Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciattamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIATTAMENTE EN ITALIEN

sciat · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIATTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciattamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCIATTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciattamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciattamente dans le dictionnaire italien

La définition de sciattamente dans le dictionnaire est bâclée, avec négligence.

La definizione di sciattamente nel dizionario è in modo sciatto, con negligenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciattamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIATTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIATTAMENTE

sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico
sciatica
sciatico
sciatore
sciatorio
sciattaggine
sciattare
sciatteria
sciattezza
sciatto
sciattone
sciaura
sciavero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIATTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sciattamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SCIATTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sciattamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sciattamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIATTAMENTE»

sciattamente accuratamente attentamente diligentemente gelosamente minuziosamente rigorosamente scrupolosamente sciattamente grandi dizionari sciat mén modo sciatto negligenza italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia corriere della sera sciàt trasandato negligente proprio lavoro eseguito maniera trascurata superficiale trascuratezza disordinatamente negligentemente sgraziatamente trascuratamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios desaliñadamente descuidadamente miglior significato repubblica reverso consulta anche sciaguratamente scattante sciame sciattone treccani sciattaménte sciatteria trascurato vestirsi lavorare scrivere invia articolo pubblica blog sito utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso termine

Traducteur en ligne avec la traduction de sciattamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIATTAMENTE

Découvrez la traduction de sciattamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciattamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciattamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

拖泥带水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descuidadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sloppily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढीली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неряшливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sloppily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sloppily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sloppily
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sloppily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schief
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だらしなく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sloppily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sloppily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sloppily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गबाळेपणाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sloppily
70 millions de locuteurs

italien

sciattamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sloppily
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохайно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sloppily
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατημέλητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slurvete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciattamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIATTAMENTE»

Le terme «sciattamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciattamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciattamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciattamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIATTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciattamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciattamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciattamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIATTAMENTE»

Découvrez l'usage de sciattamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciattamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annuario Della Scuola Archeologica Di Atene E Delle Missioni ...
Linee e fasce orizzontali e parallele tracciate sciattamente; sulle spalle triangoli reticolati racchiusi tra triangoli più grandi. Già pubblicato in Arkades, p. 506, fig. 598. È un tipico prodotto locale che ripete sciattamente la stessa decorazione ...
AA. VV., Mancante, 1993
2
Vendetta
La dottoressa Fosca Lambrasca se ne usciva dal suo ufficio assorta in chissà quali pensieri, con gli occhi a fessura per proteggersi dal bagliore dell'aria e dal fumo della sigaretta che tratteneva sciattamente tra i denti, poggiata al labbro ...
Maria Stella Garozzo, 2013
3
Dalla satira al teatro popolare latino: ricerche varie
Menadi di profilo con tirso e vassoio l'una, con corona e tirso l'altra; tratti e panneggiamenti grossolani in graffito e colori sciattamente sovrapposti. 4. — Lekythos aryballica (alt. 0,205) a fondo nero, palmette in rosso sotto l'ansa e arabeschi a ...
Antonio Marzullo, 1973
4
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
Apr. sangue per man di que'Barbari, che oltre il farlo sciattamente, servivansi alle volte per cavarglielo della punta d' un coltello male affilato . Con ciò venne il povero Padre a restare attratto , a perder l'udito, e colla favella alquanto impedita .
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
5
Paura e piacere. Una ricerca per la felicità
Vi si trova il superamento di un piatto irenismo che sciattamente giustappone in alcune “integrazioni” molto (troppo?) facili: recepisce, sulla scorta della migliore tradizione della metodologia delle scienze sociali applicate, il desidero di ...
Franco Pastore, 2013
6
La casa del sonno
Venti cabine sciattamente dipinte con slavature di giallo, di verde e di blu, issate tra il lungomare e la spiaggia. Un chiosco che vendeva gelati e zucchero filato. Sedie a sdraio da prendere a nolo. Ma tutto quanto aveva un'aria apatica, ...
Jonathan Coe, 2010
7
La sofferenza del Belgio
Donkers, seguendo con il dito le righe, lesse le due paginette sciattamente battute a macchina che erano dentro alla cartella, e annuì soddisfatto. "Je vois. Je vois. Vedo. Vedo." "Non ho fatto niente di male," disse Louis. "Naturalmente no.
Hugo Claus, 2003
8
La stanza del polline
... al monumento c'è una ragazza che suona il violoncello. Lo si sente solo quando scatta il rosso e le auto si fermano. Indossa una tuta blu tagliata sopra il ginocchio e stivali neri allacciati. I capelli tinti di chiaro sono sollevati sciattamente.
Zoë Jenny, 2004
9
Scuola che sballo: grotteschi
Acquosamente e sciattamente paterno, introiettava la storia e il cosmo nel suo ego onnino e definitivo. Quanti giochi aveva visto esplodere e poi cadere in desuetudine: la guerra navale, quella con i sottomarini a figurine quando c'era Lui, ...
Ugo Piscopo, 1997
10
La fortezza della solitudine
Dei fogli fotocopiati, sciattamente attaccati con lo scotch nei corridoi e sulle porte a vetri, segnalavano numeri di stanza delle feste in programma all'hotel, annunciavano eventi speciali e indirizzavano i presenti al banco della registrazione, ...
Jonathan Lethem, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIATTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciattamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Isis mina le rovine di Palmira
Quello che colpisce è l'indifferenza dell'occidente riguardo ad uno dei luoghi -templi della civiltà che,sciattamente vengono definiti patrimonio ... «ANSA.it, juin 15»
2
Pubblicità vs realtà, quando un abito sembra perfetto ma invece non …
Niente di più ingannevole, quando poi quelle principesche gonne in tulle e chiffon finiscono con il cascare sciattamente sui fianchi, oppure ... «UrbanPost, juin 15»
3
Giuliano Pisapia, dallo slogan "Forza gentile" al nervosismo contro …
... che gli ricordava (né sciattamente né insistentemente, a dire il vero) come i migranti non fossero affatto spariti: stavano sul piazzale di fronte. «L'Huffington Post, juin 15»
4
Potessi trasferirmi a Lucca
Nemmeno Lucca, sia chiaro, è perfetta: di notte le sue porte restano sciattamente aperte, e di giorno purtroppo non ci sono guardie a ... «Il Foglio, mai 15»
5
Google Glass e Apple Drones sotto i Bisturi del Cinema di Hong Kong
James Leong riesce a interpretare in chiave contemporanea un tema spesso sciattamente abusato, il Grande Fratello orwelliano, attraverso ... «Smartweek, mai 15»
6
In arrivo 100 spazzatrici di quartiere
«Abbiamo trovato spazzatrici nuove mediamente di tre anni, abbandonate sciattamente nei depositi e prive di manutenzione - la replica da Pd ... «Corriere della Sera, mars 15»
7
Mater: a Parma una magnifica mostra dedicata alla maternità
... per i non specialisti e più volte sciattamente piene di intere ripetizioni di parte del testo, e la mancanza di alcuni specchi che permetterebbero ... «Affaritaliani.it, mars 15»
8
Le principesse scomode di Emma Dante
Puri divertissement: come i collant che sciattamente scivolano dalle gambe della cattiva di turno. Perché i conti tornano sempre. Anche quando ... «L'Espresso, févr 15»
9
Renzi ha già perso, la sua stagione è già finita: Raffaele Iannuzzi su …
In economia, Renzi ha sposato una “visione sciattamente globalista e panfinanziarista”. È possibile vincere e, con ciò, profetizzare la propria ... «Blitz quotidiano, févr 15»
10
Romeo & Juliet
Il monologo de La Regina Mab ridotto a un paio di frasi interpretate sciattamente e la scena della morte impoverita ai limiti della sopportazione. «Taxidrivers.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciattamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciattamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z