Téléchargez l'application
educalingo
sporgersi

Signification de "sporgersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPORGERSI EN ITALIEN

sporgersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPORGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sporgersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPORGERSI

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · restringersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · stringersi · svolgersi · volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPORGERSI

sporchezza · sporchissimo · sporcizia · sporcizio · sporco · sporgente · sporgenti · sporgenza · sporgere · sporgere querela contro · sporgimento · sporico · sporidio · sporifero · sporigeno · sporocarpo · sporoderma · sporofillo · sporofito · sporogenesi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPORGERSI

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · prefiggersi · pungersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · struggersi · tingersi

Synonymes et antonymes de sporgersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPORGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sporgersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPORGERSI»

sporgersi · affacciare · allungarsi · apparire · comparire · estendersi · farsi · vedere · inoltrarsi · insinuarsi · mostrarsi · penetrare · presentarsi · protendere · saltar · fuori · spingersi · sporgersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · married · lean · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · italian · reverso · rispetto · delle · condizioni · paragrafi · specchi · possono · oltre · larghezze · massime · ammissibili · veicoli · wiktionary · edit · verb · reflexive · related · terms · sporgere · conjugation · show · tedesco · pons · vietato · finestrini · pericoloso · coniugazione · ebbe · tentazione · palchetto · cenno · agli · attori · smettessero · venissero · assistere · quest · altro · dramma · vero · imdb · spring · break · seaside · with · wife · four · year · bogdan · ciocazanu · runs · into · best · friends · from · high · school · precise · date · italy · actually · first · phrase · ever ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sporgersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPORGERSI

Découvrez la traduction de sporgersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sporgersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sporgersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

magro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lean
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुबला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

постный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

magro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চর্বিহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maigre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanpa lemak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mager
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リーン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기대다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mimpin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒல்லியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जनावराचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yağsız
70 millions de locuteurs
it

italien

sporgersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chudy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sărac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψαχνό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

magert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lean
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sporgersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPORGERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de sporgersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sporgersi».

Exemples d'utilisation du mot sporgersi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPORGERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot sporgersi.
1
Jerome Stern
Fa' che i tuoi lettori ascoltino le pause tra le frasi. Lascia che vedano i personaggi sporgersi in avanti, torcersi le mani, evitare i loro occhi, distendere le gambe.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPORGERSI»

Découvrez l'usage de sporgersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sporgersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adoro i numeri
Sporgersi. Mi sporgo all'argine del fiume Che lento va verso l'orizzonte indefinito Vedo un volto che non mi appartiene più Vedo una nuvola che si rispecchia e va Vola lo sguardo verso il cielo carico di pioggia Vola l'anima verso una meta ...
Ilenia Basile, 2011
2
Una lezione sull'amore
È. pericoloso. sporgersi. dal. ponte. Per riempire la settimana fino al lunedì successivo, Paolo Veronese ritenne di dover andare anche nella sede de Le labrene. Ma come presentarsi? Avrebbe mai potuto rivelare che stava conducendo ...
Silvio Mignano, 1999
3
Comportamento organizzativo. Dalla teoria all'esperienza
Il linguaggio del corpo e i gesti Movimenti del corpo quali la tendenza a sporgersi in avanti o indietro, e gesti come quello di puntare le dita, sono fonte di informazioni non verbali che possono sia migliorare sia peggiorare un funzionale  ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, C. Bombelli, 2008
4
Comportamento organizzativo, seconda edizione
Il noto giornalista di settore Harvey Mackay ci ricorda che “le parole sussurrano, il linguaggio non verbale urla”.23 Il linguaggio del corpo e i gesti Movimenti del corpo quali la tendenza a sporgersi in avanti o indietro, e gesti come quello di ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2013
5
Indagine sul luogo dei confini
Occorre sporgersi oltre il limite apparentemente netto e deciso delle cose ed avanzare nel luogo di confine, lasciando che in un terreno che non è più totalmente dato senza essere ancora altro possa apparire la sia pur fugace illuminazione di ...
Stefano Bevacqua, 2013
6
La proprietà immobiliare
... da potere guardare sia dinanzi che lateralmente. In questa possibilità di sporgersi, al fine sempre di guardare, consiste la caratteristica del prospetto e lo fa distinguere dalla luce» (Biondi, GI 1960, I,1109). 6.1. Contrasto giurisprudenziale.
Grasselli Giorgio, 2010
7
Porte e finestre
In questo modo si eliminano i tradizionali ganci a muro che obbligano a sporgersi per essere disinseriti . Il prodotto è realizzato in materiale plastico che non teme ruggine né agenti chimici o atmosferici e presenta alcune parti in alluminio che ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1994
8
La Comedia di Dante Allighieri
Spola-strnmento di tessitori.ì_Pg. 31 . 96. Par. 3. 96. v. Spuola. - Spoltrarsi - gittar via la pigrizia o polzrémeria. spettro , per spoltri. In. 2h, Sponsalizie - per lo battesimo ove l' anima si sposa alla vera fede. Per. 12, 61. Sporgersi-per istendersi.
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Tommaseo, 1840
9
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Par. i», 61. SPORGERSI, peristalsi. Inf. 34, 122. SPORGERSI, per tempo non si sporge, cioè si là io un attimo, senza consumar tempo. Par. 10, 3g. SPORRE, per dare in luce, partorire. Purg. 20, ij. per deporre. Inf. 19, i5o. SPORTO, per disteso.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
10
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
... o con un compromesso che è ancora più malinconico. Ma la loro storia è la versione incompleta della storia della stessa George Eliot. Anche per lei il fardello e la complessità dello stato femminile non bastarono: lei dovette sporgersi oltre ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPORGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sporgersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pericolosi cartelli stradali - Valle dei Laghi
Questo perché dei cartelli sono posti ad una altezza molto bassa, tanto da oscurare un bel tratto di strada, obbligando i conducenti a sporgersi al di fuori della ... «valledeilaghi.it, juil 15»
2
« Forbidden di sporgersi », la parole retrouvée
Forbidden di sporgersi » est une improvisation autour des mots d'une auteure autiste, ... Forbidden di sporgersi n'est pas une illustration du texte de Babouillec. «La Croix, juil 15»
3
Avignon: le poème d'une jeune autiste transposé à la scène
Le titre de la pièce, "Forbidden di sporgersi" ("Interdit de se pencher", dans une sorte d'esperanto) est tiré du poème, où Babouillec ajoute aussitôt: "On pourrait ... «Le Point, juil 15»
4
FORBIDDEN DI SPORGERSI - tout ça pour ça - (22/07/15)
Forbidden di Sporgersi joue sur la densité des corps et la matière. L'important, ce n'est pas ce que font les manipulateurs, mais surtout de quelle manière ils le ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, juil 15»
5
Avignon : l'artiste Pierre Meunier explore l'écriture de l'autiste …
Pour « Forbidden di sporgersi », Meunier et sa fine équipe, partent d'une matière compacte, énigmatique, stridente, les textes de Babouillec, « autiste sans ... «Mediapart, juil 15»
6
A Avignon, “Forbidden di sporgersi” met en mots la poétesse autiste …
Créée par Pierre Meunier et Marguerite Bordat, cette pièce électrique fait écho au texte “Algorithme éponyme” de Babouillec, alias Hélène Nicole. Une plongée ... «Télérama.fr, juil 15»
7
Stefano Salvatori, Chi l'ha visto e il mistero ematoma. Gara di sputi …
Gli amici che erano presenti quel giorno parlano di una gara di sputi, che avrebbe portato il giovane a sporgersi e cadere. Ma la famiglia non ci crede. Oltretutto ... «Blitz quotidiano, mai 15»
8
Giro d'Italia, l'Assocorridori lancia un appello agli sportivi: “Evitate di …
... d'Italia”, rinnovano l'invito agli appassionati di “stare dietro le transenne senza sporgersi, evitando azioni rischiose, sia per loro stessi che per gli stessi atleti”. «gonews, mai 15»
9
Come si gioca a Battlefield Hardline
... proprio obiettivo nel minor tempo possibile: se ad esempio si è in due in auto, il passeggerò potrà sporgersi dal finestrino e sparare verso l'avversario in fuga. «Fastweb.it, avril 15»
10
Cai Ballabio, venerdì la prima della 4 serate dedicate alla montagna
Il primo appuntamento è in calendario per venerdì con la proiezione di due filmati: E' Pericoloso Sporgersi (diretto da Robert Nicod) e Au Delà Des Cimes ... «LeccoNotizie.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sporgersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sporgersi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR