Téléchargez l'application
educalingo
quarto

Signification de "quarto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUARTO EN ITALIEN

quar · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quarto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUARTO EN ITALIEN

définition de quarto dans le dictionnaire italien

La première quatrième définition du dictionnaire est celle qui, dans une série ordonnée, occupe la place correspondant au nombre cardinal quatre: être q. dans le classement; est arrivé q. dans la course; le q. Plan; la quatrième rangée de fauteuils; le q. chant de l'Enfer; le q a maintenant commencé. acte. Une quatrième définition est réservée à la publicité et à la publicité, alors qu'il n'y avait que quatre pages dans les journaux. Quatrième est également une maladie infectieuse d'origine virale semblable à la scarlatine.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUARTO

arto · autoreparto · capoparto · caporeparto · comparto · incarto · infarto · parto · reparto · rincarto · rinquarto · riparto · sarto · scarto · scomparto · sopra parto · soprapparto · sparto · squarto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUARTO

quartier generale · quartierato · quartiere · quartiere satellite · quartieri alti · quartierino · quartiermastro · quartiero · quartigliere · quartiglio · quartile · quartina · quartino · quartirolo · quarto potere · quartodecimani · quartodecimo · quartogenito · quartuccio · quartultimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUARTO

a cielo aperto · aborto · aeroporto · aperto · certo · concerto · conforto · corto · curto · deserto · di certo · esperto · importo · morto · porto · rapporto · scoperto · supporto · trasporto · un certo

Synonymes et antonymes de quarto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUARTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quarto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARTO»

quarto · quattro · casa · motore · numero · romano · mese · gravidanza · garibaldi · potere · oggiaro · gioco · sito · ufficiale · comune · portale · dell · amministrazione · comunale · servizi · ufficio · cittadini · alle · imprese · informazioni · locali · utili · tuttitalia · quarto · della · campania · abitanti · statistiche · demografiche · numeri · prefisso · info · scuole · banche · annunci · hotel · grado · mediaset · gianluigi · nuzzi · alessandra · viero · conducono · questo · programma · approfondimento · giornalistico · focalizza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quarto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUARTO

Découvrez la traduction de quarto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de quarto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quarto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

第四
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuarto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fourth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चौथा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رابع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

четвертый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quarto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চতুর্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quatrième
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keempat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vierte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

第四の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

네번째
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

papat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ tư
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான்காவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चौथ्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dördüncü
70 millions de locuteurs
it

italien

quarto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czwarty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

четвертий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

al patrulea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέταρτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vierde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fjärde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjerde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quarto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de quarto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quarto».

Exemples d'utilisation du mot quarto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUARTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot quarto.
1
Sultan Salman Al-Saud
Il primo e il secondo giorno puntavamo lo sguardo verso i nostri paesi. Il terzo e il quarto giorno cercavamo i nostri continenti. Il quinto giorno acquistammo la consapevolezza che la Terra è un tutto unico.
2
Apuleio
Il primo bicchiere è per la sete; il secondo, per la gioia, il terzo, per il piacere; il quarto, per la follia.
3
Mikhail Bakunin
La rivoluzione è sempre per tre quarti fantasia e per un quarto realtà.
4
Giorgio Bettinelli
L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicali impagabile quando vuoi sfogarti; non i soliti e ritriti fuck o shit o merde o putain o shaise: tutto un ginepraio di espressioni fiorite, fantasiose, orripilanti e oscene con il quale puoi andare avanti per un quarto d'ora di fila, senza mai ripeterti!
5
Alfred Binet
Sembra che nella vita si abbia successo grazie a tre fattori: la salute, l’intelligenza ed il carattere, aggiungiamo un quarto fattore; un po’ di fortuna.
6
John Ciardi
Un dollaro risparmiato è un quarto guadagnato.
7
Diane Frolov
A volte la mente, per ragioni che non necessariamente comprendiamo, prende la decisione di andare al negozio per prendere un quarto di latte.
8
Salomon Ibn Gabirol
Nella ricerca della saggezza il primo stadio è il silenzio, il secondo l'ascolto, il terzo il ricordo, il quarto la pratica, il quinto l'insegnamento.
9
Gail Godwin
Il buon insegnamento è per un quarto preparazione e per tre quarti teatro.
10
Victor Davis Hanson
Anche i milionari di Hollywood stanno ora facendo chiasso per avere protezione legale per le loro governanti o i loro giardinieri illegali-alieni, sebbene tali élite difficilmente sosterrebbero un simile permissivismo che consentisse a tecnici cinematografici, sceneggiatori, e attori stranieri di affluire nel sud della California per lavorare nelle loro industrie per un quarto della loro stessa paga.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARTO»

Découvrez l'usage de quarto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quarto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il quarto segreto di Fatima
La vicenda storica della chiesa è accompagnata da segni che sono sotto gli occhi di tutti, ma che chiedono di essere interpretati. Giovanni Paolo II
Antonio Socci, 2012
2
Il quarto livello
La prima inchiesta sul livello più alto della trattativa tra Stato e mafia.
Maurizio Torrealta, 2012
3
Lirici del secolo (primo, secondo, terzo, quarto, sesto e ...
DIRIGI DEL SECOLO QUARTO ctoi DAL ПОI AL I600 TOMO XIX. V E N E Z i А ,„u „BB l'P- preso.di m,d. rf'.ro, l«4t L I R 1С I ÜEL SECOLO QUARTO ANTONIO TIBALDEO.
‎1846
4
Armadale. Libro quarto
Quattro omonimi, quattro Allan Armadale sono coinvolti nella vicenda del romanzo; due padri e i rispettivi figli.
Wilkie Collins, 2012
5
La donna in bianco. Libro quarto
Dopo la testimonianza di Walter e Marian, nel quarto libro ascolteremo le voci della goverante Eliza Michelson, della cuoca Hester, del medico curante e dell'infermiera Jane Gould.
Wilkie Collins, 2012
6
Ratti rossi: Il quarto caso dell'ispettore capo Chen Cao
In un centro karaoke del Fujian, copertura di una casa di piacere, viene ritrovato il cadavere di un poliziotto: stava indagando sui traffici di Xing Xing, magnate a capo di un impero di contrabbando che coinvolge illustri personaggi ...
Qiu Xiaolong, 2010
7
Il quarto archivista
Un misterioso archivio. Un sistema apparentemente inviolabile. Un segreto che minaccia le sorti di un'oscura metropoli.
Toby Ball, 2012
8
Uomo e donna. Libro quarto
Pubblicato nel 1870, Uomo e donna combina il ritmo serrato e la trama ben congegnata dei romanzi più famosi di Collins con la critica sociale, scagliandosi contro le contraddizioni delle leggi vigenti sul matrimonio e sulla proprietà e ...
Wilkie Collins, 2013
9
Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...
Tomo quarto fin' all'anno 1700. Alla santità di n.s. Clemente 11 Domenico Bernini . Cardinale z nella ìfiiruiione però ,chediessa ?Esprimo , leggefi , che Paolo costituisse{ a ] Sommo Inquisitooe Michel Ghislerioparclmal A leflandti—l no dell'  ...
Domenico Bernini, 1733
10
Opere d'Antonfrancesco Bellati, ferrarese della Compagnia di ...
Volume quarto che contiene Altri trattati, esortazioni domestiche, altre prediche, lettere, vita dell'autore Antonfrancesco Bellati. eccelfc, e fruttifer: , che adornano, lna fu quelli falli egli li è mel'so a { r ) Angri/i. op. 84. ( a ) Li'u. 116. 2. anno ab ...
Antonfrancesco Bellati, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quarto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bimba di tre anni cade dal quarto piano
San Giovanni (Bologna), 25 luglio 2015 - Persiceto in ansia per la sorte di una bambina, appena tre anni di età, caduta ieri sera mentre ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Palermo, cercasi prof vincitore di concorso dopo un quarto di secolo
La prova bandita il 23 marzo 1990. Al provveditorato sono a caccia di 4 donne, una delle quali ha 58 anni. La cattedra vacante è di Scienza ... «La Repubblica, juil 15»
3
Tom Cruise verso il quarto matrimonio, altro che Mission Impossible …
Ora però si parla di matrimonio, il quarto per Cruise. Tutto sarebbe cominciato sul set dell'ultima puntata di Mission Impossibile, Rogue Nation, ... «TvZap, juil 15»
4
Ragazzina di 14 anni si lancia dal quarto piano: sette anni fa aveva …
Si è lanciata da un balcone al quarto piano ieri sera, nella notte è morta in ospedale a Vasto (Chieti). Aveva solo 14 anni, a 7 era rimasta senza ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Quarto, tragedia nella notte: muore motociclista di 35 anni
Tragedia nella notte a Quarto. Un incidente stradale ha tolto la vita ad Andrea Libertini, 35enne che ha perso il controllo della moto tra via ... «GenovaToday, juil 15»
6
Quarto carcere duro: arrivano le famiglie di decine di ergastolani
Una nascita che ha anche una data precisa: maggio 2015, data in cui il carcere circondariale di Quarto è diventato di "massima sicurezza" con ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
7
Tour, impresa solitaria di Nibali. Vince la tappa ed è quarto in …
Lasciano il vecchio lavoro dopo aver vinto un concorso. Ma la Asl non li assume: il dramma di quaranta Oss ... «L'Unione Sarda, juil 15»
8
Mare inquinato e balneazione, nuove regole a Quarto
Mare inquinato e balneazione, nuove regole a Quarto Quinto A seguito delle rilevazioni di controllo, effettuate dall'Arpal – Dipartimento ... «La Repubblica, juil 15»
9
GP2 | Prima pole per Lynn su Vandoorne, quarto Marciello
Buona la qualifica di Raffaele Marciello, che chiude quarto dietro ad Arthut Pic. Venerdì da dimenticare per Alexander Rossi, appena ... «FormulaPassion.it, juil 15»
10
Raffaele La Capria sarà il protagonista del quarto appuntamento del …
Sarà Raffaele La Capria il protagonista del quarto appuntamento previsto dal Festival Segreti d'Autore. L'autore di Ferito a morte andrà in ... «Cilento Notizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quarto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quarto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR