Téléchargez l'application
educalingo
fastoso

Signification de "fastoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FASTOSO EN ITALIEN

fa · sto · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fastoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FASTOSO EN ITALIEN

définition de fastoso dans le dictionnaire italien

La définition de somptueux dans le dictionnaire est pleine de pompe; somptueux, pompeux: richesses somptueuses; une vie somptueuse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FASTOSO

carestoso · cestoso · costoso · crestoso · crostoso · disgustoso · essere gustoso · festoso · gustoso · maestoso · malmostoso · mostoso · pastoso · pestoso · piu gustoso · robustoso · scistoso · tempestoso · ustoso · vistoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FASTOSO

fasometro · fasore · fassimile · fast food · fastello · fasti · fastidi · fastidiare · fastidievole · fastidio · fastidiosaggine · fastidiosità · fastidioso · fastidire · fastigiato · fastigio · fasto · fastosamente · fastosità · fasullo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FASTOSO

appetitoso · calamitoso · difettoso · difficoltoso · dignitoso · ebrifestoso · eritematoso · grintoso · medicamentoso · ostentoso · pietoso · piovoso tempestoso · portentoso · spaventoso · spiritoso · strepitoso · talentoso · tormentoso · toso · ventoso

Synonymes et antonymes de fastoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fastoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FASTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fastoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASTOSO»

fastoso · brillante · esibito · esibizionistico · grande · grandioso · lussuoso · magnifico · opulento · pomposo · principesco · regale · ricchissimo · ricco · sfarzoso · sibaritico · solenne · sontuoso · splendido · superbo · austero · cenobitico · fastoso · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · stó · pieno · fasto · fastose · ricchezze · vita · fastosa · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · fastosi · femminile · traduzione · dicios · traduzioni · brilliant · gaudy · miglior · gratuito · fastosus · pelron · tuoni · vostro · resta · edificato · vide · slor · quale · deriva · più · zanichelli · gentile · professore · potrebbe · dirmi · sostantivo · oppure · dall · pronuncia · treccani · fastóso · tardo · condurre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fastoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FASTOSO

Découvrez la traduction de fastoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fastoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fastoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

奢华
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lujoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

luxurious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विलासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

роскошный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

luxuoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলাসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

luxueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mewah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

luxuriös
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぜいたくな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사치스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mewah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sang trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सर्व सुविधांनी युक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lüks
70 millions de locuteurs
it

italien

fastoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

luksusowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкішний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

luxos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυτελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luukse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyxigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luksuriøse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fastoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fastoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fastoso».

Exemples d'utilisation du mot fastoso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FASTOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fastoso.
1
Domenico Cieri Estrada
Lí c'é il fastoso scenario della vita per quelli che sanno guardare un po'.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASTOSO»

Découvrez l'usage de fastoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fastoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
Venne meno, sminuì molto il suo fasto. Studiava a crescere il fasto della famiglia. Faceva ogni cosa con fasto grande. Cosi Fastóso AdtL Non siate però tumide e fastose, Dounc, per dir che l'uom sia vostro figlio. Andava fastoso di tal fatto.
Antonio Lissoni, 1836
2
Il legame del dono
Il dono antico infatti - spiega diffusamente Starobinski - è collegato ad un gesto fastoso di distribuzione ( largesse deriva dal latino largì tio che proviene da largus) da parte di chi prospera (un benefattore) in favore di chi è deficitario (la folla di ...
Susy Zanardo, 2007
3
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
L. AVARO. FASTOSO. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Il Conte di CaJlelJoro solo . Finalmente ho deciso . Risoluto ho sinalmente di maritarmi . Come ! io maritarmi ! io che ho sempre evitato le occasioni di spendere , io che ho sempre aborrito ...
Carlo Goldoni, 1792
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Fastoso , Altero, semhra essere s tu to и sa to da. « Aga. Pand.Ôi. IUgionaodo dclla rnasicrisia cod qualun- que lellcrati , non fasligioti , ubbidüeb- Lono volenlieri »□ (B) FASTO. Alterigia, Arroganza, Pomposa grandesta. Lat. fattus.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Collezione completa delle commedie: Le smanie per la ...
( a Dorimene.) Oh, cielo ! che dite voi , signora? Ara. (a Ddrimene .) Egli avrebbe avuto mia figlia , se non fosse cosi fastoso. Mar. Gli avrei dato la mia, se non fosse un avaro. Eie. ( guardando alla scena - e tremando .) Ah ! mia madre : eccolo.
Carlo Goldoni, 1809
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Fastoso, Aitero, sembra essere stato usato da. « Agn. Pand. 61. Ragionando della masserizia con qualunque letterali, nou fastigio»!, ubbidiieh- Ituno volentieri ». (lì) FASTO. Alterìgia, Arroganza,^ Pomposa grandezza. Lat. fastus.
Accademia della Crusca, 1836
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Andava fastoso di tal l'atto. Faceva il festoso. Era dinominato il festoso , intitolato ili festoso. Il fastoso vergognava di sé. Tutti l'avevano, il sapevano un superbo, un fastoso. Era da ognuno tenuto il più Gustoso uom che si fosse. Fu commessa ...
‎1836
8
Dizionario della lingua italiana
Per Fastoso, Altera. Agn. Pand. 61. (C) ¡la- giunando della masserizia cell qualunque letterati, non fastigiosi, ubbidirebbono volentieri. FASTO. 6'. т. Allerigia, Arroganza , Pomposa grandezza. Aureo lat. Esp. Stil m . {С) Da fasln di siiperbia ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
9
Dizionario della lingua italiana
* ASCLEPIADE. Sost. fem. Lat. ascìepìas. T. botanico. Sorta d' erba che nasce nei monti, i di cui rami e fronde sono lunghe, e molto simili all' ellera. (A) « ASCLEPIADEO. Add. T. della Poesia greca e latina. Aggiunto di verso composto d' uno ...
‎1827
10
Storia civile del, Regno di Napoli
Quindi Giovanni il Digiunatoie, che fu eletto patriarca di Costantinopoli nell' anno 582, imperando Maurizio, prese il fastoso titolo di patriarca ecumenico. Ma dall' altra parte non erano minori i progressi del patriarca di Roma in Occidente, ...
Pietro Giannone, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fastoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vita agli arresti di Aung San Suu Kyi
Lei porta a casa i pettegolezzi uditi al mercato, il fastoso matrimonio dal milioni di dollari della figlia del generale Than Shwe, uno schiaffo in ... «Carmilla, juil 15»
2
“Varese in Europa” nelle terre di Verdi
Poco si addicono, al nobile territorio del fastoso passato del Ducato di Parma e Piacenza, gli odori di stalla che sensibilizzano il nostro olfatto e ... «Varese News, juil 15»
3
Il gran Palio degli asinelli, a Ollolai va in scena la sfida
... presidente della Pro loco - che per la sua originalità sembra evocare in miniatura il fastoso e famoso Palio di Siena. Il suo significato va ben ... «Sardegna Live, juil 15»
4
Il personaggio nato oggi
Due anni dopo, l'artista ci offre tre impeccabili prove in costume ne I Miserabili, Elizabeth, nonché nel fastoso Shakespeare in Love, dove riceve la nomination ... «Giornale del Popolo, juil 15»
5
Ecco la mostra che fa rivivere il sogno proustiano di Visconti
Quel Alla ricerca del tempo perduto che, nel '71, Luchino Visconti avrebbe dovuto girare e che restò un fastoso sogno interrotto. «È la prima ... «il Giornale, juil 15»
6
Bassano, sguardo al futuro
... di mantenere il più possibile l'ossatura di una squadra che si è dimostrata vincente, pur senza possedere un fastoso (e costoso) pedigree. «bassanonet.it, juin 15»
7
Dove l'ho visto
La scorsa settimana abbiamo voluto ripercorrere le vie del centro storico scegliendo come foto dettaglio uno dei due capitelli del fastoso ... «La Voce di Manduria, juin 15»
8
Giandomenico Tiepolo e Villa Valmarana ai Nani
Il suo stile pittorico comincia, proprio da questo momento, a svincolarsi dal modello espressivo del padre Giambattista, incredibilmente fastoso, ... «Vicenzareport, juin 15»
9
Musica in terrazza e visite guidate al Teatro San Carlo di Napoli
Nell'interessante itinerario si potrà ammirare la sala storica, il fastoso atrio e gli ordini di palco e si potranno conoscere storie e curiosità relative ... «Napolike, juin 15»
10
"Il banco ha perso". Il poker fa flop alla prima
Nove tavoli già pronti con le fiches disposte ordinatamente e al bar un un fastoso aperitivo accoglieva i pokeristi. Ma alle otto la partenza è ... «tio.ch, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fastoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fastoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR