrado, nel ... «Ubi Tennis, juil 15»
6
Quarto titolo mondiale per la Fontanesi
Poi le due manche per il titolo. Kiara, la campionessa in carica, aveva due punti di svantaggio dalla francese. Per vincere il quarto titolo ... «Motosprint.it, juil 15»
7
The Witcher 3 è il titolo più venduto del 2015
La classifica mostra come The Witcher 3: Wild Hunt sia il titolo che ha saputo catturare l'attenzione della maggior parte dei videogiocatori, ... «HDblog, juil 15»
8
Moto2, Zarco: “Obiettivo titolo
Il pilota del team Ajo Motorsport sta disputando la sua migliore stagione in carriera: è leader del Mondiale Moto2 con 65 punti di vantaggio dal ... «Motosprint.it, juil 15»
9
Bambini Saharawi insigniti del titolo di “piccoli ambasciatori di pace”
Questa mattina a Palazzo Santini 15 bambini e bambine Saharawi sono stati insigniti del titolo di “piccoli ambasciatori di pace” alla presenza ... «gonews, juil 15»
10
Premier, dura accusa di Mourinho: 'stanno comprando il titolo': ecco …
Ricorda come quando, dieci anni fa, si accusava il Presidente russo Abramovic di acquistare il titolo per i massicci investimenti che stava ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Titolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/titolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR