Téléchargez l'application
educalingo
immodesto

Signification de "immodesto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMMODESTO EN ITALIEN

im · mo · de · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMODESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immodesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMMODESTO EN ITALIEN

définition de immodesto dans le dictionnaire italien

La définition d'immodest dans le dictionnaire est qu'il n'a pas de pudeur: cet homme-là. Immodesto est aussi dépourvu de modestie: femme impudique.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMODESTO

codesto · con questo · contesto · desto · e questo · essere desto · esto · gesto · manifesto · mesto · modesto · oltre al resto · per questo · pesto · presto · questo · resto · ridesto · tenere desto · testo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMODESTO

immobilizzare · immobilizzarsi · immobilizzato · immobilizzazione · immobilizzo · immobilmente · immoderatezza · immoderato · immodestamente · immodestia · immodico · immodificabile · immodificato · immolare · immolarsi · immolatore · immolazione · immollamento · immollare · immollato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMODESTO

a presto · al di la di questo · arresto · battuta d´arresto · cesto · chiesto · e con questo · e non per questo · fare presto · incesto · innesto · ma non per questo · molesto · nesto · onesto · palinsesto · protesto · richiesto · sesto · tutto questo

Synonymes et antonymes de immodesto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMODESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immodesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMMODESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immodesto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMODESTO»

immodesto · ambizioso · borioso · impudico · inverecondo · presuntuoso · pretenzioso · scostumato · spudorato · superbo · svergognato · tronfio · vanesio · vanitoso · vizioso · castigato · casto · costumato · innocente · modesto · onesto · pudico · puro · riservato · immodesto · dizionari · corriere · della · sera · crede · superiore · esente · difetti · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · modestia · uomo · mostra · scarsa · immodeste · lodi · sfacciato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · immodest · indecent · miglior · gratuito · repubblica · cont · privo · contr · pudore · ragazza · immodesta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de immodesto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMMODESTO

Découvrez la traduction de immodesto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de immodesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immodesto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不正派
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inmodesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

immodest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्लज्ज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متواضع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нескромный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imodesto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্লজ্জ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impudique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sopan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbescheiden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

えげつないです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뻔뻔스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

immodest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không lịch sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்கம்அற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

edepsiz
70 millions de locuteurs
it

italien

immodesto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieskromny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нескромне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsit de sfială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwelvoeglike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immodest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubeskjedne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immodesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMODESTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de immodesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immodesto».

Exemples d'utilisation du mot immodesto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMODESTO»

Découvrez l'usage de immodesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immodesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorsi sacri morali adattati alla capacità di ogni genere ...
è un peccato in somma che non allerta, che non si attacca , che non ècontagios0' , ma il parlare immodesto è un pec— cato ,.che allerta , e che invita chi 'l sente a commetterlo: è un peccato che si fa strada per via de' pensieri, edi san— tasie ...
Giovanni Battista Campadelli, 1759
2
Saggio di esercitazioni filologiche
IMMODESTO. 73 sarà precipitata la morte, salute immanchevole, nessuna ansietà, beato piacere, dolce e graziosa conversazione. » Cesari, Imit. Crist. lib. HI, cap. XLVII. IMMODESTO. All'esempio del Gelli, il Manuzzi ne aggiugne uno del ...
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Prediche dette nel palazzo appostolico da f. Bonaventura ...
-Ma quì sarà pregio dell'opera, che prima di più innoltrarmi io vi dipinga co' più minuti delineamenti il ritratto di un uomo immodesto ; onde nelprendiate una tanta-avver— sione, che da Voi per sempre ne al— lontaniate le sconciature .
Bonaventura : da#Ferrara sec. 18, 1752
4
L'Amico cattolico
Secondo religione e sana morale ogni vestire immodesto può sempre dirsi indecente, ma non ogni vestire indecente può dirsi immodesto: secondo la lingua di alcuni ogni vestire fuori di moda è sempre indecente, e nessun vestire può essere ...
‎1842
5
Tutte le opere
... due parole di questo vestir proprio e cristiano, che poi termineremo il dialogo. D. Che bisogno vi è mai che parli di questo? Quando stanno lontane dal vestire eccedente al loro stato, e molto più dal vestire immodesto, possono vestirsi a ...
Agostino da Fusignano, 1844
6
Viaggio in Africa
Poiché mi scrivi che nelle mie lettere e nel mio comportamento ti sembro talvolta immodesto, ti dico che cosa ne penso. 1) Quando sono consapevohnente immodesto, per lo più è implicita o evidente l'autoironia sulla mia immodestia.
Giuseppe Ghisellini, 2007
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
IMMODESTO. Add. [Mancante di mo- destiti ;] contrario di Modesto, lai- immode- StHS. gr. rf?3j0GJV. C S Per Senta pudore, o CJie offende il pudore. « Capr. ffoft. 4. 78. Aveva fillio un poema, che poteva simigliarsi veramente a un gran rampo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Superi. d'Immodesto. Senza punto punto di modestia . Lat. immodestissima. Gr. oifpovioTOtTOt. S. Agost. C. D. GÌ* immodestissimi spiriti gli hanno messo in cuore per ingannare le menti umane. f 3 IMMODESTO . Add. Mancante di Modestia j ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superi, d* Immodesto. Senza punto punto di modestia . Lat. immodestissimi^. Gr. eèf lovcVraros. S. Agost. C. D. Gì* immodestissimi spiriti gli hanno messo in cuore per ingannare le menti umane. f 5 IMMODESTO . Add. Mancante di Modestia j ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Immodesto. Scoslunmto.Svergo влага. L'è tropp svaccnn. È troppo immodesto — ed anche Smodato. Trasmodulo. Svagàss. Soagarsi. Soagolarsi. Svalisà. Svaligiare Svalisàa. .Svaligialm Svalisàda. Svaligiamento ? Svampii. Ad. di Vin.
Francesco Cherubini, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMODESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immodesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«In vent'anni abbiamo fatto miracoli, ma la grande distribuzione è …
«Non vorrei sembrare immodesto nel dirlo ma noi siamo stati i primi a fare accoglienza per gli eno-turisti: contestualmente alla nascita della cantina abbiamo ... «Orticalab, juil 15»
2
L'implosione dell'Islam
Siccome, a nostro immodesto avviso, c'è in giro un sacco di confusione e reticenza, abbiamo deciso di dare anche noi il nostro contributo, ... «Giornalettismo, juin 15»
3
Erotico o moscio? Il vero "Grey" dominatore (delle classifiche)
... grazie alle Cinquanta sfumature libri e film - a scrivere l'exergo più immodesto della storia della letteratura: «Questo libro è dedicato a quanti ... «il Giornale, juin 15»
4
Lettera aperta ai lettori di Tgvallesusa.it
Fare informazione per comprendere e decifrare il complesso mondo nel quale siamo immersi; questo è il nostro “immodesto” ma “umile” obiettivo. Vogliamo ... «TGVallesusa, mai 15»
5
Montenegro, appello all'Italia: “Vogliamo la Nato e l'Europa”
Ritengo che non sia immodesto affermare che i nostri vicini potrebbero far riferimento a noi come ad un esempio. Confido vivamente che la ... «La Stampa, mai 15»
6
Orson Welles Genio beffardo
«Molto diverso da tutti i Macbeth visti finora», commentò senza alcun timore di apparire immodesto. Nel mondo dello spettacolo, certo, il primo ... «Il Tempo, mai 15»
7
L'ex prefetto di Roma Pecoraro: "Quando la piazza tentò l'assalto a …
"Le sembrerò immodesto, ma sono stati anni complicatissimi, in cui abbiamo evitato tensioni e fatto sì che la città continuasse a vivere in ... «LiberoQuotidiano.it, avril 15»
8
Cioran, il tramonto
... nelle sue pagine, il languore dello gnostico immodesto che fu, o che volle sembrarci, perché Cioran fu eretico anche nell'adesione gnostica. «Il Foglio, avril 15»
9
Ligabue e il Mondovisione Tour 2015: l'America è qui
Capisco che rischio di sembrare immodesto, ma mi viene naturale. Per me “dare tutto” significa cantare al meglio delle mie possibilità, ... «Onstage, avril 15»
10
Il terzo libro di “House of Cards”
E Urquhart, stando al suo elementare e immodesto giudizio, non lo era. «Se quel bastardo ce la fa un'altra volta, io me ne vado a farmi fottere», ... «Il Post, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immodesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immodesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR