Téléchargez l'application
educalingo
serranda

Signification de "serranda" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SERRANDA EN ITALIEN

ser · ran · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Serranda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERRANDA EN ITALIEN

amortisseur

L'amortisseur est un volet roulant utilisé dans les magasins, la fermeture de vitrines, les garages et les maisons civiles pour la fermeture des fenêtres, dans le dernier cas, on l'appelle habituellement obturateur ou volet roulant. L'amortisseur est né en 1897 à Turin par la société Benedetto Pastore. L'amortisseur est formé par des éléments horizontaux qui se dressent sur un arbre mobile, placé haut, formé par un tube-réservoir, avec des poulies avec un ressort à l'intérieur afin de faciliter son mouvement et les guides coulissants, qui sont des fers en forme de U placés verticalement pour glisser les éléments à l'intérieur et sont fermés avec une serrure centrale qui verrouille un crochet latéralement.

définition de serranda dans le dictionnaire italien

La définition de amortisseur dans le dictionnaire est un volet roulant pour portes et fenêtres, spec. des magasins: le s. de la boutique, du garage; élever, abaisser le s.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERRANDA

anda · banda · bevanda · branda · controranda · danda · domanda · ganda · jacaranda · landa · lavanda · limanda · locanda · olanda · panda · propaganda · randa · samarcanda · sarabanda · veranda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERRANDA

serrafila · serrafilo · serraforme · serraggio · serraglia · serragliere · serraglio · serramanico · serrame · serramento · serrano · serranodo · serrapennone · serrapiedi · serraporta · serrare · serrarsi · serraschiere · serrata · serratamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERRANDA

aldrovanda · allemanda · borlanda · burlanda · capobanda · educanda · filanda · ghianda · ghirlanda · grillanda · multibanda · pelanda · pellanda · piattabanda · porsi una domanda · scorribanda · telebanda · uccellanda · vivanda · volanda

Synonymes et antonymes de serranda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERRANDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «serranda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRANDA»

serranda · avvolgibile · saracinesca · tapparella · veneziana · elettrica · tagliafuoco · prezzo · garage · cler · motorizzata · chiusura · utilizzata · negozi · delle · vetrine · nelle · abitazioni · civili · finestre · quest · ultimo · caso · viene · solitamente · chiamata · serranda · treccani · serrare · porte · esterne · notevole · ampiezza · alzare · abbassare · prende · tempo · rollmatic · sistema · completo · motorizzazione · integrata · hörmann · lascia · veramente · molto · spazio · libero · davanti · dentro · nuova · produzione · cancelli · varese · saronno · occupa · progettazione · serrande · avvolgibili · tutte · tipologie · materiali · proietti · mario · assisi · torbidetto · leader · indiscussa · zona · perugina · nella · riparazione · montaggio · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de serranda à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERRANDA

Découvrez la traduction de serranda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de serranda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serranda» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

快门
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obturador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shutter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصراع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затвор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

persiana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝিলমিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obturateur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengatup
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verschluss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シャッター
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

셔터
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màn trập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஷட்டர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शटर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

panjur
70 millions de locuteurs
it

italien

serranda
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

migawka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затвор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obturator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραθυρόφυλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slutare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lukker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serranda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERRANDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de serranda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serranda».

Exemples d'utilisation du mot serranda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRANDA»

Découvrez l'usage de serranda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serranda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
11.53 Curve caratteristiche effettive di serranda ad alette contrapposte. ricava che, con serranda chiusa. la pressione a cavallo della stessa sarà quasi la pressione totale del ventilatore e cioè circa 500 Pa. In tali condizioni, quindi, la perdita di ...
Nicola Rossi, 2003
2
Manuale degli impianti per l’industria
Diffusore circolar* a coni regolabili tipo 1-DR Serranda di taratura tipo A 0 set- ranca di taratura in lamiera d acciaia verniciata per il montaggio direno lui Orfluto » a sotMto con aMne regolabili singolarmente Equalizzatore GLR 0 Lequalizzatore ...
Vittorio Olivari
3
Metodi di ricerca e prevenzione dei guasti. ...
(SERRANDA) 12 Gruppo funzionale Codice Componente Codice VENTILATORE 01 MOTORE ELETTRICO 3F 75 kW B3 ... 04 CILINDRO PNEuMATICO SERRANDA 05 ELETTROVALVOLA 06 FINECORSA SERRANDA 07 SERRANDA 08 ...
Paolo Stefanini, 2006
4
Il condizionamento dell'aria
Lo spazio trattato dall'unità monozona viene suddiviso in più zone distinte, ciascuna dotata del proprio termostato che interfaccia una serranda sull'aria di mandata nella rispettiva zona. Esso ne comanda l'apertura o la chiusura secondo ...
Antonio Briganti, 1994
5
L'arte Di reflituire Roma la tralafciata nauigatione
Poiche se l'alueo nuouo per efler di materie greui non puoi esser aggrandito ,ne profondato dall'acque , che forza maggiore puol dare mai la serranda ad ess' acque che habbiano da operare quello che :ì loro è impossrbile . Puol ben si la ...
‎1685
6
Regolazione automatica
Ciò avviene normalmente quando la serranda comandata è quella dell'aria esterna. Per evitare a impianto fermo inutili infiltrazioni d'aria, oppure — ancora più importante — che in caso di gelo l'aria esterna possa danneggiare gli impianti (e ...
Nino Piperno, 1989
7
La regolazione degli impianti di riscaldamento e ...
Il movimento di apertura della serranda deve perciò risultare rallentato sia dal segnale del regolatore sia dalla limitazione della velocità di traslazione del servomotore. Il rallentamento dell'apertura della serranda di presa dell'aria esterna ...
Andrea Taddei, 2011
8
Codice tecnico-legale del condominio
Serrande di box A serranda avvolgibile; B serranda basculante; C serranda con rientro a soffitto; D serranda scorrevole su binario a pavimento e guida a soffitto. NOZIONE I box di proprietà esclusiva negli edifici condominiali sono locali ...
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino, 2006
9
Doppler
L'ho guardata aprire la prima serranda, fermarsi con le mani sui fianchi, fare cinque passi verso sinistra, aprire la seconda serranda, guardarsile dita dellamano destra,svoltare l'angolo, fermarsi,guardarsi i lunghi tacchi girandoverso ...
Miki Fossati, 2012
10
Doppiavela 21, 113 pronto! Un viaggio tra storia e immagini
“Bruno una cortesia, sai se la serranda del negozio è stata divelta?”. Io non me ne ero ancora accertato quindi prese lui la radio: “Doppiavela alla Volante 8!” “ Avanti Doppiavela” “Confermate che la serranda è stata divelta?” “Un attimo, non vi ...
Marianna Di Nardo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERRANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serranda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiamme alla serranda di un artigiano
Dopo qualche settimana di quiete almeno apparente, tornano gli episodi incendiari a Lucera. E' successo nella notte tra venerdì e sabato ... «Lucera Web, juil 15»
2
Emergenza sbarchi i sindaci del Napoletano non vogliono i migranti
... antirazzista di solidarietà con i migranti ed anche qualche scritta sulla serranda della sede locale di Fratelli d'Italia che recitavano "Siamo tutti ... «Napoli Fanpage, juil 15»
3
Torino, Porta Susa tra lavori non finiti e rabbia di passeggeri e taxisti
Un altro è chiuso nel fine settimana e abbassa la serranda ancora prima, alle 21."E' vergognoso che non ci sia nè una farmacia nè una banca" ... «Tiscali, juil 15»
4
Chiude l'Enosteria di viale Piave, sui social è gara di solidarietà
... l'imminente chiusura del locale, i clienti si mobilitano su Facebook proponendo una raccolta fondi per non far abbassare la serranda. «BresciaToday, juil 15»
5
Via Bergamo cambia regole: isola pedonale e coprifuoco per la …
... da giovedì a sabato alle 2, gli altri giorni serranda giù all'una. E poi divieto di vendere bottiglie per l'esterno e stop alla musica a mezzanotte. «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
6
Due nuovi kit per serrande
Il pacchetto, infatti, contiene un operatore Wind da 130 N/m, un comando a pulsante e il box per lo sblocco serranda. Tutto ciò che serve per ... «Elettricoplus.it, juil 15»
7
'Isola Bimbo', la lamentela di una negoziante: 'Gli espositori ci fanno …
... non ha portato a cambiamenti tali da dimostrare l'interesse dell'amministrazione comunale per chi ogni giorno tira sù la serranda con enormi ... «Rsvn.it, juil 15»
8
Taranto: Furto ai danni del supermercato Ingrosso per Famiglie
... è espresso in merito: “Già a gennaio il giorno dell'Epifania avevano sfondato con un'autovettura un'altra serranda del magazzino in cui viene ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
9
Spaccata con l'auto in pausa pranzo per rubare la cassa del panettiere
L'auto si è fermata di fronte al negozio, poi uno dei due ladri è sceso ed ha alzato la serranda. Il conducente, con una manovra, ha sfondato la ... «MilanoPost, juil 15»
10
Jeniffer Lopez, sexy e bellissima in Il ragazzo della porta accanto
La Jennifer del Ragazzo della porta accanto se ne intende e punta gli occhi su Noah (Ryan Guzman), moro e tuttofare che tra il riparare una serranda e un ... «Popcorn TV News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serranda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serranda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR