Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciattezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIATTEZZA EN ITALIEN

sciat · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIATTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciattezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIATTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciattezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciattezza dans le dictionnaire italien

La définition de sloppyness dans le dictionnaire est négligée.

La definizione di sciattezza nel dizionario è sciatteria.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciattezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIATTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIATTEZZA

sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico
sciatica
sciatico
sciatore
sciatorio
sciattaggine
sciattamente
sciattare
sciatteria
sciatto
sciattone
sciaura
sciavero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIATTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de sciattezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIATTEZZA»

sciattezza sciattezza grandi dizionari sciat téz sciatteria film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica italiano dizionario wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere ordine accuratezza eleganza leggi pinterest sciattezzas enciclopedia data …sciattezza come dice altro modo dire traduzioni antonimi informazioni riguardo nell inglesi corriere della sera scopri termine garzanti linguistica reverso consulta anche scioltezza sciatto stitichezza scia dicios desaliño desaseo miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de sciattezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIATTEZZA

Découvrez la traduction de sciattezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciattezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciattezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

sciattezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sciattezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sciattezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sciattezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sciattezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sciattezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sciattezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sciattezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sciattezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sciattezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sciattezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sciattezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sciattezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sciattezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sciattezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sciattezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sciattezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sciattezza
70 millions de locuteurs

italien

sciattezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sciattezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sciattezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sciattezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sciattezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sciattezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sciattezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sciattezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciattezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIATTEZZA»

Le terme «sciattezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciattezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciattezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciattezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIATTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciattezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciattezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciattezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIATTEZZA»

Découvrez l'usage de sciattezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciattezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
... (¡mili stoviglie. + * SCIATTEZZA . Scompostetta . Min. Malm. 45o. Questo fu un tale nomínalo Giovanni , che si d¡- ceva INannaccio per la sua sciattezza, e spensierataggi- ne , poichè questo nome à peggiorativo del vero nome Giovanni ec.
‎1824
2
La verità del serpente
Mai abbassare la guardia. Nontanto perchéla sciattezza è sempre inagguato, e non c'entrano,senonin parte, le pantofole sfondate,latuta da ginnasticasporchiccia indossata tralepareti domestiche,il famoso tubetto di dentifricio mal strizzato, no ...
Gianni Farinetti, 2011
3
Giambattista Giraldi
Da questi due concetti, giusto il primo, ma non bene applicato, esagerato il secondo per l'eccessivo studio di semplicità in opposizione al secentismo invadente, (I) provengono i due difetti dello stile del Giraldi, l'ineguaglianza e la sciattezza.
P. Bilancini
4
Lo gnommero: ferdinando, io e le brigate rosse
La sciattezza e la disorganizzazione dello Stato Italiano edei suoi apparati furono evidenti nelleimmagini proiettateintuttoil mondo, immaginipreda di facili commenti circala nostra incapacità e scarso senso dell'organizzazione. Subito dopo ...
Gennaro E Giovanni Ciancio Filace, 2013
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bucch. I SCIATTEZZA : s. i, Scompostezza. Qaesto fa un tale, nomínalo Giovanni, e siaiceva Nannaccio pe.r la sua sciattezza e spensie- rataggine. Min. Malm. ! SC1ATTO , TA. : add. Incultos. Golui , che usa negli atli , nelle parole , e negli abiti ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
"Dio è con noi" e altri scritti, 1947-1960
Oltre che dalla loro ruvida scorza di provinciali; da che cosa deriverebbe la loro sciattezza di forma, la disarmonia dei loro versi e delle loro parole, la loro cattiva letteratura? Pensandoci su, mi par di dover ammettere, con Gide e con altri, che ...
Giacomo Noventa, Franco Manfriani, 1989
7
Poesie e prose
... quando il rispetto risulta naturale, qualche accorgimento o espediente è pur dovuto intervenire nei casi in cui l'effetto della trascrizione poteva rasentare, in rapporto al testo originale,la comicità involontaria o una deplorevole sciattezza.
Vittorio Sereni, 2013
8
Il sogno più dolce
ro, dal cappello che tirava fuori per i funerali, agli stivali lucidi che erano un rimprovero per tutti loro: non avrebbe mai rinunciato al suo ruolo, svergognarli tutti per la loro sciattezza. Era l'unica a portare il lutto. La faccia era una maschera di ...
Doris Lessing, 2010
9
Virginia ti rammenti... Le riscritture di Paul et Virginie
... senza per questo ricercare però l'originalità in tutti i modi, come quei poeti che la rincorrono anche a costo di ottenerla tramite «l'esagerazione grottesca» o «la sciattezza»22. L'augurio che Gozzano rivolge, nella recensione all'amico Vallini  ...
Marina Guglielmi, 2002
10
Acque torbide per l'investigatore Astengo
Stavamaledicendo in silenzio la sciattezza in cui si trovava e soprattutto la mia maleducazione nel piombarle in casa senza un preavviso. “Devo parlare conlui”. “Se lo cerchi allora.Leripetoche non èqui”. “Sono statoin Regione, ma non ...
Novelli Andrea e Zarini Giampaolo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIATTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciattezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Maria, la città celeste a San Fedele
Oggi tutto sembra essersi spento nella sciattezza di vuote forme estetizzanti. Così in tanti spazi contemporanei, nel desiderio di fare rivivere un ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Papa Bergoglio e la Massoneria
... d'Italia” è di una sciattezza impressionante. “Massoneria piena”?, definizione criptica che farebbe pensare ne esista una anche “vuota”… «7per24, juin 15»
3
Shiva, perfect female body - legs (Legendary elegance of girls …
... sua battaglia per tenere viva una femminilità sempre più in declino, sopraffatta da una crescente sciattezza svenduta per comodità e praticità. «BolognaToday, juin 15»
4
Primavera Sound Festival – Parc del Fòrum – Barcellona, 28-30 …
Alla sciattezza precedente si contrappone un mondo di colori in cui Giamaica, Africa, Indiani d'America convivono splendidamente, ... «Indie-eye, juin 15»
5
“Disperazione”: volti sperduti tra promesse infrante e democrazia …
E' il ritratto di un fallimento che si misura nella sciattezza dei costumi: nella metafora delle scarpe risiede la perdita dell'amor proprio; nel ... «Atripalda News, mai 15»
6
Contabilità al potere e talento dei cialtroni
Il cialtronismo, cioè il «ciarlare» coniugato con sciattezza di analisi e di verifica, è anche la cifra dell'ignoranza. L'ignoranza, infatti, non è tanto ... «il manifesto, mai 15»
7
Le lettere del 5 maggio
Ogni volta che ci passo davanti, l'impressione di degrado e sciattezza mi si rinnova deprimente…». Rosalino Sacchi. Una lettrice scrive:. «La Stampa, mai 15»
8
Sciopero, caos tra Anagnina e Cinecittà: i passeggeri occupano il …
jaemes tutti possono mettere i piedi in testa agli italiani (vedi ultrà olandesi) perché in fondo qui la sciattezza e l'approssimazione e la ... «RomaToday, avril 15»
9
Assassin's Creed Rogue PC - Recensione
... animazioni che ricordano molto più Assassin's Creed III che non Black Flag e una generale sciattezza nella costruzione degli ambienti, che ... «Gamesvillage, mars 15»
10
Legalizzazione cannabis. DNA consiglia il Governo
E' proprio la mancanza di proposte, e la sciattezza con cui sono fatte queste dichiarazioni ( che si susseguono da ogni parte da decenni ) che ... «ADUC Droghe, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciattezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciattezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z