Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapallizzazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPALLIZZAZIONE EN ITALIEN

ra · pal · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPALLIZZAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rapallizzazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPALLIZZAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rapallizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rapallizzazione

Rapallizzazione

La vulnérabilité est un néologisme né dans les années soixante dix du vingtième siècle pour indiquer le phénomène d'urbanisation sauvage et aveugle qui se produit dans de nombreuses zones touristiques de l'Italie suite au boom économique de cette période. Rapallo, dans la province de Gênes, est la ville «symbolique» où, pour la première fois, ce processus involontaire de métamorphose architecturale s'est produit, expression de l'aspiration que l'italien moyen avait dans ces années de se prévaloir d'une deuxième maison, éventuellement sur le rivage à la mer et / ou à une station touristique. Cette aspiration, à son tour, est le résultat du mythe, qui persiste encore aujourd'hui, du bonheur "forcé" du loisir. L'éruption naturelle qui en a résulté a conduit à la transformation de petits centres de montagne ou de montagne en une étendue incontrôlée de bâtiments, plus conforme à une grande métropole piémontaise ou métropolitaine que ceux qui étaient souvent des villages médiévales anciens et caractéristiques. Rapallizzazione è un neologismo nato negli anni settanta del XX secolo per indicare il fenomeno di urbanizzazione selvaggia e indiscriminata verificatosi in numerose zone turistiche dell'Italia a seguito del boom economico di quel periodo. Rapallo, in provincia di Genova, è la cittadina "simbolo" dove per la prima volta si verificò questo processo involutivo di metamorfosi architettonica, espressione dell'aspirazione che l'italiano medio aveva in quegli anni di usufruire di una seconda casa, possibilmente in riva al mare e/o in una località turistica di richiamo. Aspirazione questa a sua volta frutto del mito, che perdura ancora oggi, della felicità dei "forzati" dello svago. Lo scempio naturalistico che ne è derivato ha portato a trasformare piccoli centri marittimi o montani in distese incontrollate di edifici, più consoni a una grande metropoli piemontese o lombarda che a quelli che spesso erano antichi e caratteristici borghi medievali.

définition de rapallizzazione dans le dictionnaire italien

La définition de la délocalisation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la finalisation.

La definizione di rapallizzazione nel dizionario è azione e risultato del rapallizzare.

Cliquez pour voir la définition originale de «rapallizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPALLIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPALLIZZAZIONE

rap
rapa
rapace
rapacemente
rapacità
rapaio
rapaiola
rapallizzare
rapanello
rapare
rapastrello
rapata
rapato
rapatura
rapè
raperella
raperino
raperonzolo
raperonzolo selvatico
rapida

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPALLIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de rapallizzazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPALLIZZAZIONE»

rapallizzazione rapallizzazione neologismo nato negli anni settanta secolo indicare fenomeno urbanizzazione selvaggia indiscriminata verificatosi numerose zone turistiche dell italia seguito boom economico quel periodo rapallo provincia genova cittadina grandi dizionari liʒ zió azione risultato rapallizzare liguria tutta riviera italians bastata natura ribella come può punendo avida creatura chiamata homo cosiddetto significato repubblica liẓ ẓa morto turpini sindaco stato cosiddetta entrato parte ansa avviò creò stamani età rinaldo tutto buttare piazzacavour svolto venerdì novembre alle presso

Traducteur en ligne avec la traduction de rapallizzazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPALLIZZAZIONE

Découvrez la traduction de rapallizzazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapallizzazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapallizzazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

rapallizzazione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rapallizzazione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rapallizzazione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rapallizzazione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rapallizzazione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rapallizzazione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapallizzazione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rapallizzazione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapallizzazione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rapallizzazione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rapallizzazione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rapallizzazione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rapallizzazione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapallizzazione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rapallizzazione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rapallizzazione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rapallizzazione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rapallizzazione
70 millions de locuteurs

italien

rapallizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rapallizzazione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rapallizzazione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rapallizzazione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rapallizzazione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rapallizzazione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapallizzazione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapallizzazione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapallizzazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPALLIZZAZIONE»

Le terme «rapallizzazione» est très peu utilisé et occupe la place 94.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapallizzazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapallizzazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapallizzazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPALLIZZAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rapallizzazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rapallizzazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rapallizzazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPALLIZZAZIONE»

Découvrez l'usage de rapallizzazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapallizzazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liguria
Chi vuole oggi rendere giustizia all'identità della Liguria, non deve dimenticare che la sua fibra robusta traspare ancora, nonostante le pieghe pesanti della ' rapallizzazione', appena dietro la costa e su per quelle valli che restano la radice più ...
Touring club italiano, 1982
2
Bisagno. Il fiume nascosto
(Mary Wollstonecraft Shelley, Frankenstein, 1818) Tutti conoscono il significato di rapallizzazione. L'orrendo neologismo, coniato nei primi anniSettanta del XX secolo, è sinonimo di urbanizzazione selvaggia e indiscriminata, un fenomeno ...
Renzo Rosso, 2014
3
Il governo del territorio tra legislazione urbanistica, ...
''rapallizzazione'' su scala nazionale; e` il momento della riproposizione a livello nazionale dello schema di Rapallo in cui in poco spazio si edificavano molti edifici (e` lo stesso fenomeno, ai giorni nostri, che si sta verificando nei paesi in via ...
Giorgio Bobbio, Mauro Vallerga, M. Morino, 2010
4
Modi e nodi della nuova geografia
... già si colgono i nuovi arroganti stili di vita e i nuovi processi che sono a monte della follia, che ancora ci opprime, della “terra [che] produce cemento”, ovvero delle “Lambrate nel Tigullio” (o della “rapallizzazione”) e delle “città di montagna” .
Calogero Muscarà, Muscarà, Scaramellini, Talia, Guglielmo Scaramellini, 2011
5
Città, turismo e comunicazione globale
... in cui i beduini hanno difficoltà a trovare l'acqua necessaria per vivere35. La cementificazione, chiamata anche rapallizzazione o riminizzazione, è una pratica che, partita dall'area mediterranea, ne ha già superato ampiamente i confini.
Asterio Savelli, 2004
6
La quarta via. Una sinistra vera dopo la catastrofe
Rapallizzazione,. 25 G. BERTA, B. MANGHI, Una TAV per partito preso, «Il Mulino», 1/2006. 26 M. PREVE, F. SANSA, Liguria, l'unione fa il cemento, « Micromega», 5,2006. 27 M. TRAVAGLIO, Sandokan Freccero, «L'espresso», 29 novembre ...
Pierfranco Pellizzetti, 2008
7
Bassa Italia. L'antimeridionalismo della sinistra meridionale
A quel tempo, e lo ricorda Giovanni Russo ne I nipotini di Lombroso, per dimostrare che il Nord non era migliore del Sud, al posto del termine cementificazione si po- teva anche dire «rapallizzazione», da Rapallo. E infatti il ro- manzo è ...
Marco Demarco, 2009
8
Storia del turismo. Annale 9: Annale 9
... culturale di quella elitaria classe di intellettuali architetti che aveva pensato e progettato villaggi e paesaggi in funzione di un «turismo per tutti». Fenomeni come la rapallizzazione o la riminizzazione delle coste appaiono senz'altro ...
Berrino, 1981
9
Il turismo in Italia e in Emilia Romagna. Dall'ordine sparso ...
Per chi ricorda la fase di “rapallizzazione” del turismo ligure, quello che sta per accadere non è preoccupante. Infatti Rapallo, Finale Ligure e Sanremo hanno superato la sindrome dell'invecchiamento della clientela e so- no ancora vive.
Becheri, Bonini, Dall'Ara, De Podestà, Pasi, Taiti, Vavassori, 2010
10
Muoversi in città: accessibilità e mobilità nella metropoli ...
Dopo anni (cito il vecchio Giorgio Bocca degli anni sessanta) di rapallizzazione selvaggia è venuta la cervellatiana villettopoli a provocare la violenza finale al territorio italiano. Siamo in fase terminale, ormai, e le terapie necessarie perché si ...
Marco Castrignano, Matteo Colleoni, C. Pronello, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPALLIZZAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapallizzazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andrea Scanzi: giornalista, gourmet, vegetariano
Non è cambiato nulla dai tempi della “rapallizzazione” di Montanelli e della “speculazione edilizia” di Calvino, anzi se possibile la situazione è ... «greenews.info, juin 15»
2
Sanremo non è il festival
La spietata speculazione edilizia anni cinquanta è la fase adolescenziale dell'ancora più feroce rapallizzazione anni settanta – termine ... «Internazionale, févr 15»
3
La negrarizzazione e il Nord che specula
Al punto che è stato coniato il neologismo «negrarizzazione», che ricorda il più famoso «rapallizzazione» per indicare il proliferare della ... «InchiostrOnline, nov 14»
4
Liguria, il maltempo sulle primarie del centrosinistra
Quella che è stata chiamata la “rapallizzazione”, secondo il neologismo che in Liguria sostituisce la “cementificazione” in realtà è iniziata negli ... «Europaquotidiano.it, nov 14»
5
Frane, tutti i luoghi a rischio in 130 già fuori casa e in via Ausonia il …
Anche Genova ha subito una sorta di "rapallizzazione", e ora ci troviamo a fare come sempre la conta dei danni". © RIPRODUZIONE ... «La Repubblica, oct 14»
6
Scugnizzi, maestri, baroni. L'Italia fra miseria e nobiltà
Un Paese non ancora sconciato nei costumi e nei consumi e dove la «rapallizzazione» del paesaggio era appena agli inizi, povero e insieme ... «il Giornale, oct 14»
7
Rapallo attende il Puc da vent'anni
Nella città marchiata a fuoco da un neologismo – “rapallizzazione” – che la inchioda a simbolo, ancora oggi, di quella cementificazione ... «Il Secolo XIX, juil 14»
8
Progetto Tigullio: viale Kasman o meglio Gronda del Levante e …
Dagli anni della rapallizzazione abbiamo imparato che la qualità del paesaggio coincide con le concrete e durature prospettive di benessere ... «Tigullio News, juin 14»
9
La Liguria e la "rapallizzazione" di tutta la riviera
Non è bastata la “rapallizzazione” di tutta la riviera: la natura si ribella come può e sa, punendo l'avida creatura chiamata “homo cosiddetto ... «Corriere della Sera, févr 14»
10
Trump e Mujica: il lato oscuro della beatificazione del 'presidente …
Anzi non è che l'ultimo caso d'un processo di 'rapallizzazione' – chi appena conosce la storia tragica della nostra Riviera ligure sa di che parlo ... «Il Fatto Quotidiano, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapallizzazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rapallizzazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z