Téléchargez l'application
educalingo
rivolgere l'attenzione

Signification de "rivolgere l'attenzione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIVOLGERE L'ATTENZIONE EN ITALIEN

rivolgere l'attenzione


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVOLGERE L'ATTENZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rivolgere l'attenzione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVOLGERE L'ATTENZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIVOLGERE L'ATTENZIONE

rivolare · rivolere · rivolgere · rivolgere la mente · rivolgere lo sguardo a · rivolgersi · rivolgersi a · rivolgimento · rivolo · rivolta · rivoltamento · rivoltante · rivoltare · rivoltarsi · rivoltarsi contro · rivoltata · rivoltatura · rivoltella · rivoltellata · rivolto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIVOLGERE L'ATTENZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de rivolgere l'attenzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIVOLGERE L'ATTENZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rivolgere l'attenzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVOLGERE L'ATTENZIONE»

rivolgere l'attenzione · intendere · rivolgere · attenzione · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · conseguenze · collera · sono · molto · più · gravi · delle · cause · direct · wordreference · bring · notice · focus · obiettivo · finalizzare · your · attention · propria · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · pencher · dizionari · corriere · sera · inclinare · inclinarsi · pendere · propendere · pron · ‹pencher› · chinarsi · sporgersi · tedesco · pons · parola · rivolgersi · alternativi · lemma · lingua · italiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rivolgere l'attenzione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIVOLGERE L'ATTENZIONE

Découvrez la traduction de rivolgere l'attenzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rivolgere l'attenzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rivolgere l'attenzione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

直接关注
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atención directa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pay attention
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रत्यक्ष ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاهتمام المباشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Обратим внимание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atenção direta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরাসরি মনোযোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attention directe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perhatian terus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

direkte Aufmerksamkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

直接注意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

직접주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manungsa waé langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chú ý trực tiếp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேரடி கவனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थेट लक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğrudan dikkat
70 millions de locuteurs
it

italien

rivolgere l´attenzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezpośredni uwaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звернемо увагу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

o atenție directă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμεση προσοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

direkte aandag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

direkt uppmärksamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

direkte oppmerksomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rivolgere l'attenzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVOLGERE L'ATTENZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rivolgere l'attenzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rivolgere l'attenzione».

Exemples d'utilisation du mot rivolgere l'attenzione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVOLGERE L'ATTENZIONE»

Découvrez l'usage de rivolgere l'attenzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rivolgere l'attenzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visuddhimagga Vol. II
8) A questo proposito: O monaci, ci sono tre segni a cui un monaco dedito alla mente superiore deve di tanto in tanto rivolgere l'attenzione: deve di tanto in tanto rivolgere l'attenzione al segno della concentrazione72, deve di tanto in tanto ...
Antonella Serena Comba
2
L'attenzione altrove. Sintomatologie di quel che ci accade:
In altre parole, “l'attenzione altrove”, come effetto (nemmeno troppo) collaterale dell'ipertrofia delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, mina alla radice l'esercizio del rivolgere l'attenzione altrove per poter innescare l'atto ...
Paolo Vignola, 2013
3
L'attenzione. Fisiologia, patologie e interventi riabilitativi
I principali fattori a cui rivolgere l'attenzione sembrano essere i seguenti: a) Risulta molto utile fornire agli alunni un programma dettagliato di tutto ciò che accadrà durante la giornata scolastica, cercando di essere molto chiari e concreti , ...
Fabio, Rosa Angela Fabio, 2008
4
Logica
Nel comandarepoi all' attenzione, o per avere delle sensazioni che senza essa non avrebbe avuto, o nel minorarne le forze della sensazione col rivolgere l' attenzione altrove, o nel non avere alcuna sensazione con questo mezzo, ovvero nel ...
Pietro Bottura, 1833
5
I verbi greci
(pres., fut. attivi; aor. что: attv. e med.; pf. sogg. dat.;iregi + юта) rivolgere l' attenzione, dedicarsi, occuparsi acc./ gen. (pres., fut. attivi; aor. -noa attv. e med.; pf. omi) sogg. rivolgere l'attenzione, dedicarsi, occuparsi; far stare (fermo), arrestare, ...
Bijoy M. Trentin, 2012
6
La valutazione dell'attenzione. Dalla ricerca sperimentale ...
... essa, a sua volta, viene stimolata dalla motivazione che il soggetto ha verso la categoria di stimoli cui rivolgere l'attenzione e dal contesto nel quale l'operazione attentiva è richiesta. Occorre dunque anzitutto stimolare l'orientamento verso ...
Santo Di Nuovo, 2006
7
Il segreto dell'Avatar
Dovremmo inoltre riconoscere che mantenere la concentrazione nel mondo esteriore, nel bel mezzo di un'infinità di distrazioni, è assai difficile. rivolgere l' attenzione all'interno e mantenerla su un solo pensiero o un solo oggetto è la forma più ...
Jeffrey Armstrong, 2011
8
L'Abhidhamma nella vita quotidiana
Il terzo arūpajjhāna è la “base del nulla” (ākiñcaññāyatana). Leggiamo nel Visuddhi-magga10 che chi desidera raggiungere questo stato dovrebbe rivolgere l'attenzione all'assenza, alla vacuità e all'isolamento della coscienza che pervadeva ...
Nina van Gorkom
9
Upanishad: spunti di meditazione per i cristiani
Non è inopportuno insegnare proprio ai principianti a rivolgere l'attenzione in se stessi Egli dunque prosegue: "Se è così, perché non si dovrebbe presumere che un uomo che si impegna a rivolgere il proprio spirito verso l'interno percepisca ...
Bettina Bäumer, 2003
10
Apprendere le terapie focalizzate sulle emozioni
Focalizzazione interna La focalizzazione interna comporta il rivolgere la propria attenzione dentro di sé, l'essere consapevoli di sentimenti, significati, intenzioni, desideri, ricordi e fantasie, il rivolgere l'attenzione soprattutto su esperienze ...
Robert Elliot, Jeanne C. Watson, Rhonda N. Goldman, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVOLGERE L'ATTENZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rivolgere l'attenzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verona e la Bocconi davanti a tutte: ecco la classifica delle Università
... dimensione intemazionale, e vuole quindi un ateneo attento alla possibilità di fare all'estero un pezzo di strada accademica, farà bene a rivolgere l'attenzione ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
2
Shikaki: «Ecco come l'accordo con l'Iran influirà in Medio Oriente»
Firmato l'accordo di Vienna sul controverso programma nucleare iraniano, ora l'amministrazione Obama potrebbe rivolgere l'attenzione alla Palestina. «IO donna, juil 15»
3
Attenzione al dollaro australiano
Nell'attesa di sbrogliare una matassa che sembra complicarsi sempre di più suggerisco di rivolgere l'attenzione all'emisfero australe ed in particolare al Dollaro ... «Business Community, juil 15»
4
Scuola, Lingiardi: "Difendiamo i nostri figli dal bullismo omofobico"
E a volte è più utile rivolgere l'attenzione alla prepotenza del "bullo" che mettere sotto i riflettori i presunti "problemi" della vittima. Scuola, Lingiardi: "Difendiamo i ... «La Repubblica, juil 15»
5
Flavio Giustolisi, colonna portante dello sport e della pallanuoto
“Ciò che distingue i miei centri è l'attenzione verso il cliente. ... Nel frattempo, sto valutando la possibilità di rivolgere l'attenzione anche su altre attività ... «Pontile News, juin 15»
6
Pena di morte: la Corte Suprema americana dice sì al mix di droghe …
Un episodio che ha lasciato un segno profondo nell'opinione pubblica di tutto il mondo, tornata così a rivolgere l'attenzione all'applicazione della pena capitale ... «Il Secolo XIX, juin 15»
7
Duolingo, un'app per imparare l'inglese ovunque
Oltre ad una marea di giochi arcade di vario tipo è possibile rivolgere l'attenzione ad un altra categoria di app che possono risultare altrettanto utili nel tener ... «Mobileblog.it, juin 15»
8
[Speciale] Giannino Losardo, il figlio: «Vittima della “Questione …
Proprio per verificare questa sensazione è stato necessario rivolgere l'attenzione a chi, di questo encomiabile servitore dello Stato, ne porta il cognome e ne ... «Marsili Notizie, juin 15»
9
7 idee per innovare in farmacia
L'idea è di rivolgere l'attenzione verso il singolo cliente mediante l'ascolto a 360° delle sue esigenze, con l'istituzione di spazi appositi e personale qualificato a ... «Wired.it, juin 15»
10
Fiumicino, paura amianto: arrivano gli scioperi
Se confermata la causa dello sviluppo del rogo da un corto circuito provocato da un condizionatore portatile, si dovrà rivolgere l'attenzione sulla ditta di ... «Blasting News, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rivolgere l'attenzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rivolgere-lattenzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR