Téléchargez l'application
educalingo
vituperando

Signification de "vituperando" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VITUPERANDO EN ITALIEN

vi · tu · pe · ran · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITUPERANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vituperando est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VITUPERANDO EN ITALIEN

définition de vituperando dans le dictionnaire italien

La définition de vitupération dans le dictionnaire est digne de reproche; execrable.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VITUPERANDO

accelerando · ammirando · brando · celebrando · commiserando · consacrando · considerando · esecrando · maturando · memorando · migliorando · mirando · miserando · mormorando · onorando · operando · sussurrando · sviscerando · tonsurando · venerando

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VITUPERANDO

vittoriato · vittorie · vittoriosamente · vittorioso · vittovaglia · vitttoria · vittuaglia · vitulino · vituperabile · vituperabilmente · vituperare · vituperativo · vituperato · vituperatore · vituperazione · vituperevole · vituperevolmente · vituperio · vituperosamente · vituperoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VITUPERANDO

a comando · bando · blando · comando · commando · comunicando · contando · da quando · educando · escrando · evitando · fino a quando · inesorando · intollerando · pagando · probando · quando · radiocomando · tagliando · telecomando

Synonymes et antonymes de vituperando dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VITUPERANDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vituperando» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITUPERANDO»

vituperando · biasimevole · condannabile · criticabile · deplorevole · deprecabile · disdicevole · disgustoso · disonorevole · esecrabile · esecrando · indecente · indecoroso · indegno · odioso · reprensibile · riprovevole · ripugnante · scellerato · spregevole · vergognoso · vituperevole · vituperando · grandi · dizionari · ràn · lett · meritevole · vituperio · italian · significato · pronuncia · traduzioni · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · repubblica · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · voce · verbale · modifica · gerundio · vituperare · garzanti · linguistica · deve · essere · vituperato · sapere · vituperandu · gerund · come · dice · altro · modo · dire · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vituperando à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VITUPERANDO

Découvrez la traduction de vituperando dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vituperando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vituperando» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

vituperando
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vituperando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vituperando
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vituperando
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vituperando
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vituperando
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vituperando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vituperando
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vituperando
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vituperando
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vituperando
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vituperando
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vituperando
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vituperando
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vituperando
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vituperando
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vituperando
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vituperando
70 millions de locuteurs
it

italien

vituperando
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vituperando
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

vituperando
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vituperando
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vituperando
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vituperando
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vituperando
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vituperando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vituperando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITUPERANDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vituperando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vituperando».

Exemples d'utilisation du mot vituperando en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITUPERANDO»

Découvrez l'usage de vituperando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vituperando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Favole d'Esopo: volgarizzate per uno da Siena
... la quale bene proveduta ricoglieva la sua stato con grande sollecitudine, cominciò contro a la Formica aspre parole e di non poca ingiuria, e a lodare sé medesima con grandi titoli e lode, e vituperando la Formica di vili operazioni, dicendo ...
Aesop, 1864
2
Collazione dell' abate Isaac
Ma quale sia di queste due pazzie la santa, e buona, mostrollo colui che per noi di questa santa pazzia (5) si vestì con grande diletto , vituperando se medesimo, mostrandosi vile e dispetto, e fu vestito di porpora a modo di stolto, e schernito, ...
‎1845
3
Il perfetto cortegiano, et dell'vfizio del prencipe verso'l ...
... maggiori dicoluí, con ehi si Fazi-la, e di tene— re loro obli go ;ora vituperando ileo'ntrario, di quello ,..chepiace alle persone adulata , eper-da'rleñ ma giorforza; vituperando ciò in.` _persone iii-pa igor-do, e condizione, oqa sostencndo per, ...
Pietro Andrea Canoniero, 1609
4
Storia universale di Cesare Cantù: Epoca 15., 16
A tanto arrivava per pura sfacciataggine, e intitolandosi per divina grazia uom libere, e vituperando i principi in generale mentre li loda ciascuno, e vituperando quelli che gli torna conto per istigare le reciproche gelosie. « Emmi forza di ...
Cesare Cantù, 1864
5
Storia degli Italiani
A tanto arrivava per pura sfacciataggine, e intitolandosi per divina grazia uom Ubero, e vituperando i principi in generale mentre li loda ciascuno, o vituperando come gli giova per istigare le reciproche gelosie : — Emmi forza di secondare ...
Cesare Cantù, 1858
6
Lo assedio di Roma
tosto perché vituperando il rapitore vi avvalete della rapina? Voi barattate le carte ; gli spogliati siamo noi, e voi c' infamatc per ladri se per ogni via 0' industriamò riagguantare il nostro; sicuro ! ai nemici si ha da noeere meno, che ha possibile,  ...
Guerrazzi (Francesco Domenico), 1864
7
Lettere del beato don Giovanni dalle Celle monaco ...
Ma quale sia di queste due pazzie la santa, e buona, mostrollo colui che per noi di questa santa pazzia (3) si vesti con grande diletto, vituperando se medesimo, mostrandosi vile e dispetto, e fu vestito di porpora a modo di stolto, e schernito, ...
Giovanni : dalle Celle, Bartolomeo Sorio, Isidoro Del_Lungo, 1845
8
Storia universale, 35 voll
A tanto arrivava per pura sfacciatag'ine, e- intitolane dosi «per* divina grazia uom libero w/e vituperando i principi in generale.,' mentre li loda ciascuno, o vituperando quelli che gli torna conto per eccitare le reciproche gelosie. «Emmi forza di ...
Cesare Cantù, 1844
9
Alcuni trattati del beato f. Jacopo da Todi: con altre pie ...
Ma voi potete chiamare lui pazze, cieco e frenetico.(*) Ma quale sia di queste due pazzie buona e santa, mostrollo colui che per noi di questa santa pazzia si vesti, vituperando con grande diletto se medesimo,(**) mostrandosi vile, e dispetto; ...
Iacopone : da#Todi, 1832
10
Lettere del beato Don Giovanni dalle Celle: monaco vallombrosano
Ma quale sia di queste due pazzie la santa, e buona, m os t rollo colui che per noi di questa santa pazzia (3) si vestì con grande diletto, vituperando se medesimo, mostrandosi vile e dispetto, e fu vestito di porpora a modo di stolto, e schernito, ...
Giovanni dalle Celle, Bartolomeo Sorio, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITUPERANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vituperando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensamiento adúltero, lenguaje hidalgo
... aunque revestido de hidalgas y sosegadas palabras necesita de la metáfora, dejo mágico del mundo primitivo. Quevedo, vituperando a una pérfida, escribió:. «Todo Literatura, juil 15»
2
Ponferrada en Común critica que la propuesta de asignaciones del …
... en Común ha afirmado que “es triste que el debate con más sutancia haya sido el de las asignaciones, así los ciudadanos seguirán vituperando la política”. «Infobierzo.com, juil 15»
3
Alexis Tsipras impone el 'corralito' en Grecia, donde los bancos y la …
Se han pasado seis meses mareando la perdiz, haciendo demagogia barata, insultando a sus socios europeos, vituperando al BCE y al FMI, jugando con ... «Periodista Digital, juin 15»
4
DDL riforma scuola (2994): A.D. 2994 Ologrammi dal futuro… A.D. …
Edificatore di Macerie, sta' devastando, deturpando, martoriando, vituperando, la Scuola Italiana… se da una parte, sembra che il ddl preveda, poche briciole di ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
5
Bohe llamó al oficialismo a encauzar “una sana convivencia política”
Vemos una preocupación demasiado marcada por parte del oficialismo” consideró, desde donde se emiten permanentemente gacetillas de prensa vituperando ... «Crónica Digital, mai 15»
6
Detenida por un escrache virtual: la opinión de los facebookeros …
Me parece bien que la detengan si en verdad anduvo vituperando gratuitamente a otra persona, algo que por cierto es muy común en las redes. Creo que esa ... «Tiempo de San Juan, mai 15»
7
Manette e vecchi merletti
... dei vicini di tavolo vituperando le loro presunte origini semitiche, e fu sottoposto poi ad arresto ma soprattutto a character assassination e damnatio memoriae. «Il Foglio, mai 15»
8
Il sonno dei cittadini, delle opposizioni, delle istituzioni genera mostri
... usufruire del poco bene che l'attività di pochi procura e sfoghi la sua delusione vituperando il sacrificato, lo svenato perché non è riuscito nel suo intento. «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mars 15»
9
Protagonista de vídeos de decapitação do Estado Islâmico é …
Desde o surgimento de uma gravação em agosto de 2014 que mostrou um mascarado vituperando contra os EUA antes de aparentemente decapitar o cidadão ... «Reuters Brasil, févr 15»
10
La casta y los castos
... mientras los bobos se entretienen vituperando a la garduña con espolones, descuidan las mañas de la garduña novicia, que llegado el día de su ordenación ... «ABC.es, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vituperando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vituperando>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR