Signification de "apinchar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE APINCHAR EN PORTUGAIS

a · pin · char

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APINCHAR

Apinchar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APINCHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu apincho

tu apinchas

ele apincha

nós apinchamos

vós apinchais

eles apincham

Pretérito imperfeito

eu apinchava

tu apinchavas

ele apinchava

nós apinchávamos

vós apincháveis

eles apinchavam

Pretérito perfeito

eu apinchei

tu apinchaste

ele apinchou

nós apinchamos

vós apinchastes

eles apincharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu apinchara

tu apincharas

ele apinchara

nós apincháramos

vós apincháreis

eles apincharam

Futuro do Presente

eu apincharei

tu apincharás

ele apinchará

nós apincharemos

vós apinchareis

eles apincharão

Futuro do Pretérito

eu apincharia

tu apincharias

ele apincharia

nós apincharíamos

vós apincharíeis

eles apinchariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu apinche

que tu apinches

que ele apinche

que nós apinchemos

que vós apincheis

que eles apinchem

Pretérito imperfeito

se eu apinchasse

se tu apinchasses

se ele apinchasse

se nós apinchássemos

se vós apinchásseis

se eles apinchassem

Futuro

quando eu apinchar

quando tu apinchares

quando ele apinchar

quando nós apincharmos

quando vós apinchardes

quando eles apincharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

apincha tu

apinche ele

apinchemosnós

apinchaivós

apinchemeles

Negativo

não apinches tu

não apinche ele

não apinchemos nós

não apincheis vós

não apinchem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

apinchar eu

apinchares tu

apinchar ele

apincharmos nós

apinchardes vós

apincharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

apinchar

Gerúndio

apinchando

Particípio

apinchado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE APINCHAR

Découvrez la traduction de apinchar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apinchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apinchar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: apinchar
• Traducteur Français - espagnol: Apilar
• Traducteur Français - anglais: Choke
• Traducteur Français - hindi: apinchar
• Traducteur Français - arabe: apinchar
• Traducteur Français - russe: apinchar
• portugais: apinchar
• Traducteur Français - bengali: apinchar
• Traducteur Français - français: apinchar
• Traducteur Français - malaisien: apinchar
• Traducteur Français - allemand: apinchar
• Traducteur Français - japonais: apinchar
• Traducteur Français - coréen: apinchar
• Traducteur Français - javanais: apinchar
• Traducteur Français - vietnamien: apinchar
• Traducteur Français - tamoul: apinchar
• Traducteur Français - marathi: apinchar
• Traducteur Français - turc: apinchar
• Traducteur Français - italien: apinchar
• Traducteur Français - polonais: apinchar
• Traducteur Français - ukrainien: apinchar
• Traducteur Français - roumain: apinchar
• Traducteur Français - grec: apinchar
• Traducteur Français - afrikaans: apinchar
• Traducteur Français - suédois: apinchar
• Traducteur Français - norvégien: apinchar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APINCHAR»

Découvrez l'usage de apinchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apinchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anais

Haja vista o que ocorreu com o verbo "emprestar", que entre gente inculta tanto significa dar como receber de empréstimo. APINCHAR, arremessar — Etim. " Atirar (o laço) e figu- radamente lançar um objeto qualquer duma pessoa para outra.

Congresso Sulriograndense de Historia e Geografia, 1937

O linguajar do gaúcho brasileiro

APINCHAR, arremessar — Etim. "Atirar (o laço) e figuradamente lançar um objeto qualquer duma pessoa para outra. Apinchar o laço num touro chucro, apinchar-me o relho. É vocábulo de origem guarani e usado na zona serrana do Estado" ...

Dante de Laytano, 1981

Revista do Instituto Histórico e Geográphico do Rio Grande ...

(Gezimbra Jacques. Costumes do Rio Grande do Sul.) APERREADO, adj. enfesado, enfraquecido, acobardado, abatido. APERTENGER, v. o mesmo que pertencer. APESTEAR, v. adoecer, andar mal de saúde. APINCHAR. v. atirar (o laço) e.

Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...

... irapuã, sanhasú, ira-mirim, tatú, jabuticaba, caraguatá, tapiti, chirú, camboatá, uva, mandaguari, tubuna, biguá, tapera, curicaca, tucum, apinchar, canguara, caúna, preá, piá, canjerana, motuca, guabijú, guri, batará, guaiaca, ipé, guaraxaim, ...

Antônio Carlos Machado

Na Água do Tempo

Olhar mais uma vezaqueles azuis, zincados, brumosos, de agapanto, a desfazeremse em anil sulfatado, banhados por uma luz que ora se baixa para passar sob os arcosde Capri ou é crua de estopa corada, apinchar nos degrausdas ...

MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012

Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América

... espiar(geral)por: observar;popocar (Pará, Maranhão)por: abrir arrebentando; pererecar (geral) por: caírerevirar; entejucar por: embarrear; encangar por: metter os bois no jugo; apinchar por: lançar, arremessar; capinar por:limparo matto; ...

Francisco Adolfo Coelho

Revista do Instituto Historico e Geografico do Rio Grande do Sul

(Cezimbra Jacques, Costumes do Rio Grande do Sul.) APERREADO, adj. enfesado. enfraquecido, acobardado, abatido. APERTENCER, v. o mesmo que pertencer. APESTEAR. v. adoecer, andar mal de saúde. APINCHAR, v. atirar (o laço) e, ...

Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil, 1925

Popularium Sul-rio-grandense: estudo de filologia e folclore

Montoya em seu Vocabulário, v.2, para moer traz: Ana-pindó, que no tupi deve ser anha-pindoca ou aya-pindóca. Apinchar — Atirar (o laço) e figuradamente lançar um objeto qualquer duma pessoa para outra. Ex.: Apinchar o laço a um touro ...

Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 2004

Grotão do café amarelo

Remédio certo é se apinchar pra lá, nhá Mercedes! — É verdade! E o que estou esperando?. . . Saiu apressada, a passar a mão pelo cabelo, resmungando. O rapaz lembrou-se: precisava arranjar duas novas montarias, com cilhão, para ...

Francisco Marins, 1986

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

APINCHAR - V. Atirar fora com ímpeto; arremessar, arrojar, pinchar. APINHADO - Adj. 1. Completamente cheio; superlotado. 2. Amontoado, aglomerado. APINHOSCADO - Adj. O mesmo que apinhado. APINHOSCAR-SE - V. Juntar-se em ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002