Téléchargez l'application
educalingo
spaurire

Signification de "spaurire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPAURIRE EN ITALIEN

spau · ri · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAURIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spaurire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPAURIRE EN ITALIEN

définition de spaurire dans le dictionnaire italien

La définition de fretting dans le dictionnaire est de mettre la peur; effrayer, effrayer: s. un cri d'animal. Spaurire est aussi effrayant; effrayez-vous, effrayez-vous: n'est-ce pas? pour si peu.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAURIRE

aprire · chiarire · esaurire · favorire · impaurire · indurire · inscurire · inserire · iscurire · morire · offrire · parturire · rimpaurire · rindurire · riscurire · scaturire · scoprire · scurire · sdurire · trasfigurire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAURIRE

spatolato · spatolatura · spatriamento · spatriare · spatrio · spauracchio · spaurare · spaurato · spaurevole · spaurimento · spaurirsi · spaurito · spavaldamente · spavalderia · spavaldo · spaventabile · spaventacchio · spaventamento · spaventapasseri · spaventare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAURIRE

aderire · alleggerire · apparire · comparire · coprire · differire · digerire · dimagrire · fiorire · guarire · interferire · partorire · preferire · reperire · ricoprire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire · trasferire

Synonymes et antonymes de spaurire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPAURIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spaurire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAURIRE»

spaurire · agghiacciare · atterrire · impaurire · intimorire · sgomentare · spaventare · terrificare · terrorizzare · spaurire · treccani · paura · spaurare · formato · modello · spaurisco · spaurisci · prendere · rendere · sgomento · grandi · dizionari · spau · spaurìsco · spaurìscono · spaurènte · spaurìto · mettere · animale · gridando · intr · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · significato · repubblica · wordreference · transitive · verb · avere · used · compound · forms · additionally · this · reflexively · essere · cannot · intransitively · traduzione · dicios · traduzioni · asustar · espantar · miglior · gratuito · corriere · allarmare · turbare · sbigottire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spaurire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPAURIRE

Découvrez la traduction de spaurire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spaurire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spaurire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

spaurire
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

spaurire
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spaurire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

spaurire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spaurire
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

spaurire
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

spaurire
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

spaurire
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spaurire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spaurire
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spaurire
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

spaurire
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

spaurire
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spaurire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spaurire
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

spaurire
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

spaurire
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

spaurire
70 millions de locuteurs
it

italien

spaurire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spaurire
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

spaurire
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spaurire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spaurire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spaurire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spaurire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spaurire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spaurire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAURIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spaurire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spaurire».

Exemples d'utilisation du mot spaurire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAURIRE»

Découvrez l'usage de spaurire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spaurire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Add. Atto n spaurire. Lat. terribilis'. Gr. q)ofizpóg. But. lrf 5. a. Finge che venga ai dannati con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spaventa. Lat. terror'. Gr. .pd[ìo;. Petr. Uom.. il]. Della ual cosa si ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Finge che Tenga ai dannati con spauritoli segni, per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spavento, Lat. terror. Gr. f o fot. Petr. (Jom. ili. Della qual rosa sì seguì gracule spaurimcnto. SPAURIRE . Spaventare, Far paura.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
La spanrire, Spavento. Lat. terror. Gr. lodrîog. Pur. Uam. ill. Della qual cosa si segui grande spaurimenlo. SPAURIRE . Spaventare, Far paura. Lat. lerrere, erterrefiwere. Gr. poBsiv. Boot. nov. 6. [In breve tanto lo spauri. che il buono uomo cc. 6.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurito. Lai. perterrefactus. Gr. yo/Srèci;. Dant. Inf. 32. Ricominciò lo spaurato appresso (qui inforza di sust. j But. Io mi svegliai, e guarda'mi intorno tutto spaurito. SPAUREVOLE. Add. Atto a spaurire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Atto a spaurire. Lat. terribilis. Gr. fo/Sipd?. Bui. Inf. 3. 3. Finge che venga ai dannali con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURÌ MENTO. Lo spaurire, Spavento. Lai. ferrar. Gr. i>o/3o;. Petr. Uom. ili. Della qual cosa si segui ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tfrribi- lis. Alto a spaurire. Finge che venga ai dan- nati con spaurevolí segni , per mostrar ¡oro la pntemia di Dio. But Inf. SPAURIMENTO: s. m. Terror Lo spaurire , Spavenlo. Della qual cosa si seguí grande spabrimzmto. Petr. Uuoin.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Spaurire, va, ( 1 isco, isci) fare paura Ц vn. e np. divenire pauroso y uscir di paura . Spauróso, a, add. pauroso , impaorito. Spavaldería , sf. contegno da spavaldo. Spavildo, a, add. chí nei portamento, nelle parole e nei modi procede sf ron- ...
Luigi Montanari, 1859
8
Dizionario della lingua italiana
Lo spaurire , spavento. SPAURIRE, v. a. Spaventare , far paura. $ In signif. n. e D. p. vale divenire pauroso. $ Per togliere la tema; contrario d' impauri». SPAURITO, add. da spaurire. SPAURÒSO. add. Pauroso , impaurilo. SPAZIARE, ». e ». p.
Francesco Cardinali, 1844
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SPAUREVOLE. Spa-u-réwo-le.Add.com. - Atto n spaurire. lLat. terribilis.] SPAURlMENTO. Spa-u-rifmén-to. 5m. Lo spaurire, Spavento. [Lat. Ierror.] SPAURIRE. Spa-u-ri-n. Ati. Far paure, Spavcntu'e , Impauriru. [ Lat. terrore , parterre/acero. ] - 2.
‎1851
10
Dizionario italiano, ed inglese
SPAURIMENTO, s. m. lo spaurire, terгод/НЁМ, fear. ° SPA'URIHE, v. а. spaventare, far paura, '(д/НЁМ, to центу, to scarc,to put ín. fear or in а [rig/it. Spaurire, v. n. and rec. dive» nir pauroso, to be jrighted or scared, lo take the alarm.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAURIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spaurire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le origini della Festa di Halloween
In particolare i Celti si travestivano con pellicce di animali per spaurire e allontanare gli spiriti. Così camuffati si facevano luce con lanterne ... «Bambini.info, sept 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spaurire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spaurire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR