Téléchargez l'application
educalingo
rigoglio

Signification de "rigoglio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIGOGLIO EN ITALIEN

ri · go · glio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGOGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigoglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIGOGLIO EN ITALIEN

définition de rigoglio dans le dictionnaire italien

La première définition de la luxuriance dans le dictionnaire est la vigueur exubérante dans le développement d'une plante: les roses étaient en plein r. un r. des cultures, de la végétation. Une autre définition de la luxuriance est l'exubérance physique, la plénitude du développement, la vitalité, la vigueur: être en r. adolescence, jeunesse Rigoglio est aussi gargouillis: le r. du minestrone qui cuisine.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGOGLIO

agrifoglio · boglio · broglio · campidoglio · caprifoglio · convoglio · cordoglio · doglio · foglio · germoglio · imbroglio · in foglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · scoglio · soglio · spoglio · trifoglio · troglio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGOGLIO

rigo · rigocciolare · rigodere · rigodone · rigogliosamente · rigogliosità · rigoglioso · rigogolo · rigoletto · rigolo · rigolone · rigonfiabile · rigonfiamento · rigonfiare · rigonfiatura · rigonfio · rigor mortis · rigore · rigorismo · rigorista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGOGLIO

autoconvoglio · battiloglio · borboglio · caducifoglio · capidoglio · capoconvoglio · capodoglio · cerfoglio · gorgoglio · interfoglio · invoglio · latifoglio · lepidio graminifoglio · loglio · mettifoglio · millefoglio · sbroglio · soprassoglio · stracciafoglio · trifoglio angustifoglio

Synonymes et antonymes de rigoglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGOGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigoglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGOGLIO»

rigoglio · apogeo · ascesa · completezza · diffusione · espansione · esuberanza · fioritura · forza · fulgore · grandezza · maturazione · maturità · pienezza · pieno · potenza · sboccio · splendore · vertice · pronuncia · accento · rigoglio · dizionari · corriere · della · sera · sviluppo · lussureggiante · delle · piante · significato · termine · treccani · rigóglio · stesso · etimo · orgoglio · vigoroso · grano · andare · pianta · repubblica · glio · esuberante · vigore · nello · rose · erano · messi · vegetazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · rilievo · alcuna · cosa · alzi · fuor · dirittura · sapere · faseè · troppo · tale · consentire · lafruttificazione · floridezza · essere · giovinezza · lessicografia · crusca · parola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rigoglio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIGOGLIO

Découvrez la traduction de rigoglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rigoglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigoglio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

繁茂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

frondosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

luxuriance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रचुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التزخرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изобилие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exuberância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রাচুর্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

luxuriance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merindu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Üppigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

豊かさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

luxuriance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tươi tốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செழிப்பு,
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दाटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bolluk
70 millions de locuteurs
it

italien

rigoglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bujność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

достаток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

splendoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθάλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weelderig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luxuriance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frodighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigoglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGOGLIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rigoglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigoglio».

Exemples d'utilisation du mot rigoglio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIGOGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rigoglio.
1
Pier Paolo Pasolini
La volgarità è il momento di pieno rigoglio del conformismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGOGLIO»

Découvrez l'usage de rigoglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigoglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RIGOGLIO . Ardire cagionato da confidenza propria , o da autorità data da altrui. Lai. audacia, faslus. Gr. &poao;, dyxos. M. F. 9. a. O perché loro paresse slare oziosi, Don facendo qualche male, o per rigoglio , come erano usati. Cron.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Axdire cagionato da confidenza propria ,o da autori n' data da altruilat. audaciafijluxJupzflahx. M. V. 9- z.O perché loro pareileilare oziofi , nonflacccndoqualchg.) male , o per rigoglio , come etano ulati . q Per orgoglio , iuperbia. Pallau. 2.6 .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Dizionario della lingua italiana
О perché loro paresse slare oziosi, non facendo qualche maie, о per rigoglio , come erario usati. Cron. Morel/, абд. E che non ti sia preso campo o rigoglio addosso. §. I. Rigoglio per Orgoglio, Superbia. Lat. superbia. Grec. àXaÇoveca. Pass.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RIGOGLIO. Ardire cagionalo da confidensa propria , o da aulorilh data da allrui . bat. audacia ,/aslus . Gr. *p3£7sí , ¡yxof . M. У. 9. a. О perché loro paresse stare oziosi, nonfacendo qualehe maie , о per rigoglio , com' erano usati . Cron. Morell.
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) RIGOGLIO. Ardire cagionato da fort« fidenza propria , o da autor ¡fa data da a/ trui. Lat. audacia, fastus. Gr. Scoiaoç., o'yxo; . M. V. 9. 2. Ü perché loro paresse liare oziosi , non la on do quahbe male* o per rigoglio , come erano usati. С ron.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fortig. Ricciard. RIGOGLIO: s. m. Gooticzza , Rilievo di •lcuna cosa che s'alzi fuor della sua dirittura o del suo ordine. Quintil è che il bel zerbin tan lo pntisceSe tu nol miri allor che'l gran KiuoGLio De' laltugoni supi rotar ambisce. Jac, Sold. Sat.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
Per rigoglio. La lente è conosciuta, questa vuole aver luogo sottile, imperocché dalla lussuria e umore si corrompe. LUSSURIARE (lussuriare) intrans. Viver lussuriosamente, mma vita lussuriosa. Mangiando, bevendo e lussuriando non sanno ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
(A) RIGOGLIO. Ardire eagioaato da con- Jidenza propria , o da autor ita data da altrui. Lal. audacia, fastus. Gr. S^oceo;, ьутю; . M. У. 9. 2. O perche loro pa- reisc stare ozíosi , non lacendo qualihe male, o per rigoglio , come erano nsati. CrÓM.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
RIGOGLlO (rigòglio) nona. astr. Gonfiezza, rilievo di alcuna: cura che a'alzi fiwr della ma dirittura o del ma ordine. Quindi è, che il bel Zerbin tanto patisce Se tu nel miri allor cheilgraii rigoglio De' lattugoni audi rotare ambisce. Per orgoglio.
‎1839
10
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Se il bell' ordine della distribuzione dei rami dell' albero porta ripugnanza a prendere questo partito, e se mettere si può al suo agio quel rigoglio, sopprimendo soltanto alcuni rami ad esso vicini, allora sarà bene il potare assai lungo, come ...
‎1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGOGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigoglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi e il taglio delle tasse, come non far svanire un sogno di …
In parallelo con questa letteratura “ufficiale” c'è stato un rigoglio di testi privati anche a ragione delle attività dell'Associazione italiana di ... «Formiche.net, juil 15»
2
Verdi cipressi addio
Il rigoglio verdissimo dei vigneti che da queste parti son soffici tappeti di foglie e virgulti non pareggia il conto. Ogni albero che si ammala e ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
3
TRA MOZIA E LILIBEO. PAESAGGI E MONUMENTI DELLA SICILIA
... del marsalese fortemente antropizzati, dove il lavoro dell'Uomo si incarna nella Storia, nel candido cristallino del sale e nel rigoglio delle viti. «TrapaniOk, juil 15»
4
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
Un settore in continuo rigoglio. Se il papa si dedica all'ecologia, a scrivere di religione ci pensano autori famosi come Emmanuèle Carrere (“Il ... «L'Espresso, juil 15»
5
[:it]Una "Cattedrale Vegetale" a Oltre il Colle[:]
... le libere e articolate manipolazioni creative dei tempi passati, nel rispetto del ciclo naturale e econaturale di nascita, rigoglio e marcescenza. «Montagna.tv, juil 15»
6
Guardia Costiera, una storia che dura da 150 anni
All'avanguardia di questo rigoglio di vita sono, naturalmente, le città marinare, le cui navi si spingono verso lidi sempre più lontani, mentre in ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
7
L'irrigazione dell'olivo in agosto, una pratica necessaria?
Anzi, una riduzione dell'apporto idrico può anche essere utile, riducendo il rigoglio vegetativo, ivi compresa l'eventuale emissione di succhioni ... «Teatro Naturale, juil 15»
8
Sul Corno Grande con il gruppo “ Lucus Angitiae”- CAI
... 'conquista' del Corno Grande, sul Gran Sasso, per cogliere tutti i colori e le emozioni offerte dalla natura nel rigoglio della stagione estiva. «Terre Marsicane, juil 15»
9
SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO VIDEO E FOTO
In tale rigoglio di natura e di stratificazione storico-culturale era logico che un artista, in questo caso uno scultore, cercasse rifugio per la propria ... «Positanonews, juil 15»
10
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... anche la possibilità di sopravvivere dopo la morte stessa proprio come, in certo qual modo, accadrà al povero Lorenzo che rivive nel rigoglio della piantina. «TOTALITA'.IT, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigoglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigoglio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR