Téléchargez l'application
educalingo
scavezzacollo

Signification de "scavezzacollo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCAVEZZACOLLO EN ITALIEN

sca · vez · za · col · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAVEZZACOLLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scavezzacollo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCAVEZZACOLLO EN ITALIEN

définition de scavezzacollo dans le dictionnaire italien

La définition de scavezzacollo dans le dictionnaire est descente très raide, précipice. Scavezzacollo est aussi une personne imprudente, spec. jeune, sans retenue et sans discipline: il a toujours été un s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAVEZZACOLLO

accollo · andare a rotta di collo · armacollo · capicollo · capocollo · caracollo · collo · decollo · girocollo · obtorto collo · prendere per il collo · protocollo · rincollo · rompicollo · scapicollo · scollo · soffiare sul collo · stare sul collo · torcicollo · tracollo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAVEZZACOLLO

scavafossi · scavalcabile · scavalcamento · scavalcare · scavallare · scavamento · scavare · scavato · scavatore · scavatrice · scavatura · scavazione · scavezzare · scavezzato · scavezzatrice · scavezzatura · scavezzo · scavino · scavizzolare · scavo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAVEZZACOLLO

ammollo · apollo · atollo · autocontrollo · bicollo · bollo · controllo · crollo · fiaccacollo · filare a rotta di collo · frollo · longicollo · midollo · mollo · pannello di controllo · pollo · rollo · sopraccollo · storcicollo · tendicollo

Synonymes et antonymes de scavezzacollo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAVEZZACOLLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scavezzacollo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAVEZZACOLLO»

scavezzacollo · agitato · birbante · bricconcello · demonio · diavolo · discolo · esagitato · irrequieto · matto · monello · moscardino · peste · ragazzina · ragazzino · rompicollo · scapestrato · scugnizzo · sgherro · spericolato · terremoto · tipino · turbolento · vivace · scavezzacollo · dizionari · corriere · della · sera · caduta · rovinosa · significato · termine · treccani · skavets · kɔl · comp · scavezza · liberare · cavezza · collo¹ · invar · discesa · ripida · grandi · còl · anche · sign · ripidissima · precipizio · estens · ruzzolone · precipitoso · capitombolo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · persona · imprudente · vita · irregolare♢ · traduzione · dicios · traduzioni · daredevil · miglior · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · scazzato · scavalcare · scarsezza · scavatore · soluzioni · udine · piace · persone · parlano · centro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scavezzacollo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCAVEZZACOLLO

Découvrez la traduction de scavezzacollo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scavezzacollo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scavezzacollo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

胆大妄为
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

temerario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

daredevil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साहसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смельчак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

temerário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডানপিটে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

casse-cou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemberani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Draufgänger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

命知らず
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물불을 가리지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

daredevil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liều mạng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அஞ்சா நெஞ்சர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाजील धीट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gözüpek
70 millions de locuteurs
it

italien

scavezzacollo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmiałek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сміливець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

temerar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλαβός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dapperste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våghals
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

daredevil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scavezzacollo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAVEZZACOLLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scavezzacollo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scavezzacollo».

Exemples d'utilisation du mot scavezzacollo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAVEZZACOLLO»

Découvrez l'usage de scavezzacollo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scavezzacollo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
46- Così ec. , Sbuffando e sospirando e lagrimando, Giù a scavezzacollo urta Bajardo. E altrove : Era cosa a veder dolente e pazza, Come a scavezzacollo ognuno, andava. Toc. Dav. Stor. 3. 3a5. Pochi accoltellanti, che fecer testa, caddero ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Ori. 2. 14. 46. Così ec. , Sbuffando e cospirando e lagrimando , Giù a scavezzacollo urta Bajardo. E altrove : Era cosa a veder dolente e pazza, Come a scavezzacollo ognuno andava. Toc. Dav. Star. 3. 3a5. Pochi accoltellanti, che fecer testa, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
A scavezzacollo.] Lat. in pracceps. Grrfpo'fl'l'fm- Servi 6101'. 10. 389- Parte ai gittarono a scavezzacollo fuori delle mura e delle finestre. 5 - ' In orzn d'nvv. sravczzacollo per A scavezzacollo. Lasall'an. 2. 76._ lo mando con un col 0 di lancia ...
‎1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Andare a scavezzacollo. Andare sì precipitosamente da correr pericolo di scavezzarsi il collo. - Era cosa a veder dolente e pazza Come a scavezzacollo ognuno andava. Beni. Ori. in. l8, 3l. §. 5. A scavezzacollo, per traslato, vale anche  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
A scavezzacollo, posto avverh. vale Precipitosameme, con pericolo di scavczzarsi il collo: prœripilanter; raplim, Ces. трат. Virg. Si накатано а scavezzacollo alle navi: ad naves ruebant. Tac. Terrò dietro ai buoni, (знатно se andassero а ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady ...
(Esce). CECILIA: Nonho mai incontrato unvero scavezzacollo in vita mia. Ho quasi paura. Temo purtroppo che avrà l'aria di una personaqualunque. (Entra Agenore conaria disinvolta). E infatti! AGENORE: Sietela cuginetta Cecilia, immagino.
Oscar Wilde, 2011
7
L'importanza di essere onesto
CECILIA: Nonho maiincontrato un vero scavezzacollo in vita mia.Hoquasi paura. Temopurtroppo cheavrà l'aria di una persona qualunque. (Entra Agenore con ariadisinvolta). Einfatti! AGENORE: Siete la cuginettaCecilia, immagino... CECILIA: ...
Oscar Wilde, 2014
8
Tutte le opere
(Esce). CECILIA:Non ho mai incontrato un vero scavezzacollo in vita mia. Ho quasi paura. Temo purtroppo che avrà l'aria di una personaqualunque. (Entra Agenore conaria disinvolta). E infatti! AGENORE: Sietela cuginetta Cecilia, immagino.
Oscar Wilde, 2011
9
Supplemento à vocabularj italiani
Andare a scavezzacollo. Andare sì precipitosamente da correr pericolo di scavezzarsi il collo. - Era cosa a veder dolente e pazza Come a scavezzacollo ognuno andava. Bern. Ori. in. 18, Si. §. 5. A scavezzacollo, por traslato, vale anche ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il Vocnbal. nella voce CAVA I: SCAVEZZACOLLO. Caduta a rompic'ollo . Bern. rim. l. too. A sostenere i suoi Scnvezzacolli dinanzi , e di dretq , Bisogna acciaio temprato in aceto . Cecch. Esuli. dr. 2. 6. Che questo Fusluceio da gale'a sempre  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAVEZZACOLLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scavezzacollo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formula 1 2015: prove libere gp Ungheria. Orari diretta tv qualifiche …
E all'orizzonte di Maranello c'è chi fa il nome dell'ex scavezzacollo Grosjean (Lotus) per sostituire Raikkonen… Mercato a parte, oggi è stata ... «AlVolante, juil 15»
2
007 Spectre: Il trailer del James Bond n° 24 con Daniel Craig e Léa …
Daniel Craig è uno James Bond scavezzacollo nelle immagini mozzafiato che melty vi mostra! Daniel Craig in azione. (di Emanuele Zambon). «melty.it, juil 15»
3
"Nei teatri troppi privilegi. ​Andrebbero licenziati tutti"
È una scavezzacollo nella vita? «Non troppo. Anzi. Con la voce amo poter volare ma per il resto sono piuttosto prudente. In generale, poi, il ... «il Giornale, juil 15»
4
Il signore delle api da Petricci all'Expo
«Ero uno scavezzacollo e con quell'incidente il mio giovane mondo crollò. Fino a quando – prosegue – non ho ritrovato la voglia di vivere con ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Masters of Sex: recensione episodio 3.01 - Parliament of Owls
George, infatti, la scelta del giudice di affidare per la maggior parte del tempo i figli al padre, ormai non più scavezzacollo, è stata una scelta ... «Telefilm Central, juil 15»
6
Agents of S.H.I.E.L.D. e Guardiani della Galassia: i Comic-Con poster
Lo show, prodotto da Marvel Television, è incentrato su Peter Quill, alias Star-Lord, avventuriero scavezzacollo che, per salvare l'universo da ... «Movieplayer.it, juil 15»
7
Con la Grecia torna la politica
... d'informazione mainstream europei come una banda di estrosi scavezzacollo in cerca di popolarità a buon mercato (grida ancora vendetta il ... «Internazionale, juil 15»
8
Hazzard. La Cbs censura la serie Tv per la bandiera sudista
Simboli, insomma, che nella serie avevano il compito di connotare i due protagonisti: giovani, scavezzacollo, ribelli ma anche coraggiosi e ... «Wakeupnews, juil 15»
9
Top Gun 2: favorevoli o contrarie? Le donne si dividono su Maverick
Tom Cruise è pronto a sfrecciare di nuovo tra i cieli nei panni di Maverick, il pilota scavezzacollo che lo ha reso famoso e noi, cosa ne ... «Pianetadonna, juil 15»
10
Kate Middleton vuole una vita semplice lontano dal Palazzo
Sempre più spesso la regina conta sul nipote più piccolo, che è stato uno scavezzacollo e tante preoccupazioni le ha dato in passato. «News Italiane, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scavezzacollo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scavezzacollo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR