Téléchargez l'application
educalingo
peste

Signification de "peste" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PESTE EN ITALIEN

pe · ste


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Peste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PESTE EN ITALIEN

peste

La peste est une maladie infectieuse d'origine bactérienne causée par la bactérie Yersinia pestis. Il s'agit d'une maladie de quarantaine et le Règlement sanitaire international est soumis à une plainte internationale à l'intention de l'OMS, à la fois pour les cas soupçonnés et soupçonnés.

définition de peste dans le dictionnaire italien

La première définition du ravageur dans le dictionnaire est une maladie infectieuse contagieuse qui peut survenir sous une forme bubonique ou pulmonaire. Une autre définition de la peste est la puanteur, l'odeur: que p. il a quitté cette voiture! La peste est aussi la ruine, le fléau: la guerre et l'arrogance sont les p. du monde.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PESTE

Padre Celeste · agreste · avanzare richieste · beau geste · biancoceleste · bupreste · celeste · conteste · corpo celeste · creatura celeste · giunco delle creste · guastafeste · madre celeste · nelle peste · sistemare per le feste · sottoveste · superteste · teste · veste · volta celeste

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PESTE

pestamento · pestapepe · pestare · pestarola · pestarsi · pestata · pestato · pestatoio · pestatore · pestatura · peste d´acqua · peste d´acqua arcuata · peste d´acqua comune · peste d´acqua giapponese · peste d´acqua maggiore · pestellata · pestello · pesticciare · pesticcio · pesticida

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PESTE

Poste · arabetta celeste · attaccaveste · carice delle creste · cerere con 3 reste · conciare per le feste · genziana di Trieste · lino celeste · liste · portaceste · salice da ceste · sciupateste · sopracceleste · sopraveste · sopravveste · sovracceleste · spigarola delle foreste · spirito celeste · vedovella delle creste · veronica agreste

Synonymes et antonymes de peste dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «peste» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESTE»

peste · accidente · calamità · casino · demonio · diavolo · difficoltà · discolo · disdetta · disgrazia · flagello · grana · maledizione · pericolo · pubblico · pestilenza · preoccupazione · problema · rogna · rompicollo · rovina · scavezzacollo · medico · della · americana · piccola · peste · epicentro · istituto · superiore · sanità · tuttora · diffusa · molte · parti · mondo · anche · alcune · regioni · paesi · industrializzati · nell · enciclopedia · treccani · contagiosa · dovuta · microrganismo · specifico · cocco · bacillo · yersin · kitasato · nome · ricercatori · promessi · sposi · sporadici · vennero · riscontrati · tutto · territorio · percorso · lanzichenecchi · famoso · lodovico · settala · già · aveva · visto · precedente · blog · beppe · grillo · rossa · europa · arrivò · portata · delle · navi · genovesi · dalla · crimea · alla · sicilia · dilagò · tutta · morì · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · nella · forma · più · comune · bubbonica · manifesta · febbre · alta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de peste à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PESTE

Découvrez la traduction de peste dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de peste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peste» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

鼠疫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

plaga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

plague
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्लेग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاعون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чума
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

praga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্লেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tulah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pest
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ペスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

역병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Wewelak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai họa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிளேக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चट्ठा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

veba
70 millions de locuteurs
it

italien

peste
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чума
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pesten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de peste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peste».

Exemples d'utilisation du mot peste en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PESTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot peste.
1
Primo Levi
Auschwitz è fuori di noi, ma è intorno a noi. La peste si è spenta, ma l'infezione serpeggia.
2
Pierre Teilhard de Chardin
Il pericolo maggiore che possa temere l'umanità non è una catastrofe che venga dal di fuori, non è né la fame né la peste, è invece quella malattia spirituale, la più terribile, perché il più direttamente umano dei flagelli, che è la perdita del gusto di vivere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESTE»

Découvrez l'usage de peste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La peste
Scritto da Camus secondo una dimensione corale e con una scrittura che sfiora e supera la confessione, La peste è un romanzo attuale e vivo, una metafora in cui il presente continua a riconoscersi.
Albert Camus, 2010
2
Reggimento della peste
Ac.qua di Maestro AnselmoRigucci da Pi!toia.34 Rmiedio Eccellcntissimo contra la peste di Maestro Eusebio Scaghone . 3? Rimediochefaceaa Maestro Diegd Gtgman di Zamorra • 37 PjlloJe conta la peste.de TEccellente Medico Maestro ...
Leonardo Fioravanti, 1680
3
La peste: La mia battaglia contro i rifiuti della politica ...
"Averne, di politici così preparati e rigorosi" - Marco Travaglio e Peter Gomez
Tommaso Soldano, Nello Trocchia, 2011
4
Storia medievale
Mappe e percorsi della «peste nera»: l'Italia II Nord Europa 2. La peste. Nell' assenza totale di censimenti, si stima che la popolazione dell'Europa prima della peste - dopo tre secoli di crescita pressoché ininterrotta - fosse di circa 80 milioni di ...
‎1998
5
Metafisica della peste
Introduzione. - I. Ricaduta nella barbarie .
Sergio Givone, 2012
6
Del governo della peste e della maniere di guardarsene: ...
Diviso in politico, medico ed ecclesiastico con aggiunta dells rarissima relazione della peste di Marsiglia ... Lodovico Antonio Muratori. Così attestano insigni autori. In somma egli è una gran felicità l'incontrarsi in medici che rendano, se é ...
Lodovico Antonio Muratori, 1832
7
Della Peste e della pubblica Amministrazione Sannitaria
Nella peste di Venezia del i665- 56 Nicol* Massa , medico a quo' tempi ripulatissimo , incorse in grave errore , da che chiamato a dare giudizio sulla natura del maJe non ebbe a riconoscerla, ed attribuì a vizio dell'aria quelle infermità.
Angelo A. Frari, 1840
8
La riforma delle leggi sanitarie contro l'importazione della ...
2 La peste di Atene risparmîava le forti-costituzioni(Tucidide, De Bollo Pelop., Lib . II e III.) La peste d'Antiochia infuriò contro alcune famiglie, rispettando le altre. Questa peste, secondo Evagrio (Hist. Eccl., lib.lV), investlva a preferenza ...
Gaetano Strambio, 1845
9
La riforma delle leggi sanitarie contro l' importazione ...
Dall'Egitto, al dir di Tucidide 'l, era venuta la famosa peste di Atene, e più tardi, secondo Lucrezio, la peste di Roma a'tempi di Marco Aurelio. Plinio 5 scriveva: « A rneridianis partibus ad occasum solis pestilentiam semper ire » e la sibilla ...
Gaetano Strambio, 1845
10
Ragguaglio istorico della peste sviluppata in Noja nell'anno ...
II morto, che afflisse la Città ài Noja fu lino de' più violenti , di cui abbiasi memoria . Si osservò di fatti , che de' primi 3oo infermati soli 38 ebbero la fortuna di guarire . Giusta la relazione de' medici di Bari Signori Musci e Pavone, la peste si ...
‎1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ladispoli, “L'italia al tempo della peste”: il commento di Maria Emilia …
E' quello che nel suo film- inchiesta “L'Italia al tempo della peste”, fa Fulvio Grimaldi, giornalista,scrittore e regista, ex inviato di guerra della rai, ... «TerzoBinario.it, juil 15»
2
Cade un altro tabù, il maialetto arrosto entra nei supermarket
Il 21 aprile scorso il porcetto ha attraversare i confini sardi dopo 1.248 giorni di embargo dovuto al pericolo della peste suina e cinque giorni ... «Tiscali, juil 15»
3
Escrementi di cane sui marciapiedi, ecco cosa ho visto in Città Alta
... raccogliere la cacca canina rappresenta una “mission impossibile”, un ingrato compito che appena è possibile bisogna evitare come la peste ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
4
5 tipi di donna da evitare dopo i 30
Essere una trentenne non è facile, si è guardate a volte peggio della peste bubbonica, dell'ebola e della sars tutte insieme. Ma quali sono le ... «Vvox, juil 15»
5
Erano cacicchi,vogliono diventare viceré
Della riforma della scuola ha detto peste e corna, e non si capisce il nesso con il ruolo di governatore; si oppone fieramente pure al gasdotto ... «L'Espresso, juil 15»
6
“Medhelan, la favolosa storia di una terra”, romanzo a fumetti sulla …
... insediamenti Celti alla conquista romana, dalle invasioni barbariche al flagello della peste, dall'era industriale all'impresa di Ernesto Breda, ... «Il Giorno, juil 15»
7
Ladispoli, M5S: “Grande successo per l'iniziativa in piazza”
Il film “L'Italia al tempo della peste”, del giornalista (ex Rai) Fulvio Grimaldi, è il resoconto documentato e puntuale di un paese violentato e ... «TerzoBinario.it, juil 15»
8
Un rudere sarai tu!
I secoli successivi non furono altrettanto generosi con l'abbazia: la peste, i saccheggi delle compagnie di ventura, le vicende politiche la lotta ... «Aleteia IT, juil 15»
9
Rassegna stampa. VENETO BANCA, AGGREGAZIONE O BORSA …
Per anni i vertici delle banche non quotate hanno detto peste e corna della Borsa e venduto le loro azioni ai risparmiatori senza che avessero ... «www.moneyreport.it, juil 15»
10
24 luglio 2015 - Incidente sulla circonvallazione di Monreale, muore …
... Bonfante il quale, liberato dalla peste per sua intercessione, decise di fondare un conservatorio di fanciulle dedicandolo alla Patrona. «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/peste>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR