Téléchargez l'application
educalingo
passare al setaccio

Signification de "passare al setaccio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASSARE AL SETACCIO EN ITALIEN

passare al setaccio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSARE AL SETACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passare al setaccio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSARE AL SETACCIO

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSARE AL SETACCIO

passare a · passare a miglior vita · passare al nemico · passare attraverso · passare avanti · passare da parte a parte · passare di bocca in bocca · passare di mente · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSARE AL SETACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de passare al setaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSARE AL SETACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passare al setaccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE AL SETACCIO»

passare al setaccio · filtrare · frugare · passare · setaccio · cucina · cosa · vuol · dire · significato · cookaround · domanda · scontata · quando · trovo · qualche · ricetta · passaverdure · giusto · anche · trovato · setàccio · treccani · cribro · crivello · vaglio · espressioni · attraverso · sostanza · polverulenta · granulare · setacciare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · colino · etamine · lessico · passer · vellutate · salse · fondi · altri · liquidi · cotti · insieme · verdura · ossa · lische · altro · devono · essere · filtrati · versandoli · alfemminile · fondo · cottura · rimetterlo · pentola · cucchiaio · brodo · scaldarlo · tagliare · carne · fette · servirla · coperta · dizionari · corriere · della · sera · qlco · eliminare · scorie · separare · parti · più · fini · quelle · grosse · termine · larapedia · master · homolaicus · lemmi · funz · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · consulta · passante · passero · passabile · passaporto · esempi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de passare al setaccio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASSARE AL SETACCIO

Découvrez la traduction de passare al setaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de passare al setaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passare al setaccio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

通过筛选
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tamizado a través de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go to the sieve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छलनी पर जाएं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غربلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

просеивания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

peneirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাধ্যমে sifting
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passer au crible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyaring melalui
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sichten durch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ふるい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

를 통해 선별
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sifting liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn lọc thông qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழியாக தேடிக்கொண்டிருப்பதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

द्वारे sifting
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eleme
70 millions de locuteurs
it

italien

passare al setaccio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przesiewanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

просіювання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prin cernere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσκίνισμα μέσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sif deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

siktning genom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

granskes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passare al setaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSARE AL SETACCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de passare al setaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passare al setaccio».

Exemples d'utilisation du mot passare al setaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE AL SETACCIO»

Découvrez l'usage de passare al setaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passare al setaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cacciatori di mafiosi: Operazioni, strategie e segreti degli ...
Servono fiuto e intelligenza per accorgersi del particolare più insignificante, per capire di chi ci si può fidare e di chi si deve sospettare. È questo il mestiere dei cacciatori di mafiosi, gli uomini delle squadre speciali della ...
Andrea Galli, 2012
2
L'arte dello spetiale. Opera nuoua vtilissima per ...
... essere quegli otto ingrediëe ti di sua natura aridi , e gidridotti in poluere sottilissima', riceuono in se tutto l'olia delle venti dramme di semenu diiusqm'ama , e per tal mezzo, presto si pestano , e si fanno passare al setaccio -. .E chi hà perfetta ...
Francesco sec. 17 Sirena, 1680
3
Il mestolo magico
Burro. lavorato. Da servire come antipasto su fettine di pane caldo. All'acciuga Lavare e spinare 100 grammi di filetti di acciuga sotto sale. Tritarli al frullatore. Amalgamare con 200 grammi di burro. Passare al setaccio fine ...
Mariateresa Sponza D'Agnolo, 2011
4
Le feste di Venere: fertilità femminile e configurazioni ...
Solino non usa il verbo cernere, «passare al setaccio, vagliare», che avrebbe chiarito senza equivoci la modalità della scelta di Sulpicia, ma adopera termini che puntano univocamente in quella direzione, perché tanto «critica» che ...
Leonardo Magini, 1996
5
La cucina dei diavoli e la cucina degli angeli
Aggiungere due decilitri di demi-glace, lasciar cuocere cinque minuti e passare al setaccio. All'ultimo momento aggiungere un cucchiaio di prezzemolo tritato. Insaporire con pepe di Cayen- na. A piacere si può adoperare in luogo del vino ...
René Simmen, 1983
6
Le ricette per il dolce
Frullare con il succo di limone e passare al setaccio per togliere i semi. Mescolare allo sciroppo e versare nella gelatiera. Ingredienti Fragole kg 2 Limone 1 Zucchero g 500 Albume 1/2 Preparazione Frullare la frutta con lo zucchero e il succo ...
Claudio Sadler, 2002
7
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
... casseruole, cucchiaio, spatola, coltello a sega, tagliere, setaccio, tagliapasta, padella Preparazione Passare al setaccio i tuorli Cuocere le uova per affogatura in una casseruola Tagliare le fette di pane con il tagliapasta Friggerle con il burro  ...
E. Corti, 1997
8
Gnam. Anno 2
Passare al setaccio la polpa (circa 250 g) e unirla a metà sciroppo freddo. Aggiungere il succo di mezzo limone, il liquore e passare in gelatiera a mantecare. Frullare le more, passarle al setaccio con il succo di mezzo limone, unire il passato ...
Roberto Roganti, 2013
9
La dieta pH
Meglio quindi cuocerle con cura, possibilmente in pentole dietetiche studiate apposta per la cottura con poca acqua e poi si potranno passare al setaccio o col passaverdura o magari frullarle un paio di volte per sminuzzare ancor meglio il ...
Adolfo Panfili, Valeria Mangani
10
Mi manca Giovenco - Manuale teorico-pratico di gastronomia ...
Mettete il tutto (eccetto le cipolle affettate) in un tegame di terracotta insieme al prezzemolo, al basilico e alla salvia tritati. Condire con sale, mescolare e fare sobbollire per 2 ore; passare al setaccio, tenendo il passato da parte. Mettere il burro ...
Maurizio Massa, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSARE AL SETACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passare al setaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Susci" e divi anni '50: l'ultima idea di Moreno Cedroni
Perla salsa togliere al porro la parte verde e tagliare il rimanente a julienne con un ... a cubetti, il latte di cocco e la salsa di soia, frullare e passare al setaccio. «La Repubblica, juil 15»
2
Movida, controlli dei Nas: multa per il pub "A' Cala"
La movida ancora al centro dei controlli. Stavolta a passare al setaccio alcuni locali sono stati gli uomini dei Nas, supportati dal personale dell'ispettorato del ... «PalermoToday, juil 15»
3
Il giallo dell'egiziano legato mani e piedi È morto soffocato
Picchiato, soffocato con una busta di plastica stretta al collo con una corda, ... Resta una vita apparentemente tranquilla da passare al setaccio, presunte ... «Il Tempo, juil 15»
4
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Delitto Monni, la verità in una perizia …
Una vita da passare al setaccio per svelare il mistero sulla morte di Gianluca Monni. Tutti i posti in cui è stato, gli orari dei suoi spostamenti, i contatti che ha ... «L'Unione Sarda, juin 15»
5
Al setaccio atti e documenti
Con un compito: passare al setaccio tutti gli atti dell'Amministrazione targata Orlando. In città resteranno fino a quando non avranno analizzato tutte le carte. «MeridioNews - Edizione Palermo, juin 15»
6
La Regione vuole passare al setaccio i conti dell'aeroporto
La Regione vuole passare al setaccio i conti dell'aeroporto. Peroni: ma non ci aspettiamo sorprese o scheletri nell'armadio. Intanto si ipotizza un aumento di ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
7
I volontari digitali che verificano le informazioni dopo i disastri
L'Ufficio delle Nazioni Unite per gli Affari Umanitari ha assegnato all'organizzazione di Mackinnon l'incarico di passare al setaccio le centinaia di migliaia di ... «Linkiesta.it, avril 15»
8
Expo 2015, è allarme biglietti falsi: la società passa al setaccio il web
Ma non solo: a seguito degli ultimi gravi episodi, è stata così creata una vera e propria task force, incaricata di passare al setaccio il web, controllando le ... «Milano Fanpage, févr 15»
9
Marianna, trenta cave al setaccio Si cercano il corpo e la bicicletta
Inizierà fra tre settimane il nuovo filone delle ricerche sulla scomparsa di Marianna Cendron: trenta cave da passare al setaccio e scandagliare in ogni più ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, sept 14»
10
Banchi del mercato al setaccio in piazza: multati due stranieri
I vigili del settore commercio, su disposizione dell'assessore Maurizio Saia, dopo i negozi etnici, hanno iniziato a passare al setaccio le posizioni dei titolari di ... «Mattino Padova, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passare al setaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passare-al-setaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR