Téléchargez l'application
educalingo
spade

Signification de "spade" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPADE EN ITALIEN

spade


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPADE EN ITALIEN

épée

Une épée est une arme durable, souvent mais pas toujours à double tranchant, aux dents blanches, aux dents blanches, aux dents blanches, aux dents blanches, aux dents blanches utilisées par les civilisations les plus diverses dans le monde et en tout temps, bien que principalement en Eurasie et en Afrique du Nord. Le terme épée vient du grec spathe et du spatha latin. Il est composé, dans sa structure fondamentale, d'une longue lame et du surplomb, c'est-à-dire la poignée et la partie qui assure la protection de la main. L'intention de l'épée et la physique de base sont demeurées largement inchangées au cours des siècles, mais les techniques de mise en œuvre varient considérablement, variant aussi selon la culture: en conséquence, il existe des différences dans la conception et le but de la lame. Les noms donnés à de nombreuses épées dans la mythologie, la littérature et l'histoire reflètent le haut prestige de l'arme.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPADE

ade · arcade · boutade · clade · decade · hand made · hit-parade · lampade · lepade · menade · metade · multigrade · nomade · olimpiade · pleiade · promenade · ready-made · rollerblade · saudade · upgrade

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPADE

spada · spadacciata · spadaccino · spadacciola · spadacciuola · spadaio · spadata · spadato · spadellare · spadellatore · spaderella · spaderna · spadice · Spadiciflore · spadiforme · spadina · spadini · spadino · spadista · spadona

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPADE

alcade · carneade · diade · driade · enneade · etade · gonade · iliade · miriade · monade · naiade · oreade · paralimpiade · pochade · ragade · tetrade · tiade · triade · tribade · universiade

Synonymes et antonymes de spade dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPADE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADE»

spade · ferro · tipi · combattimento · camelot · trono · sandali · giochi · ebay · laser · spada · arma · bianca · lama · lunga · spesso · sempre · doppio · filo · adatta · colpire · punta · taglio · spade · elmi · katana · abiti · coltelleria · collini · storiche · fantasy · scudi · giapponesi · medievali · vendita · yarinohanzo · marto · coltelli · coltello · katane · hanwei · paul · chen · collezione · pugnali · storici · mitologici · armature · fioretto · sala · armi · predisposto · controllo · elettronico · delle · stoccate · offerte · spese · spedizione · state · specificate · allenamento · medieval · legend · destinate · essere · utilizzate · fare · pratica · movimenti · negli · affondi · allenare · braccio · utilizzo · dell · designer · dresses · cocktail · kate · york · shop · from · find ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPADE

Découvrez la traduction de spade dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spade» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espadas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swords
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तलवारें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السيوف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мечи
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espadas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তলোয়ার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épées
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pedang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwerter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

刀剣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pedhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तलवार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kılıç
70 millions de locuteurs
it

italien

spade
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miecze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мечі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

săbii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπαθιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spade».

Exemples d'utilisation du mot spade en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spade.
1
Thomas Becket
Se tutte le spade d'Inghilterra fossero puntate alla mia testa, le vostre minacce non mi smuoverebbero. Sono pronto a morire per il mio Signore, che nel mio sangue la Chiesa possa ottenere libertà e pace.
2
Lord Owen Meredith
Sotto il governo di uomini veramente grandi La penna è più potente delle spade.
3
John Taylor
Le penne sono gli strumenti più pericolosi; più affilate dalle avversità che le spade, e tagliano più affilato delle fruste o di un bastone.
4
Albio Tibullo
Chi fu colui che per primo inventò le orribili spade? Quanto fu spietato, quanto davvero inumano!
5
J.R.R. Tolkien
Le mie scaglie sono come scudi dieci volte più possenti, i miei denti sono spade, i miei artigli lance, lo schiocco della mia coda saetta, le mie ali uragano e il mio alito morte!
6
Karl von Clausewitz
Il fatto che un massacro sia uno spettacolo orrendo deve farci prendere con maggior serietà la guerra, ma questo non fornisce una scusa per lasciar arrugginire le nostre spade nel nome dell'umanità. Presto o tardi qualcuno verrà con una spada affilata e ci staccherà le braccia.
7
J.R.R. Tolkien
Da queste parti le spade hanno perso il filo, le asce vengono usate per gli alberi, e gli scudi come culle o coperchi; i draghi, poi, sono comodamente lontani.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADE»

Découvrez l'usage de spade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La filosofia del Trono di Spade: etica, politica, metafisica
Infatti, traendo spunto dalle vicende dei protagonisti – Eddard Stark, Cersei Lannister, Jon Snow, Arya Stark, Tyrion Lannister, solo per citarne alcuni – La filosofia del Trono di Spade ne individua e analizza le istanze etico-morali, ...
Henry Jacoby, 2013
2
Spade & Archer
But in SPADE & ARCHER we discover how Spade became who he is... 1921: Spade sets up his agency in San Francisco dealing with booze runners, waterfront thugs, swindlers, smugglers, murder, other men's mistresses and long-missing money.
Joe Gores, 2010
3
Rito Di Spade (Libro #7 In L’Anello dello Stregone):
In RITO DI SPADE (Libro #7 in l’Anello dello Stregone), Thor affronta il suo lascito, combattendo per accettare l’identità del suo vero padre, capire se rivelare il suo segreto e decidere cosa fare.
Morgan Rice, 2014
4
Il Trono di Spade 3. Tempesta di Spade, Fiumi della Guerra, ...
Il Drago di Ghiaccio Il Pianeta dei Venti (con Lisa Tuttle) Le torri di cenere Il viaggio di Tuf LE CRONACHE DEL GHIACCIO E DEL FUOCO Il Trono di Spade Il Grande Inverno Il Regno deiLupi La Regina dei Draghi Tempesta di Spade I fiumi ...
George R.R. Martin, 2013
5
La figlia della spada - Le cronache delle spade di Inazuma:
fabbri del periodo Kamakura,» lesse a voce alta «I forgiatori di spade del periodo Muromachi, L'evoluzione del combattimento con la spada: tutta la storia.» Gli occhi di Mariko corsero lungo tutti i dorsi. «Aspetti... Tutto questo scaffale...liha ...
Steve Bein, 2014
6
Il ladro di spade
Noi pensiamo... di aver trovato un paio di quelle spade - confessò. - A Venezia. - Le spade di Hideyoshi? In Italia? -. Alistair era sbalordito. Dan sospirò prima di borbottare: - Erano in casa di un italiano, un certo Fidelio Racco. - Racco... - ripeté ...
Peter Lerangis, 2011
7
Tre di Spade
Vadhe, la città insonne, la perla nera della Costa, è il palcoscenico delle prime disavventure dell'indimenticabile trio di furfanti costituito da Llana Barcarossa, Bran il Nero e Morlon l'Aquila.
Andrea Marinucci Foa e Manuela Leoni, 2014
8
Sette spade di Maria dopo la morte di Gesù per Arcangelo Cordaro
Ascendiamo dunque pur noi il nostro Calvario, portando ognuno la nostra Croce, e lasciamoci inchiodare in essa sia colle malattie, o colla povertà, sia con le calunnie, o le persecuzioni, sia pur con le spade e con la morte. Stesi però ...
Arcangelo Cordaro, 1873
9
Il Libro Infernale
stanza di una donna bionda; con il re di spade, amore per un uomo di buon colorito. L'a6so di bastoni unito al tre di coppe annuncia vantaggi ricavati nel matrimonio. L'asso di bastoni con il du,' ili bastoni, seguito dal sette di bastoni, segna ...
Aa. Vv., 1984
10
Due spade in Italia o Garibaldi e Lamoricière tradotto dal ...
DUE SPADE ' IN ITALIA ' 0 GARIBALDI E LAMORIGIÈRE TRADOTTO DAL FRANCESE - Che cosa fa Lamoricìère 'P - Nulla! nulla ! nulla !... - Che cosa fa Garibaldi '? - Parte , arriva , salva l... (L'Autore pag. 15. ) TORINO 1860. I ' o . I . l I . ~.
‎1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Trono di Spade: nuovi avvistamenti di Jon Snow sul set della sesta …
Il season finale della quinta stagione del Trono di Spade, viscerale e cinico come ... Harington aka Jon Snow beccato a Belfast per girare Il Trono di Spade 6… «Best Movie, juil 15»
2
Il Trono di Spade, dopo Jon Snow forse muore Brienne, Bran Stark …
Dopo la morte di Jon Snow non si placano le ipotesi dei fan de Il Trono di Spade sui possibili sviluppi della nuova stagione. Brienne forse muore, mentre è stato ... «Corretta Informazione, juil 15»
3
Emmy 2015, "Trono di spade" guida il premio tv con 24 nomination
La saga fantasy Game of Thrones (Trono di spade) ha ottenuto 24 nomination agli Emmy Award, i riconoscimenti della tv americana, cinque candidature in più ... «La Repubblica, juil 15»
4
Il Trono di Spade smentita da un taglio di capelli?
Può il destino di uno dei personaggi più amati de Il Trono di Spade e la verità su uno dei segreti più chiacchierati della tv degli ultimi anni celarsi banalmente in ... «ComingSoon.it, juil 15»
5
Il Trono di Spade: Emilia Clarke è la prima ad ammettere che...
Emilia Clarke è impegnata con il press tour di Terminator Genysis e dopo aver rivelato qualcosa in più sulle scene di sesso girate con Jason Momoa, l'attrice si ... «Best Movie, juin 15»
6
Il Trono di Spade senza cuore: Parla il protagonista dell'ultimo …
Attenzione: l'approfondimento che segue contiene spoiler rilevanti sull'ultimo episodio della quinta stagione de Il Trono di Spade. Si è conclusa domenica negli ... «ComingSoon.it, juin 15»
7
Katherine Chappell, muore sbranata da un leone l'editor del Trono …
Lutto per la serie tv Game of Thrones: Katherine Chappell, ventinovenne editor addetta agli effetti speciali della serie tv nota in Italia come Il Trono di Spade, ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
8
La febbre del “Trono di spade” contagia i Coldplay
Chi l'avrebbe mai detto che gli attori della superserie “Game of Thrones” (Il Trono di Spade) interrompessero l'attività promozionale, lasciassero da parte ... «La Stampa, mai 15»
9
Trono di spade: HBO traccia gli ID di chi ha scaricato illegalmente gli …
HBO contro i download illegali. Dopo il leak dei primi quattro episodi della quinta attesa stagione di Il trono di spade in rete, la rete via cavo ha ordinato al ... «Best Movie, avril 15»
10
Il Trono di Spade, dove eravamo rimasti
3|19Il Trono di Spade, dove eravamo rimasti Tradito da tutti e accusato ingiustamente, Tyrion Lannister ottiene vendetta uccidendo il padre e Shae. Con l'aiuto ... «Vanity Fair.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spade>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR