Signification de "açafroar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AÇAFROAR EN PORTUGAIS

a · ça · fro · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÇAFROAR

Açafroar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AÇAFROAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu açafrôo

tu açafroas

ele açafroa

nós açafroamos

vós açafroais

eles açafroam

Pretérito imperfeito

eu açafroava

tu açafroavas

ele açafroava

nós açafroávamos

vós açafroáveis

eles açafroavam

Pretérito perfeito

eu açafroei

tu açafroaste

ele açafroou

nós açafroamos

vós açafroastes

eles açafroaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu açafroara

tu açafroaras

ele açafroara

nós açafroáramos

vós açafroáreis

eles açafroaram

Futuro do Presente

eu açafroarei

tu açafroarás

ele açafroará

nós açafroaremos

vós açafroareis

eles açafroarão

Futuro do Pretérito

eu açafroaria

tu açafroarias

ele açafroaria

nós açafroaríamos

vós açafroaríeis

eles açafroariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu açafroe

que tu açafroes

que ele açafroe

que nós açafroemos

que vós açafroeis

que eles açafroem

Pretérito imperfeito

se eu açafroasse

se tu açafroasses

se ele açafroasse

se nós açafroássemos

se vós açafroásseis

se eles açafroassem

Futuro

quando eu açafroar

quando tu açafroares

quando ele açafroar

quando nós açafroarmos

quando vós açafroardes

quando eles açafroarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

açafroa tu

açafroe ele

açafroemosnós

açafroaivós

açafroemeles

Negativo

não açafroes tu

não açafroe ele

não açafroemos nós

não açafroeis vós

não açafroem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

açafroar eu

açafroares tu

açafroar ele

açafroarmos nós

açafroardes vós

açafroarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

açafroar

Gerúndio

açafroando

Particípio

açafroado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE AÇAFROAR

Découvrez la traduction de açafroar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de açafroar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «açafroar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 藏红花
• Traducteur Français - espagnol: Azafroar
• Traducteur Français - anglais: saffron
• Traducteur Français - hindi: केसर
• Traducteur Français - arabe: زعفران
• Traducteur Français - russe: шафран
• portugais: açafroar
• Traducteur Français - bengali: জাফরান
• Traducteur Français - français: safran
• Traducteur Français - malaisien: kunyit
• Traducteur Français - allemand: Safran
• Traducteur Français - japonais: サフラン
• Traducteur Français - coréen: 사프란
• Traducteur Français - javanais: saffron
• Traducteur Français - vietnamien: nghệ tây
• Traducteur Français - tamoul: குங்குமப்பூ
• Traducteur Français - marathi: केशर
• Traducteur Français - turc: safran
• Traducteur Français - italien: zafferano
• Traducteur Français - polonais: szafran
• Traducteur Français - ukrainien: шафран
• Traducteur Français - roumain: șofran
• Traducteur Français - grec: κρόκος
• Traducteur Français - afrikaans: saffraan
• Traducteur Français - suédois: saffran
• Traducteur Français - norvégien: safran

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇAFROAR»

Découvrez l'usage de açafroar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec açafroar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de açafroar. *Açafroar*, v. t. Dar a côr do açafrão a. Temperar com açafrão. * Açafroeira*, f.O mesmo que açafrão, planta. * *Açafrôl*,m. Prov. alg. O mesmo que açafrôa. * *Açagador*, m.Ant. Cutileiro, serralheiro, armeiro.Cf. Arn. Gama ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

AçAfrOAr, v. t. "Dar a cor de açafrão. Temperar com açafrão" CDF. AçAfrOADO, adj. "Que tem cor de açafrão. Temperado com açafrão" CDF. AçAfrOADOr, s. m. " O que açafroa" CDF. AçAfrOAmento, s. m. "Ato de açafroar" CDF. AçAfrOeirA, s. f.  ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. Açafroar. / Ant. Pintar de amarelo a casa do negociante fraudulento, ou de qualquer pessoa notadamente velhaca. AÇAFROA, s. f. — Bot. V. Carrapeta-ver- dadeira. AÇAFROA, s. f. — Bot. V. Urucu. AÇAFROA, s. f. — Bot. Erva de caule reto ...

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Acastellar, ou Encastellar. Acatar, o mesmo que respeitar. Acatamento , é mais politico por veneração , e respeito. Acathisto, quer dizer sem assento. He palavra grega. Açacalar, alimpar as armas. Açafate. Assafate. Açafrão, Açafrôj, Açafroar.

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

AÇAFRAR , V. n. Fazer-se ça faro , esquivo , desdenhoso. Cancioneiro. AÇAFRÔA,s. f. Açafrâo espurio, ou bravio. AÇAFROÀDO , part. pass, de Açafroar . Tinto em açafrio , pintado de açafrâo. H. N. I. 300. AÇAFROÀL , s. m. Agro de açafrâo.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Aeatamento he mais politico por venera.' çaõ ,' e respeito. _ lcathisto, quer dizer sem assen» to. ‹H›e_ palavra grega. Aspíçala'r, alimpar as almas. \ . Assafate. Açafraõ ,^ Açafrôa , Açafroar. ar”, pôr humy cahresminho - ao foraõ. E naõ Açaimar ...

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

das coizas : adj. de câr de acafráo — ( Chy.) tratando da côr dos vegetaes , é cor de fogo. . Açafroar , v. a. tingir de côr de acafráo: adubar com acafráo. Аca/roal, adj. terreno plantado de acafráo. Açafroeira , s. f. ( Bot. ) planta que di o acafráo.

‎1818

Design para Webdesigners

O Dictionnaire de Trevous (1771) garante que é costume açafroar, pintar de amarelo açafrão, as casas dos falidos. Muitas marcas fazem uso do amarelo e do vermelho, onde o amarelo indica vazio e o vermelho calor, o que sugere fome ou ...

WELLINGTON CARRION

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

AÇAFRAR , v. n. Fazer-se çafaro , esquivo, desdenhoso. Cancionciro. AÇAFRÔA , s. f. Açafrao espurio, ou bravio. AÇAFROÀDO, part. pass, de Açafroar. Tinto em açafrao, pintado de açafrao. H. N. 1. 300. AÇAFROAL, s. m. Agro de açafrao.

António de Morais Silva, 1823

Thesouro da lingoa portuguesa...

Açafroar. Croco iuńcire. j I T Açalarcar. Prebanfamlo intrrtipert.' T Açamado. Halftniasolliruälnn. Г“ '\ Açamgmog 0I,§fruere,l. ligaminc obílringart. ' T Açamarcar . Immipio,u. ` ` 'Ã Aças. VideAfas. 'l Açanoria4 Vrna,a:. ` т Aceada coufa.C ïßucuui ,a ...

Bento Pereyra, 1647