Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapacemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPACEMENTE EN ITALIEN

ra · pa · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPACEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rapacemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RAPACEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rapacemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rapacemente dans le dictionnaire italien

La définition de rapacité dans le dictionnaire est rapace, avec rapacité.

La definizione di rapacemente nel dizionario è in modo rapace, con rapacità.


Cliquez pour voir la définition originale de «rapacemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPACEMENTE

rap
rapa
rapace
rapacità
rapaio
rapaiola
rapallizzare
rapallizzazione
rapanello
rapare
rapastrello
rapata
rapato
rapatura
rapè
raperella
raperino
raperonzolo
raperonzolo selvatico
rapida

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de rapacemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «RAPACEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rapacemente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rapacemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPACEMENTE»

rapacemente altruisticamente caritatevolmente filantropicamente generosamente soccorrevolmente rapacemente grandi dizionari mén modo rapace rapacità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni rapazmente miglior gratuito corriere della sera scopri termine significato repubblica italian pronuncia reverso consulta anche rapa rapidamente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come pronunciare guida alla impara madrelingua rapaciously sopra controllare internet ascarica strumento portuguese contesto causa ampie flotte motopescherecci reti strascico paesi precedentemente esclusi stanno pescando questi fondali pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati cosa tedesco larapedia contrario semplicità ingannata scierai

Traducteur en ligne avec la traduction de rapacemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPACEMENTE

Découvrez la traduction de rapacemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapacemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapacemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

贪婪地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rapacidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rapaciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rapaciously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جشع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хищно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapaciously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rapaciously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapacité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rapaciously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rapaciously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rapaciously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rapaciously에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapaciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rapaciously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rapaciously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rapaciously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rapaciously
70 millions de locuteurs

italien

rapacemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drapieżnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хижо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rapaciously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπακτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rapaciously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapaciously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapaciously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapacemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPACEMENTE»

Le terme «rapacemente» est très peu utilisé et occupe la place 81.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapacemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapacemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapacemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPACEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rapacemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rapacemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rapacemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPACEMENTE»

Découvrez l'usage de rapacemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapacemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La semplicità ingannata
scierai, che rapacemente egli ti levi ogri auttorità,onde per troppo cre- dere, ò cedere alle di lui voglie , ti íìpuòdire, fubvirtpoteftate eris, & ipse dominabitur tui , non come per íêntenza di castigo meritato ; mà perche vinta,hora dalle prommesse, ...
Galerana Baratotti, 1654
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RAPACEMENTE. Ru-pa-ce-mén-te. Avv. Cm rapacità. [Lat. raptim.} . BAP.\ CISSIMAMENTE. Ra-pa-cis-u-mame'n-te. Avv. superl. di Rapacemente. RAPACISSIMO. Ra-pa-cia-ai-mo. Add. m. superi. di Bapace. [Lat. rapaci“;mna ] RAPACITA'.
‎1851
3
Dizzionario della lingua italiana ...
... che con questo tale non vi mescoliate, nò con lui non manichiate. RAPACEMENTE. Avverbio. Con rapacità. Lat. raptim. Gr. apnaxTixw;. Ved. alla voce SCORTICARE, $. IV. «RAPACISSIMAMENTE. Superi, di Rapacemente. Liburn. Occorr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Tomo primo delle diuine lettere del gran Marsilio Ficino ...
La medesima com paratione quasi e' quella de la bellezza de l'animoa la bellezza del corpo. Percioche se quella alquanto con gl'occhi o con l'animo si uedes]ë , molto piu piaceuolmen= te ci alletterebbe,piu rapacemente ci rapirebbe ,e piu ...
Marsilio Ficino, Felice Figliucci, 1549
5
Rivista contemporanea nazionale italiana
Questo esempio, per opinione mia, non fa al caso, imperciocchè la penuria nelle Indie non derivi punto da soverchio di popolazione, e molto meno da difetto di fecondità del suolo, bensì dall'amministrazione rapacemente avara, dalla pratica  ...
‎1870
6
Storia del cristianesimo (etc.)
In conseguenza di questo, pressochè tutti ibeni dei gesuiti esistenti nella giurisdizione del parlamento di Parigi furono rapacemente inghiottiti dalla famiglia Lioncy e compagni. I gesuiti sono'obbligati a presentare le loro costr' turìoni. ' 117.
Antoine Berault-Bercastel, 1831
7
Il valore della terra. Teoria e applicazioni per il ...
Osservando le cronache delle pali eoliche in Sicilia e Sardegna o certi sviluppi del turismo culturale vissuto rapacemente come rendita da ipersfruttare in Italia centrale ma ancora dicotomia tra brutta periferia e territori, o ancora una certa ...
C. Perrone, Perrone, Zetti, I. Zetti, 2011
8
Filosofia politica di Enrico Brougham: Della democrazia e ...
... resistettero a tutti i tentativi eh'ei fece per averli in ajuto onde ricuperarla. A causa della loro disaifezione, egli levò rapacemente a.npie contribuzioni, come abbiamo veduto (il settimo, ' dicesi, della loro proprietà personale), sotto car. xx1v .
Henry Peter Brougham and Vaux 1.>, 1851
9
Dante e Padova studj storico-critici
agli agguati che gli si tendono da ogni parte, _ perseguita non meno rapacemente il patrimonio ch'egli trasmette morendo a' suoi figli e fa espiare così ad essi la colpa del padre. La Chiesa alla sua volta non si mantiene neutrale in questa ...
‎1865
10
La Basilica di S. Antonio di Padova descritta ed illustrata ...
I. 175 La Basilica è spogliata di molti ori ed argenti dalla repubblica veneta, poscia più rapacemente dai Francesi . . I. 107 Da Antonio e Daciano Colbaehini si fondono le sette nuove campane che formano il presente concerto . . II. 384 Per la ...
‎1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPACEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapacemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carrera Cup Italia 2015: a Imola Giraudi vince Gara 2
Il netto margine evidenzia la fredda lucidità con cui Ledogar cerca di sfruttare rapacemente la maggiore esperienza sulla 911 GT3 Cup. «Autoappassionati.it, juin 15»
2
Dybala tra il vivacchiare e il divenire indelebile: la "Joya" si è …
Fin troppo numerosi gli “avvoltoi” di mercato, che rapacemente vorticano attorno alla “Joya” in attesa di sferrare l'agguato decisivo. E mai come ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, mars 15»
3
Cagliari, João Pedro al 45': "Primo tempo di grande intensità"
Ha sbagliato il calcio di rigore, ma si è fiondato rapacemente sul pallone per il tap-in che ha portato in vantaggio il Cagliari sul Cesena. Stiamo ... «TUTTO mercato WEB, janv 15»
4
Le pagelle del Manchester United - de Gea mostruoso, Rooney …
Mata 7: Realizza il secondo gol della gara, inserendosi rapacemente in area di rigore. Era fuorigioco, ma lui si era fatto trovare prontissimo. «TUTTO mercato WEB, déc 14»
5
GEO-FINANZA/ Il segreto di Maastricht che consegna l Europa alla …
Eppure, è la ricchezza dell'Europa, che rapacemente ha accumulato negli ultimi quattro secoli, che ne eviterà la distruzione. Infatti, il progetto ... «Il Sussidiario.net, nov 14»
6
Akragas d'assalto in trasferta Tris nel derby contro il Noto
... il migliore dei suoi, Astarita insacca rapacemente il gol del 2-0. Pur in 10 uomini l'Akragas trova anche il 3-0 con Savonarola che segna dopo ... «Live Sicilia, oct 14»
7
Libia, il caos alle porte
... lunghi e tortuosi, soprattutto per fugare il rischio di ingerenze straniere rapacemente pronte a orientare la linea direttiva della ricostruzione. «Core Online, juin 14»
8
Bahkr e il team dei “saranno famosi”
Ma prima dei vari commissari tecnici o dei procuratori, che nella “tre giorni” lodigiana si aggiravano rapacemente su e giù dagli spalti, proviamo ... «Il Cittadino, juin 14»
9
Don Elvio a processo per violenze: la vittima parte civile
... agire liberamente e liberarsi dalle pretese sessuali dell'imputato, il quale rapacemente afferrava la donna per un braccio, tenendola fema sul ... «La Nazione, mars 14»
10
Steaua Bucarest-Basilea 1-1: gli svizzeri buttano la vittoria nel finale …
Popa dalla destra mette un ottimo cross in mezzo, che Tatu rapacemente concretizza l'1-1 finale, che lascia con l'amaro in bocca la squadra di ... «TuttoCalcioEstero, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapacemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rapacemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z