Téléchargez l'application
educalingo
arralentar

Signification de "arralentar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRALENTAR EN PORTUGAIS

ar · ra · len · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRALENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arralentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRALENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arralento
tu arralentas
ele arralenta
nós arralentamos
vós arralentais
eles arralentam
Pretérito imperfeito
eu arralentava
tu arralentavas
ele arralentava
nós arralentávamos
vós arralentáveis
eles arralentavam
Pretérito perfeito
eu arralentei
tu arralentaste
ele arralentou
nós arralentamos
vós arralentastes
eles arralentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arralentara
tu arralentaras
ele arralentara
nós arralentáramos
vós arralentáreis
eles arralentaram
Futuro do Presente
eu arralentarei
tu arralentarás
ele arralentará
nós arralentaremos
vós arralentareis
eles arralentarão
Futuro do Pretérito
eu arralentaria
tu arralentarias
ele arralentaria
nós arralentaríamos
vós arralentaríeis
eles arralentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arralente
que tu arralentes
que ele arralente
que nós arralentemos
que vós arralenteis
que eles arralentem
Pretérito imperfeito
se eu arralentasse
se tu arralentasses
se ele arralentasse
se nós arralentássemos
se vós arralentásseis
se eles arralentassem
Futuro
quando eu arralentar
quando tu arralentares
quando ele arralentar
quando nós arralentarmos
quando vós arralentardes
quando eles arralentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arralenta tu
arralente ele
arralentemosnós
arralentaivós
arralentemeles
Negativo
não arralentes tu
não arralente ele
não arralentemos nós
não arralenteis vós
não arralentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arralentar eu
arralentares tu
arralentar ele
arralentarmos nós
arralentardes vós
arralentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arralentar
Gerúndio
arralentando
Particípio
arralentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRALENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRALENTAR

arraieiro · arraigada · arraigado · arraigamento · arraigar · arraigota · Arraiolos · arrair · arrais · arral · arramada · arramado · arramalhar · arramar · arrampadoiro · arrampadouro · arranca · arranca-pinheiros · arranca-sonda · arrancada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRALENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Synonymes et antonymes de arralentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRALENTAR»

arralentar · arralentar · dicionário · informal · português · tornar · pouco · espesso · menos · denso · desbastar · arralar · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugar · ralo · plantações · conjuga · gerúndio · arralentando · particípio · passado · portugueses · quando · arralentares · nós · arralentarmos · vós · arralentardes · eles · arralentarem · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · verb · infinitivo · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arralentar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRALENTAR

Découvrez la traduction de arralentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arralentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arralentar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

arralentar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To argue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arralentar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arralentar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

arralentar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arralentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arralentar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arralentar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arralentar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arralentar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arralentar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

arralentar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arralentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arralentar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arralentar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arralentar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Tartışmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arralentar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arralentar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Сперечатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arralentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arralentar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arralentar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arralentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arralentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arralentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRALENTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arralentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arralentar».

Exemples d'utilisation du mot arralentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRALENTAR»

Découvrez l'usage de arralentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arralentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... na qual a semente nãogerminou,ou em que as plantas não medram. Fig. Carência, escassez.(De ralo^2) * *Raleira*,^2f.O mesmo que ralação. *Raleiro*, m.Omesmo que raleira^1. * *Ralentar*, v. t. Tornar ralo^2; o mesmo que arralentar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista portuguesa de filologia
... (irgçla), s. f., 1. Anel de ferro a que se prende alguma coisa (RPF, vol. iv, t. 1, p. 61, fig. 44, 1, w e y). 2. (argolas) — A., Far., M.R., S.C. — , s. f. pi. O mesmo que brincas. arralentar (aralêtár), v. t. O mesmo que mondar. arrátel (arát£/), s. m. ...
Manuel de Paiva Boléo, 1951
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
arraieiro, от. arraigada, s. f. arraigamento, s. m. arraigar, v. Pres. ind.: arraigo, arraigas, arraiga, etc. arraiolos, s. m. 2 núm. arrair, v. arrais, s. m. 2 núm. arralentar, v. arramado, adj. arramalhado, adj. arramalhar, v. arramar, v. arrampado, adj. e ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
râlé, arraiada, f. arraial, m. arraiâ-miúda, f. arraiano, adj. arraiao, m. arraiar, v., etc . : raiar, etc. arraigada (rrai) f. arraigar (rrai) p. arraigola (ai) f. arrair, p. arrais, m. s. e pl. arralentar, c. arramalhar, p. arramar, c. arranca, /. arrancada, f. arrancador ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 num. arralentar, v. arramado, adi. arramalhado, adj. arramalhar, v. arramar, v. arrampado, adj. e s. m. arranca, s. f. arrancada, s. f./Nas loc. adv. de arrancada, em arrancada. arrancadeira, s. f. arrancador (<'<), s. m. arranca-estrepe, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
l {íileiit íi«l«>, part. de * li. alentar, v. t. tornar ralo :i ; o mesmo que arralentar. «Foi para a insua, ralentar o milho. . .» (De ralo 3). * Ralête, m. pequena lâmina com orifícios, que se adapta a portas, confessionários, ele., para se vôr de dentro ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Lug. da freg. de Abiul, cone. de Pombal; também se diz Arraioa. ARRAKAN. V. Arrocão. ARR ALADO, p. p. t adj. Tornado ralo, o mesmo que arralentado. AR RA LAR, v. t. Prov. Tornar ralo, o mesmo que arralentar. ARRALENTADO, p. p. e adj.
8
Da outra margem
... Professor Josué dizia na aula de Educação Moral e Cívica, com saudades das idas às Fontainhas onde lhes ensinara a arralentar o milho e a regar, ao mesmo tempo que lhes falava das folhas, do caule, suas espécies e de depois irem ao ...
José Nuno Pereira Pinto, 2004
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
arraigo, arraigas, arraiga, arraigamos (a-i), ele. arraiolos, s. m. 2 núm. arrair, v. arrais, s. m. 2 núm. arralentar, v. arramado, adj. arramalhado, adj. arramalhar, v. arramar, v. arrampado, adj. e s. m. arrampadouro, s. m.: arrampadoiro. arranca, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
... mover/tocar N Performa tivos Fazer / produzir / praticar N fazer como N Modais Agir como/ser/levar vida de [+NJ Fxercer as funções de N Classe semântica paráfrase exemplos Tornar(-se) Adj aformosentar, amolentar, apodrentar, arralentar ...
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arralentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arralentar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR