Téléchargez l'application
educalingo
bandarrear

Signification de "bandarrear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BANDARREAR EN PORTUGAIS

ban · dar · re · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDARREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bandarrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BANDARREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bandarreio
tu bandarreias
ele bandarreia
nós bandarreamos
vós bandarreais
eles bandarreiam
Pretérito imperfeito
eu bandarreava
tu bandarreavas
ele bandarreava
nós bandarreávamos
vós bandarreáveis
eles bandarreavam
Pretérito perfeito
eu bandarreei
tu bandarreaste
ele bandarreou
nós bandarreamos
vós bandarreastes
eles bandarrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bandarreara
tu bandarrearas
ele bandarreara
nós bandarreáramos
vós bandarreáreis
eles bandarrearam
Futuro do Presente
eu bandarrearei
tu bandarrearás
ele bandarreará
nós bandarrearemos
vós bandarreareis
eles bandarrearão
Futuro do Pretérito
eu bandarrearia
tu bandarrearias
ele bandarrearia
nós bandarrearíamos
vós bandarrearíeis
eles bandarreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bandarreie
que tu bandarreies
que ele bandarreie
que nós bandarreemos
que vós bandarreeis
que eles bandarreiem
Pretérito imperfeito
se eu bandarreasse
se tu bandarreasses
se ele bandarreasse
se nós bandarreássemos
se vós bandarreásseis
se eles bandarreassem
Futuro
quando eu bandarrear
quando tu bandarreares
quando ele bandarrear
quando nós bandarrearmos
quando vós bandarreardes
quando eles bandarrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bandarreia tu
bandarreie ele
bandarreemosnós
bandarreaivós
bandarreiemeles
Negativo
não bandarreies tu
não bandarreie ele
não bandarreemos nós
não bandarreeis vós
não bandarreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bandarrear eu
bandarreares tu
bandarrear ele
bandarrearmos nós
bandarreardes vós
bandarrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bandarrear
Gerúndio
bandarreando
Particípio
bandarreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BANDARREAR

acarrear · aperrear · aporrear · arrear · bandurrear · barrear · bizarrear · calcorrear · carrear · chimarrear · chocarrear · derrear · encorrear · farrear · guerrear · guitarrear · perrear · pigarrear · terrear · zangarrear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BANDARREAR

banda · bandada · bandado · bandagem · bandalha · bandalheira · bandalhice · bandalho · bandana · bandaneco · bandar · bandarilha · bandarilhar · bandarilheiro · bandarim · bandarra · bandarrice · bandarrinha · bandarrismo · bandarrista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BANDARREAR

aguerrear · aturrear · catarrear · chimparrear · chuchurrear · desarrear · desencorrear · embarrear · empirrear · fanfarrear · forrear · gangorrear · jarrear · mamparrear · mangorrear · pamparrear · peitorrear · serrear · torrear · zanguizarrear

Synonymes et antonymes de bandarrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANDARREAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bandarrear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANDARREAR»

bandarrear · gandaiar · vadiar · vagabundear · bandarrear · dicionário · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · bandarra · vint · andar · gandaia · bandarreava · pelas · praias · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · bandarreio · bandarreiasconjugação · portugueses · porto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bandarrear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BANDARREAR

Découvrez la traduction de bandarrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bandarrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bandarrear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

bandarrear
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bandarrear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bandage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bandarrear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bandarrear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

bandarrear
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bandarrear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bandarrear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bandarrear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bandarrear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bandarrear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bandarrear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bandarrear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bandarrear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bandarrear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bandarrear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bandarrear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bandarrear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bandarrear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bandarrear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

bandarrear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bandarrear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bandarrear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bandarrear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bandarrear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bandarrear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bandarrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANDARREAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de bandarrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bandarrear».

Exemples d'utilisation du mot bandarrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANDARREAR»

Découvrez l'usage de bandarrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bandarrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pessôa, que frequenta ajuntamentos festivos. * F.Reunião festiva; multidão. * Moradorade alcoice, meretriz. Cf. Filinto, V, 131. *Bandarrear*, v. i. Des. Vadiar; andar á tuna, á gandaia. Cf. Camillo, Caveira, 235. (De bandarra) * *Bandárrico*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Bandarrear , a. ( Chul. ) vadia r. Bandarricâ , s. f. ( Chol. ) va- diacâ'o. Banddrrintia , s. f. sig. incerta. Bandasefie-Kabellack, s. m. (H. N. ) peixe de Amboina. Bande, s. m. ( t. fran. ) partidista da faccüo de Orleans em tempo de Carlos VI.
‎1818
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
( Ital. bandare ) BANDÁRA , s. m. t. da As. Regcdor cm Malaca. BANDARÍM, s. m. t. da As. Hörnern , que tifa a sura ás palmeiras. BANDARRA , s. m. eh. Hörnern vadio , ocioso. BANDARREAR , v. n. ch. Vadiar. BANDARRÍCE , s. f. ch. Vadiacáo.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
... balcão — cachono, escolho. Banda, lado — liando, facçSo, partido—bordada, descarga — faixa, venda— charpa, cinta. Bandalho, casquilho, paralvilho — biltre, vadio — * farrapo. Bandarra , mandrião , ocioso, pri- guiçoso. Bandarrear ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Biblioteca de clássicos portugueses
... e, em vez de aprender, como queriam a mulher e o sogro, ia bandarrear por feiras, quatro vezes por semana, na sua égua rabona, de pau de choupa debaixo da perna, mão direita à cinta, chapéu braguês na nuca, e besta travada que não ...
Camilo Castelo Branco, Maria Helena Mira Mateus, 1961
6
Biblioteca de Classicos Portugueses
... e, em vez de aprender, como queriam a mulher e o sogro, ia bandarrear por feiras, quatro vezes por semana, na sua égua rabona, de pau de choupa debaixo da perna, mão direita à cinta, chapéu braguês na nuca, e besta travada que não ...
Camilo Castelo Branco, Maria Helena Mira Mateus, 1961
7
A Portuguese-English Dictionary
loafer, idler, sluggard. bandarrear (r.i.) to loaf. bandear (v.t.) to band together, unite, gather persons together; to incline to the side; to consider from every angle; (i/.r.) to join, unite with (a faction, party, etc.); to band (contra, against). 86 para, to  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
BANDARREAR, v. t. Andar na gandaia; mandriar, vadiar. • Tomar parte em reuniões festivas; divertir-se: •peralvilhice com que bandarreava nas salas, galanteando a esmo todas as damas», Camilo, Livro da Consolação, cap.
9
Brasil-Portugal
... cima do AçougueVelho no Terreiro do Paço, tecer o idyllio rosa com as bellezas de escrupulos chlorophormisados, bandarrear por portarias de conventos e adros de egrejas, escudeirar as madamas, concorrer a outeiros e a abbadeçados, ...
10
Annaes do parlamento Brazileiro
... sacrifício : estou contra a minha espontânea vontade, e violentado. Não mendigo honrarias. He muito mais agradável, e menos trabalhoso o papel de censor severo : muito mais valente, e divertido criticar e bandarrear, alvoroçadamente.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1893
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bandarrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bandarrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR