Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sanzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SANZIONE EN ITALIEN

san · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sanzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sanzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sanction

Sanzione

Une sanction, en droit, est la conséquence juridique typique que l'ordre juridique concerne le fait illicite, c'est-à-dire la violation d'un devoir ou d'une obligation imposée par une norme. En général, elle consiste à limiter les droits ou imposer des obligations à la personne responsable, jusqu'à la privation de vie dans les ordonnances où la peine de mort est envisagée. Una sanzione, in diritto, è la conseguenza giuridica tipica che l'ordinamento giuridico collega all'illecito, ossia alla violazione di un dovere o di un obbligo posto da una norma. In generale, consiste nella limitazione di diritti o nell'imposizione di obblighi al soggetto responsabile, fino alla privazione della vita negli ordinamenti dove è prevista la pena di morte.

définition de sanzione dans le dictionnaire italien

La première définition de la sanction dans le dictionnaire est l'approbation d'une loi par l'autorité légitimement reconnue: la loi a été soumise à l'art. des deux Chambres. Une autre définition de la sanction est l'approbation, l'acceptation, la confirmation: les mesures qui obtiendront le plein s. du directeur. La sanction est également une pénalité pour les contrevenants à une règle de droit: art. criminel, disciplinaire, économique, administratif; encourir les pénalités prévues par le règlement.

La prima definizione di sanzione nel dizionario è approvazione di una legge da parte dell'autorità legittimamente riconosciuta: la legge è stata sottoposta alla s. delle due Camere. Altra definizione di sanzione è approvazione, accettazione, conferma: provvedimenti che otterranno la piena s. del direttore. Sanzione è anche pena prevista per i trasgressori di una norma giuridica: s. penale, disciplinare, economica, amministrativa; incorrere nelle sanzioni previste dal regolamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «sanzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SANZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SANZIONE

santolina
santolina delle spiagge
santolo
santone
santonico
santonina
santorale
santoreggia
santoreggia domestica
santoreggia liliacina
santoreggia montana
santoreggia pugliese
santoreggia sarda
santuario
sanza
sanzionabile
sanzionare
sanzionatore
sanzionatorio
sanzioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SANZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de sanzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sanzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sanzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANZIONE»

sanzione ammenda castigo condanna espiazione multa pena penalità penitenza provvedimento punizione riparazione scotto ravvedimento operoso penale tipi civile disciplinare prammatica pecuniaria diritto conseguenza giuridica tipica ordinamento giuridico sanzione treccani sanzióne sanction questo sanctio onis prescrizione sanctus part pass sancire approvazione legge dizionari corriere sera parte dell autorità competente ratifica significato termine nuovi simone misura predisposta normativo morale religioso massimizzare rispetto delle proprie norme prevenire wikizionario contenuto aperto arcaico attuale colpisce ciò santo stampa senza regola nasce azzoppata introdurre prevedere senso visto dalla consumatori domani possono pretendere sociale vera cura italia sole cicero sobborgo chicago come tanti altri renderlo famoso capone trasferì anni

Traducteur en ligne avec la traduction de sanzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANZIONE

Découvrez la traduction de sanzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sanzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

制裁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sanción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sanction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

санкция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sanção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমোদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sanction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sanksi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sanktion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

制裁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sanksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phê chuẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுமதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंजूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaptırım
70 millions de locuteurs

italien

sanzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sankcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

санкція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sancțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sanksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påföljd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sanksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sanzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANZIONE»

Le terme «sanzione» est assez utilisé et occupe la place 15.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sanzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sanzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sanzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sanzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sanzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sanzione en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SANZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sanzione.
1
Tommaso Padoa Schioppa
Come paga i suoi errori, una classe dirigente? Solo una sua esigua componente, i professionisti della politica, è soggetta a una vera sanzione: la perdita del potere.
2
Pericle
Ci è stato insegnato a rispettare le leggi, anche quelle non scritte la cui sanzione risiede soltanto nell'universale sentimento di ciò che è giusto e di buon senso. La nostra città è aperta ed è per questo che non cacciamo mai uno straniero. Qui ad Atene noi facciamo così.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANZIONE»

Découvrez l'usage de sanzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prammatica sanzione di sua maesta' cattolica, ed istruzione ...
Spagna, Carlos 3.> x u ›< ne giorno in pieno Consiglio il Regio De, creta delli 27. di Marzo, che contiene la ri, soluzione antecedente, il quale s1 ordinò che :si osservasse, 'ed adempisèe secondo , e come in esso s1 differisce, fu risoluto ...
Spagna, Carlos 3.>, 1767
2
Prammatica sanzione di S. M. Cattolica con autorità di legge ...
vi. 'senza. contraVvenzion'e. alcuna,. al. qual fine., essendo necessario, derogo, e rendo nullo quanto siae possa esser contrario alla presente. Colla medesima incarico ai Molto Reverendi Arcivescovi, Vescovi, Supe-v riori di tutti li Ordini ...
‎1767
3
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
Ove era prevista la sanzione da € 155 a € 624 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 163 a € 658. Ove era prevista la sanzione da € 155 a € 620 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 163 a € 653. Ove era prevista la  ...
‎2013
4
Teoria economica e produzione sanitaria
dapprima il principio della correlazione fra sanzione e danno. Con la sanzione individuale essendo la probabilità di individuazione del colpevole inferiore a uno la sanzione ottimale è inferiore al valore della sanzione ottimale quando p=1.
Giuseppe Clerico, 2009
5
Sanzioni tributarie e ravvedimento operoso
la base di commisurazione della sanzione è costituita dall'ammontare delle ritenute non versate anziché dall'ammontare complessivo delle ritenute relative ai compensi, interessi ed altre somme non dichiarati; – sono state diminuite le misure ...
Giuseppe Ciminiello, Luigi Quercia, 2009
6
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
Parimenti infondata é la pretesa delle ricorrenti di vedersi irrogare solo la sanzione pecuniaria contemplata dall'art. 33 comma 3 D. P. R. 380/01, richiamata dal successivo comma 4. 5. 1. L'art. 33 comma 3 citato prevede, per le ipotesi di abusi ...
Paolo Loro, 2011
7
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Ove era prevista la sanzione € 143 a € 573 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 148 a € 594 Ove era prevista la sanzione da € 250 a € 1.000 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 259 a € 1.036 Ove era prevista la ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
8
Sanzioni, fiscali, previdenziali e societarie
Imposta sugli intrattenimenti Il comma 1 prevede la sanzione dal 100 al 200 per cento dell'imposta (con un minimo di 516 euro) per l'omessa fatturazione o annotazione delle operazioni relative alle prestazioni di pubblicità, sponsorizzazione, ...
Roberto Fanelli, 2010
9
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
Sembra quindi improbabile che il Legislatore, nel formulare il canone 1098, possa essere stato spinto dalla considerazione della sostanziale perturbazione che il dolo apporterebbe al consenso. 4. Sanzione punitiva L'aver esaminato i diversi ...
Maria Teresa Romano, 2000
10
Studi sul potere
Il problema della sanzione. 2. Riduzione del concetto di sanzione al concetto di attuazione della sanzione. 3. Irrilevanza della liceità o necessità giuridica della sanzione. 4. La sanzione come fatto di un'azione e la sanzione come fatto di ...
Pompeo Biondi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wall Street Journal: "Fca verso una sanzione da 105 milioni di dollari"
26 luglio 2015 Fca (Fiat Chrysler Automobiles) corre il rischio di sanzioni pari a 105 milioni di dollari da parte della National Highway Safety ... «Rai News, juil 15»
2
Eni, nessun accantonamento in bilancio dimostra inesistenza …
Questo ha ovviamente un'incidenza da bilancio, dato che si ritiene probabile una sanzione, va fatto un accantonamento". Come specificato dal ... «Adnkronos, juil 15»
3
Pescava ricci di mare, quattro mila euro di sanzio...
... prodotto immediatamente rigettato in mare in quanto ancora in vita, comminando al pescatore sportivo una sanzione amministrativa di 4.000 ... «ilmetapontino.it, juil 15»
4
Barcellona, comunicato UFFICIALE: "Totale disaccordo con la …
BARCELLONA COMUNICATO UFFICIALE SU SANZIONE UEFA FINALE CHAMPIONS LEAGUE DI BERLINO / BARCELLONA (Spagna) ... «Calciomercato.it, juil 15»
5
Uefa, la stampa serba non ci sta: dure polemiche per la sanzione
La stampa serba ha duramente criticato la sanzione 'leggera' inflitta alla Federcalcio croata per la svastica sul campo di Spalato nella partita ... «CalcioWeb, juil 15»
6
Mancata pubblicazione del codice disciplinare: sanzione illegittima
La Suprema Corte, dopo attenta analisi, ha stabilito l'illegittimita' della suddetta sanzione in base a quanto stabilito dall'articolo 7 della legge ... «AteneoWeb, juil 15»
7
Senza codice disciplinare appeso, niente sanzione al dipendente
È illegittima la sanzione inflitta a un dipendente pubblico per violazione di specifiche norme comportamentali aziendali, se il codice disciplinare ... «La Legge per Tutti, juil 15»
8
CATANIA: se accertate sei combine, ecco sanzione più probabile
La Procura Federale della Figc contesta la responsabilità diretta del Catania in occasione di sei partite dell'ultimo campionato di Serie B. In ... «Tutto Calcio Catania, juil 15»
9
21/07/2015Giustizia Federale: sanzione di sospensione per Davide …
Il Giudice Sportivo irroga al tesserato Davide Dondena la sanzione della sospensione dall'attività agonistica di cui all'art. 6 lettera e) del ... «CavalloMagazine, juil 15»
10
Subiscono una truffa, Poste si rivale su due sportellisti: sanzione
Due sportellisti di Poste Italiane tuttavia l'hanno spuntata in tribunale e non dovranno pagare la sanzione imposta dalla loro azienda. «RiminiToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sanzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z