Téléchargez l'application
educalingo
pettegolo

Signification de "pettegolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PETTEGOLO EN ITALIEN

pet · te · go · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PETTEGOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pettegolo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PETTEGOLO EN ITALIEN

définition de pettegolo dans le dictionnaire italien

La première définition de potins dans le dictionnaire est en personne qui est conduit à commérages indiscret ou malveillant sur les autres: il est un homme p. comme un comare; Je ne vous dirai rien, vous êtes trop p. Une autre définition des commérages est que c'est le résultat de ragots; qui est juste potins: potins bavards; environnement p. Pettegolo est aussi une personne espiègle qui parle peu des autres.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PETTEGOLO

angolo · bergolo · bisegolo · cogolo · fregolo · gigolo · grandangolo · melangolo · mongolo · pargolo · regolo · rettangolo · rigolo · segolo · singolo · spigolo · stegolo · tegolo · triangolo · zigolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PETTEGOLO

pettabbotta · pettata · pettazzurro · pettegola · pettegolare · pettegolata · pettegoleggiare · pettegolezzo · pettegolio · pettegolume · pettico · pettide · pettiera · pettignone · pettina · pettinaio · pettinare · pettinarsi · pettinata · pettinato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PETTEGOLO

arzigogolo · bigolo · cetrangolo · cingolo · frugolo · intingolo · magolo · manutengolo · miagolo · nugolo · ottangolo · ottusangolo · paraspigolo · pungolo · quadrangolo · rigogolo · soggolo · spargolo · trogolo · truogolo

Synonymes et antonymes de pettegolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PETTEGOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pettegolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PETTEGOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pettegolo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PETTEGOLO»

pettegolo · chiacchierone · cicala · curioso · effimero · fatuo · ficcanaso · frivolo · impiccione · indiscreto · intrigante · invadente · leggero · linguaccia · linguacciuto · loquace · malalingua · maldicente · maligno · mondano · pescivendolo · portinaio · salottiero · superficiale · austero · disadorno · discreto · riservato · pettegolo · treccani · pettégolo · petégolo · inizialmente · adoperato · solo · femm · petegola · peto · allusione · incontinenza · verbale · delle · persone · pettegole · dizionari · corriere · della · sera · riportare · malizia · curiosità · notizie · riguardanti · vita · comportamento · altrui · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · etimologia · pettegola · ricerca · petrolio · petrosello · petrosillo · pitursello · petrosemolo · petrosellino · pettiere · pettignone · pettine · gossip · lifestyle · coca · cola · summer · festival · diretta · luglio · vince · emma · marrone · città · angelo · baiguini · tvblog · ieri · alle · prima · puntata · grandi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pettegolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PETTEGOLO

Découvrez la traduction de pettegolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pettegolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pettegolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

闲话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chismes
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gossip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गपशप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نميمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сплетня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fofoca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরচর্চা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

potins
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gosip
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Klatsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゴシップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gossip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi lê đôi mách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிசுகிசு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गप्पाटप्पा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dedikodu
70 millions de locuteurs
it

italien

pettegolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plotka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плітка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bârfă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσομπολιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skinder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skvaller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sladder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pettegolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PETTEGOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pettegolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pettegolo».

Exemples d'utilisation du mot pettegolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PETTEGOLO»

Découvrez l'usage de pettegolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pettegolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gasparo Hauser ovvero vent'anni di vita in un sepolcro. ...
Che! sei stordita? Fra. Ah si, quell'ufficiale... che cosa gli daremo di più del consueto? Car. Che so io: uno sniffato, un arrosto... Fra. Non sarebbe meglio che gli dessimo un piatto pettegolo? Cor. Pettegolo! Cos'^ questo pettegolo? Fra. Giorgio ...
Eugene Philippe, Anicet Bourgeois, il barone Giovanni-Carlo Cosenza, 1841
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Chi è quel che va, che vien, che or entra, or esce, Pettegolo, garoso, piccosuccio, Che corre a riportar tutte le vesce. *' PETTEGOLO un. V. Pettegola. “' PETTO sm. Così da' contadini toscani quel Punto in cui il vòmere si unisce all' orecchio ...
Lorenzo Molossi, 1841
3
L'idiota:
Va bene, lasciamo stare, Ma in che cosa sono pettegolo? Perché lei oggi mi ha chiamato pettegolo? E tenete presente che l'ha fatto dopo avere ascoltato sino all 'ultima parola, ha persino fatto delle domande... Mah, le donne sono fatte così!
Fëdor Dostoevskij
4
I pensieri di Maia
indicata l'accusa di “pettegolo” o “super pettegolo” se si raccontava non solo la storia, ma si diceva anche il nome del colpevole. Il pettegolo veniva condannato a portare, per uno o tre giorni, una bocca di legno marcio e denti diferro ...
Mia Dallamanna
5
Il coraggio di Bert
E un uccello molto pettegolo. Passa le sue giornate ad origliare i discorsi degli altri uccelli e ama rubare agli uomini le cose che luccicano. - E come potrebbe essermi d'aiuto un uccello pettegolo e ladro? Mia madre mi ha insegnato che è ...
M. Teresa Centomo, 2000
6
Favole
Esopo risponde a un pettegolo A Esopo, che era il solo della famiglia del suo padrone, fu comandato di preparare prima la cena. Dunque, vagando per le case per avere il fuoco, infine ne trovò una da cui accendere la lucerna. Mentre tornava ...
Fedro, 2011
7
L'idiota e la lettera. Quattro saggi sul Flaubert di Sartre:
Abbiamo riassunto tutto questo, a suo tempo, dicendo che Gustave è uno spirito pettegolo e invidioso, e perciò destinato all'analisi, alla dissoluzione delle cose nei loro elementi semplici. La sua “stupidità” è l'acido che corrode la sostanza ...
Federico Leoni, 2014
8
Secondo trattato sul sesso degli angeli
l'AnGElo PETTEGolo Io son l'angelo pettegolo: col mio specchio deformante rispecchio impietosamente i vostri vizi segreti. ho scelto strade traverse, una scrittura mediata, anche lingue non mie, per controllare meglio, con pratiche perverse, ...
Maria (da Montalbano.), Maria Grazia Profeti, 2003
9
La psicoanalisi e Hitchcock. Che cosa la psicoanalisi può ...
Quando la vicina «pettegola» parla e riparla del coltello, lei chiude, diciamo così, il «sonoro» pettegolo; il suono diventa una «poltiglia sonora molto confusa, indefinita» da cui emerge solo, e più volte, la parola coltello... Il sonoro, pettegolo , è ...
Salvatore Cesario, 1996
10
Ridotto
ANGELO PETTEGOLO (risale speditamente la scena e stacca le falde del velario di fondo, per ascoltare meglio. Frattanto dall'angolo destro del proscenio riappare l'An- geno custode). ANGELO CUSTODE (con un gesto di delusione) ...
‎1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETTEGOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pettegolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pd, la subalternità di un “partito plastilina”
Tanto più che, nelle stesse ore, il ministro Boschi si sforzava di sminuire il rilievo dello scambio pettegolo fra Renzi e il generale Adinolfi sulle ... «Agenzia Radicale, juil 15»
2
Quando un premier vale come il due di picche
Come avviene spesso, tra comari c'è sempre il pettegolo di turno che non viene coivolto perchè sparla e non ha voci in capitolo. Ma quello che ... «DazebaoNews, juil 15»
3
Michael Chaplin, figlio di Charlie Chaplin, special guest di …
Così, nel giro di pochi anni, la musica fece quasi due gol nella rete "altra", quella visiva, quella del "pettegolo organo della superficie", come ... «AsseSempione.info, juil 15»
4
Francesca Barra: "Contro di me mancanza di educazione e balle …
... con la Barra che avrebbe accusato il collega di trattarla da valletta e, aggiunge il sito più pettegolo d'Italia, di essere troppo anti-renziano. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Parte oggi su Rai Radio2 I Sociopatici, con Andrea Delogu e …
Se escludi l'aspetto pettegolo, i social sono soprattutto veicolo di informazione. L'idea è quella di raccontare il Paese condividendo in radio ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
La Jihad italiana della famiglia Sergio
si scaldava Maria Giulia, o meglio Fatima, nel salotto pettegolo di “Pomeriggio cinque”. Dall'intrattenimento per casalinghe al kalashnikov: cosa ... «SCR News, juil 15»
7
Da venerdì torna il teatro dialettale con la rassegna "Macerata e …
... inserita all'interno di un paese che presenta numerosi personaggi caratteristici: il ciabattino ciarliero e pettegolo, il bottegaio con una moglie ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
8
In morte della trasparenza
Tutta roba interessante per il sociologo, il pettegolo, il curioso, ma probabilmente ininfluente a determinare una qualsiasi realtà – che infatti ... «Il Foglio, juin 15»
9
I NOSTRI CARI VICINI: DA QUESTA SERA NEL "PRIMO" ACCESS …
... c'è Jean Pierre Lambert, ferroviere in pensione e pettegolo portiere ad honorem del residence, che odia un po' tutti; Amelie Dubernet Carton, ... «DavideMaggio.it, juin 15»
10
Stasera in tv su Rai2 si ride con "I nostri cari vicini"
Jean Pierre Lambert, 60 anni, ferroviere in pensione, è una sorta di portiere del residence, è impiccione e pettegolo, e si sente molto solo. «Mainfatti.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pettegolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pettegolo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR