Téléchargez l'application
educalingo
vituperevole

Signification de "vituperevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VITUPEREVOLE EN ITALIEN

vi · tu · pe · re · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITUPEREVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vituperevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VITUPEREVOLE EN ITALIEN

définition de vituperevole dans le dictionnaire italien

La définition de vituperable dans le dictionnaire est digne de reproche; non qualifié, exécrable, déshonorant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VITUPEREVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VITUPEREVOLE

vittoriato · vittorie · vittoriosamente · vittorioso · vittovaglia · vitttoria · vittuaglia · vitulino · vituperabile · vituperabilmente · vituperando · vituperare · vituperativo · vituperato · vituperatore · vituperazione · vituperevolmente · vituperio · vituperosamente · vituperoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VITUPEREVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de vituperevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VITUPEREVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vituperevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITUPEREVOLE»

vituperevole · biasimevole · condannabile · deplorevole · deprecabile · disdicevole · disgustoso · disonorevole · escrando · esecrabile · esecrando · indecente · indecoroso · indegno · infamante · odioso · reprensibile · riprovevole · ripugnante · scellerato · spregevole · vergognoso · vituperabile · vituperando · vituperevole · grandi · dizionari · vitiperevole · lett · meritevole · vituperio · significato · repubblica · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · aggettivo · sing · vituperevoli · suscettibile · esecrazione · condanna · come · dice · altro · modo · dire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · despreciable · vituperable · miglior · vitupe · revole · vituperare · degno · ▷ ◁ · abietto · abominevole · ignobile · infame · obbrobrioso · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · pagina · risultato · ricerca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vituperevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VITUPEREVOLE

Découvrez la traduction de vituperevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vituperevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vituperevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

可鄙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despreciable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contemptible
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घिनौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خسيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

презренный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desprezível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méprisable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verachtenswert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

笑止
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경멸 한만한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nistha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலட்சியப்படுத்தத்தக்கதாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपेक्षणीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşağılık
70 millions de locuteurs
it

italien

vituperevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мерзенний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vrednic de dispreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποταπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veragtelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foraktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vituperevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITUPEREVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vituperevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vituperevole».

Exemples d'utilisation du mot vituperevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITUPEREVOLE»

Découvrez l'usage de vituperevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vituperevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Quint. Non mi pare , che noi pof- fiamo fchifar grandiffimo biafimo , e vi- tuperazione . Albert, cap. 15. Gaftigar dei l* amico tuo fenza vituperazione , andando innanzi la domandagione . VITUPEREVOLE . Add. Vituperabili, . Lat. vituperabais .
‎1738
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quint. Non mi pare , che noi pof- íiamo fchifar grandiíEmo biafimo , e vi. tuperazione . Albert, cap. 1$. Gaftigar dei 1' amico tuo fenza vituperazione , andando innanzi la domandagionc . VITUPEREVOLE . Aid. Vituperabilt, . Lat. vituperabilis .
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gr. {j.ùì}j.i}to;. Bocc. nov. 82. 7. La quale la santità, 1' onesta, e la buona fama del munistero colle sue sconce, e vituperevoli opere ec. contaminate avea . E Vit. Dani, 238. Le tue dilicateite, cosa vituperevole, e femminile, ti fanno nota nel falso ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana
Tuli. Quint. Non mi pare che noi possiamo schifar grandissimo biasimo e vituperazione. Albert, cap. 25. Castigar dei l'amico tuo senza vituperazione, andando innanzi la domandatone. VITUPEREVOLE. Add. Vituperabile. Lat. vituperabilis ...
‎1830
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
82.7. La quale la fanità, l'oneltà, e la buona fama del muniftero colle fue feonce , e vitupere voli opere ec. contaminate avea. £ vit. Dant. 238.. Le tue dilicatezze, cofa vituperevole , e femminile, ti fanno nota nel talfo giudicio de'popoli . Tef. Br. 6 .
‎1748
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ritzi,. che. non. son. vituperii. È. vituperevole. l'adulazione. e i' insulto: qual più? Non saprei. Viiupero, vale, 0 gran villania 0 gran disono« re: viluperare, co'suoi derivati, ha oltre a quel di disonore, senso (giova ripeterlo) aiiinissimo a biasimo;  ...
‎1840
7
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
2. 'Вйи!то. (Comento di Dante) vituperévole, ibil'e, degno 1li vituperío, о bìaximo, biasimevole, mld. com. 5 decl. (Sconce c vitupcrevoli opere. Boccaccio nov. Cosa vituperevole . Detto Vita di Dante . Uomo vituperevole . Brunetto) Pl. évoli. 2.
‎1826
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quint. 28. Non mi pare che noi possiamo schifar grandissimo biasimo e vituperazione. Albert, cap. 25. Gastigar dei 1 amico tuo senza vituperazione . andando innanzi la doman- dagione . VITUPEREVOLE. Add. Vituperabile. Lat. viluperabilis .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È vituperevole l'aduiazione e i' insulto: qual più? Non saprei. Vitupero, vale, 0 gran villania 0 gran disonore: vituperare, co'suoi derivati, ha oltre a quel di disonore, senso (giova ripeterlo) aiiinissimo a biasimo; e converrebbe notario nel  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A vt- tdferazioni dell' avarizia fa ec. Com. lof if on mi pare che noi possiamo schi far gran- dissimo biasimo e vitcpiuzione. Lett 'l ull. Quiut Gastigar dei l' túnico tuo senza viru- riiiimiii. Albert VITUPEREVOLE: add. d'ogoi g. Vitupe- rabile. Sconce  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITUPEREVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vituperevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Tar multa il sindaco anti slot-machine
... dice il Moggione, può essere compianta, un uomo ingannato è ridicolo se ignora, disonorato se sopporta, vituperevole se accetta cinicamente il suo stato». «Corriere della Sera, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vituperevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vituperevole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR