Téléchargez l'application
educalingo
aconchar

Signification de "aconchar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACONCHAR EN PORTUGAIS

a · con · char


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACONCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aconchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACONCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aconcho
tu aconchas
ele aconcha
nós aconchamos
vós aconchais
eles aconcham
Pretérito imperfeito
eu aconchava
tu aconchavas
ele aconchava
nós aconchávamos
vós aconcháveis
eles aconchavam
Pretérito perfeito
eu aconchei
tu aconchaste
ele aconchou
nós aconchamos
vós aconchastes
eles aconcharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu aconchara
tu aconcharas
ele aconchara
nós aconcháramos
vós aconcháreis
eles aconcharam
Futuro do Presente
eu aconcharei
tu aconcharás
ele aconchará
nós aconcharemos
vós aconchareis
eles aconcharão
Futuro do Pretérito
eu aconcharia
tu aconcharias
ele aconcharia
nós aconcharíamos
vós aconcharíeis
eles aconchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aconche
que tu aconches
que ele aconche
que nós aconchemos
que vós aconcheis
que eles aconchem
Pretérito imperfeito
se eu aconchasse
se tu aconchasses
se ele aconchasse
se nós aconchássemos
se vós aconchásseis
se eles aconchassem
Futuro
quando eu aconchar
quando tu aconchares
quando ele aconchar
quando nós aconcharmos
quando vós aconchardes
quando eles aconcharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aconcha tu
aconche ele
aconchemosnós
aconchaivós
aconchemeles
Negativo
não aconches tu
não aconche ele
não aconchemos nós
não aconcheis vós
não aconchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aconchar eu
aconchares tu
aconchar ele
aconcharmos nós
aconchardes vós
aconcharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aconchar
Gerúndio
aconchando
Particípio
aconchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACONCHAR

chinchar · conchar · desenganchar · desinchar · deslanchar · desmanchar · enganchar · ensanchar · ganchar · inchar · lanchar · linchar · manchar · pechinchar · pinchar · planchar · quinchar · relinchar · ronchar · trinchar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACONCHAR

aconapar · aconato · aconá · aconchado · aconchavador · aconchavar · aconcheado · aconchear · aconchegado · aconchegante · aconchegar · aconchegativo · aconchego · acondicionação · acondicionado · acondicionador · acondicionamento · acondicionar · acondicionável · acondiçoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACONCHAR

apinchar · arranchar · carunchar · cinchar · cuinchar · destrinchar · enranchar · entronchar · escarafunchar · escrunchar · estrinchar · guinchar · pedinchar · pranchar · remanchar · repinchar · rinchar · tanchar · tronchar · zagunchar

Synonymes et antonymes de aconchar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACONCHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aconchar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACONCHAR»

aconchar · aconchear · conchear · aconchar · dicionário · português · pron · fazer · algo · fique · aspecto · arredondado · conjugação · conjugar · časovat · časování · portugalsky · sloves · všech · časech · informal · flexão · deaconcho · aconcho · aconcheio · concheio · verbos · portugueses · porto · editora · portugiesische · konjugationstabelle · aconche · aconchasse · nós · aconchemos · aconchássemos · aconcharmos · vós · aconcheis · aconchásseis · aconchardes · spanish · reverso · meaning · also · aconchabar · aconcharse · acochinar · acolchar · example · aulete · palavras · acolalã · acolalano · acolamento · acolar · acolasto · acolchetado · acolchetador · acolchetamento · acolchetar · acolchoadeira · acolchoadinho · línea · traducción · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · pons · translations · náut · alguien · meados · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · espanhol · nativa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aconchar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACONCHAR

Découvrez la traduction de aconchar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aconchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aconchar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

aconchar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To cuddle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aconchar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aconchar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

aconchar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aconchar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

aconchar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aconchar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aconchar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aconchar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aconchar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

aconchar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aconchar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aconchar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aconchar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aconchar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aconchar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per coccolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aconchar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

aconchar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aconchar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aconchar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aconchar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aconchar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aconchar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aconchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACONCHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aconchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aconchar».

Exemples d'utilisation du mot aconchar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACONCHAR»

Découvrez l'usage de aconchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aconchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verdadeiro metodo de estudar para ser util a Republica, e à ...
... em uma corte eftrangeira , premeditar um projeto avantajozo , eftipular um contrato util : ou como á-de um fecretario Regio , que pola maior parte coftumam fer Jurifconfultos i aconchar o feu Embaucador , fobre eftas- materias v fe nem ura ...
Luís António Verney, 1746
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acoimar acoirelar acoitar açoitar acolchetar acolchetear acolchoar acolher acolherar acolitar acomadrar-se acometer acomodar acompadrar acompanhar acompassar acompridar acomunar-se aconchar aconchavar aconchear aconchegar ...
Bolognesi,joão
3
La expedición Malaspina en la frontera austral del imperio ...
ACONCHAR. Empujar el viento o la corriente a una embarcación hacia una playa, bajo o arrecife. / / ACONCHARSE: Afirmarse más en el fondo. / / NAVEGAR ACONCHADO: Ir cerca de la costa y con peligro de dar en ella.
Rafael Sagredo B., José Ignacio Leiva Gonzaléz, 2004
4
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Acomplexionadu, adj. belonging to the complexion, either good or bad. Acomular , v. a. obs. vid. Ami inular. Acomplimeuto, s. m. complement, that which makes any thing complete. Aconchadillo, s. m. any sort of ragoo. Aconchar, v. a. to cover  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
5
Extracts from the Meam Loez (Genesis): with a translation ...
Cf. Bosn. in il koncizu di kaza 'in the method of running a house', which Baruch ( RFE, XVII, l50) related to Span. aconchar. Since Corominas (DCEC, s. aconchar) states that aconchar 'componer, aderezar' is first recorded in l7l0, the Bosnian ...
Jacob Culi, 1960
6
Proceedings of the Leeds Philosophical and Literary Society: ...
Cf. Bosn. in it kontilu di kazfl 'in the method of running a house', which Baruch ( RFE, XVII, 150) related to Span. aconchar. Since Corominas (DCEC, s. aconchar ) states that aconchar 'componer, aderezar' is first recorded in 1710, the Bosnian  ...
Leeds Philosophical and Literary Society, 1959
7
Diccionario de la lengua castellana
v. r. ant. Lo mismo que ncononnasx. ACONCHADILLO. s. m. ant. Género, 6 especie de guisado. Gema quoddam condimenti 'elixarrem carruum. ACONCHADO , DA. p. p. ant. de ACONCHAR. ACONCHAR. v. n. ant. Componer , aderezar.
Real Academia Española, 1803
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Aconchad! LLo, sm. (Ant.) Kind of ragout or stewed meat. [particular to galleys. Aconchar, та. To fit out ; a term applied in Acondicionado, da, a. Of a good or bad condition. Hombre bien ó mal acondicionado, A man of a good or bad disposition .
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
An Etymological Dictionary of the Romance Languages
aJ-schaekah светодиода}: a goad; Larrsmendi derives it from the Basq. eieaiea in same sense. Acier —- aeeiajo. Acipado Sp. well-milled, compact (of cloth); from the Lat. трат. Aconchar —- eoneinre. Aconteoer — eoniir. Ацетат: -— eoiejnr.
F. Diez
10
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
/tendedura Rift , v. a. header Big, sub. шш-.havha que gusta de andar con los muchachos — (joking) , burla Rig , v. act. aparejar ; tripular ; aconchar ll guarnecer de cuerdas Rig and ramp , v. n. brincar f bullir Rigadóon, sub. suerte de danza ...
Claude-Marie Gattel, 1803

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACONCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aconchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estalla la Gran Ilusión
El famoso Plan Schlieffen (atacar a la manera de un libro que se abre, hacia el oeste, el suroeste, el sur, el sureste, hasta aconchar a los franceses en Alsacia) ... «El Mundo, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aconchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aconchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR