Téléchargez l'application
educalingo
sottoporsi

Signification de "sottoporsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOTTOPORSI EN ITALIEN

sottoporsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOPORSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottoporsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOPORSI

arrotondadorsi · comporsi · contrapporsi · curvadorsi · decomporsi · discorsi · disporsi · esporsi · frapporsi · imporsi · indisporsi · lisciadorsi · opporsi · porsi · predisporsi · proporsi · ricomporsi · riproporsi · sovrapporsi · trascorsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOPORSI

sottopasso · sottopiatto · sottopiede · sottoponimento · sottoponte · sottoporre · sottoporre a giudizio · sottoporre a intervento · sottoporre a processo · sottoporre a rischio · sottoporsi a · sottoporsi a una cura · sottoporta · sottoportico · sottoposizione · sottoposto · sottopotere · sottoprefetto · sottoprefettura · sottoprezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOPORSI

abbonarsi · considerarsi · darsi · diversi · divertirsi · farsi · fermarsi · iscriversi · liberarsi · mettersi · muoversi · occuparsi · parsi · prendersi · presentarsi · rivolgersi · sentirsi · sposarsi · trovarsi · versi

Synonymes et antonymes de sottoporsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTOPORSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottoporsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOPORSI»

sottoporsi · accettare · adattarsi · adeguarsi · assoggettarsi · cedere · fare · buon · viso · cattivo · gioco · obbedire · patire · piegarsi · rassegnarsi · soccombere · soffrire · soggiacere · sopportare · sottomettersi · sottostare · stringere · denti · subire · tollerare · ubbidire · sottoporsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · submit · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · form · sottoporre · undergo · conjugation · show · reverso · meaning · also · sottosopra · sottoposto · sottopeso · example · consulta · anche · sottoscritto · esempi · context · contesto · devono · alle · codice · strada · guida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sottoporsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOTTOPORSI

Découvrez la traduction de sottoporsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sottoporsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottoporsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

经历
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

someterse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

undergo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुज़रना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خضع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

претерпевать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sofrer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুগা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjalani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erfahren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

経験します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

받다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngalami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trải qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேற்கொள்ளவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पडत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğramak
70 millions de locuteurs
it

italien

sottoporsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przejść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зазнавати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suferi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβάλλονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genomgå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomgå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottoporsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOPORSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de sottoporsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottoporsi».

Exemples d'utilisation du mot sottoporsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTOPORSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot sottoporsi.
1
Thomas Paine
Coloro che si aspettano di raccogliere i frutti della libertà, devono, come uomini, sottoporsi alle fatiche di sostenerla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOPORSI»

Découvrez l'usage de sottoporsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottoporsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iscrizione del prof. ab. Giuseppe Gando ufficiale mauriziano ...
zot( rl.
‎1870
2
Il danno alla salute
Da questo punto di vista, deve escludersi che la parte processuale abbia un vero e proprio obbligo, coattivamente eseguibile, di sottoporsi alla visita del medico legale. Quid iuris, pertanto, nel caso in cui il danneggiato ometta di collaborare ...
Marco Rossetti, 2009
3
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
Art. Comma Ipotesi Descrizione violazione Punti Punti neo patentati dopo il 1.10. 03 Termine dell'utilizzo 187 8 1N Quale conducente a seguito incidente stradale si rifiutava sottoporsi ad ac- certamenti relativi all'uso di sostanze stupefacenti.
Giuseppe Franco, 2007
4
Il contributo dell'imputato all'accertamento del fatto
Il rifiuto di sottoporsi all'esame del DNA. Nell'esaminare le problematiche relative all'acquisizione dei campioni biologici da parte dell'indagato, si è ampiamente trattato dei limiti che l'attuale ordinamento processuale pone all'acquisizione ...
Paolo Di Geronimo, 2009
5
Guida in stato di ebbrezza
186 C.d.S. ha introdotto nuove ipotesi di reato in tema di rifiuto di sottoporsi ad accertamenti circa l'alterazione psicofisica derivante dall'alcool. Viene infatti punito con le medesime sanzioni previste per chi guida in stato di ebbrezza, non solo ...
Ippoliti Angelo, 2013
6
La filiazione. Percorsi giurisprudenziali
1661, in Fam. e dir., 1997, 105). costituisce rifiuto ingiustificato a sottoporsi agli accertamenti peritali la mancata comparizione della parte cui e` stato comunicato l'inizio delle operazioni peritali Nel giudizio diretto ad ottenere una sentenza ...
Maristella Cerato, Michele Romeo, Federica Turlon, 2010
7
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
186, comma settimo, c.s., il rifiuto del conducente di un veicolo di sottoporsi all' accertamento del tasso alcoolemico, anche se lo stesso abbia ammesso di essere in stato di ebbrezza, giacché l'ammissione di responsabilità non esclude la ...
Giuseppe Riccardi, 2010
8
Le menomazioni psichiche nel danno alla persona. Diagnosi, ...
Occorre qui chiarire anche il caso di un eventuale rifiuto a sottoporsi a cure mediche che, se attuate, potrebbero portare a una diminuzione dell'invalidità conseguente alla lesione; tale rifiuto può comportare una diminuzione del danno  ...
Dominici, 2014
9
I reati stradali
Ma a ben vedere, poiché il rifiuto di sottoporsi agli accertamenti, già previsto dal comma 6, è oggi punito dal comma 7, si potrebbe porre un problema relativo alla copertura normativa dell'art. 4, c. 2, lett. q), D.Lgs. 274/00, il quale attribuisce la ...
Fabio Piccioni, 2011
10
Guida in stato di alterazione
L'operatore di Polizia Stradale può richiedere al conducente di sottoporsi ad una serie di accertamenti al fine di determinare se si sia posto alla guida sotto l' influenza dell'alcool; gli accertamenti in parola sono indicati dai commi 3, 4 e 5 ...
Giulio Berri, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOPORSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottoporsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiede rinvio dell'udienza per sottoporsi a seduta di chemio: istanza …
tribunale LECCE – Deve sottoporsi ad una seduta di chemioterapia e, per questo, avanza una richiesta di rinvio dell'udienza che avrebbe dovuto sostenere in ... «il Paese Nuovo, juil 15»
2
Si rifiuta di sottoporsi al controllo antidroga, arrestato un uomo di 44 …
Si tratta di A.G. – 44enne già noto alle forze dell'ordine per reati inerenti gli stupefacenti - che sconterà due mesi e mezzo per essersi rifiutato di sottoporsi ai ... «AostaSera, juin 15»
3
Meningite, 20enne ricoverato a Firenze. Appello a sottoporsi a …
AREZZO – Un ventenne haitiano è ricoverato da ieri nel reparto di terapia intensiva dell'ospedale di Santa Maria Nuova a Firenze per una meningite di tipo “C”. «ArezzoWeb.it, juin 15»
4
Rifiuta di sottoporsi all'etilometro: 74enne denunciato a Lurano
Quando i carabinieri lo hanno fermato, ha rifiutato di sottoporsi all'etilometro. Per questo motivo un 74enne di Brignano Gera d'Adda è stato denunciato dai ... «Bergamonews, juin 15»
5
Minturno / Rifiuta di sottoporsi al drug test, denunciato 43enne
Invitato a sottoporsi alle analisi di laboratorio per il Drug Test presso l'ospedale civile di Minturno, si è rifiutato. Gli è stata ritirata la patente di guida. «Temporeale Quotidiano, mai 15»
6
Messi a Pordenone per sottoporsi ad alcune cure
Il fuoriclasse del Barcellona, Lionel Messi, è giunto oggi a Sacile (Pordenone) per alcune cure, secondo quanto si è appreso. Il campione, infatti, si è sottoposto ... «Il Messaggero, avril 15»
7
Rifiutò di sottoporsi all'esame del sangue dopo un incidente: il …
Rovigo - Assolto dopo il "rifiuto" di sottoporsi all'esame alcolemico e la successiva condanna all'incredibile multa di 26.700 euro. Per il giudice, infatti, S. D. L., ... «RovigoOggi.it, avril 15»
8
Un russo disposto a sottoporsi al trapianto di testa
Il russo Valery Spiridonov, affetto da una rara malattia genetica, ha dichiarato di essere pronto a sottoporsi al trapianto di testa. Se tale intervento dovesse ... «Sputnik Italia, avril 15»
9
Cristiano De André, nuove rivelazioni: "Ha rifiutato di sottoporsi all …
"I carabinieri gli hanno chiesto di sottoporsi al test dell'etilometro - si legge sul suo profilo Facebook - Pare che a quel punto ci sia stata una reazione scomposta ... «TGCOM, avril 15»
10
Angelina Jolie ha fatto una ovariectomia
... tumore, ma restava la possibilità di averne sviluppato uno nella fase iniziale: per questo ha scelto di sottoporsi alla rimozione di ovaie e tube di Falloppio. «Il Post, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottoporsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottoporsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR