Téléchargez l'application
educalingo
boteiro

Signification de "boteiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOTEIRO EN PORTUGAIS

bo · tei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boteiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOTEIRO

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOTEIRO

botanógrafo · botanólogo · botar · botânica · botânico · botão · bote · boteco · botefa · boteifa · botelha · botelharia · botelheiro · Botelho · botequim · botequineiro · botica · boticada · boticária · boticário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOTEIRO

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

Synonymes et antonymes de boteiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOTEIRO»

boteiro · boteiro · dicionário · português · bote · eiro · indivíduo · dirige · fabrica · botes · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · nenhuma · aulete · borrisco · borro · borroso · borscht · bortalá · borússico · borusso · borzegui · borzeguiada · borzeguieiro · borzeguim · borzeguineiro · bosboque · tamanco · semi · novo · lorena · roupas · calçados · botteiro · ótimo · estado · conservação · brasil · moda · beleza · início · sapato · vermelho · tamanho · bota · feminina · couro · mercadolivre · ofertas · incríveis · mais · produtos · ótimos · preços · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · consulta · botas · resultados · busca · netshoes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de boteiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOTEIRO

Découvrez la traduction de boteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de boteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boteiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

boteiro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vacaciones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dump
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

boteiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boteiro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

boteiro
278 millions de locuteurs
pt

portugais

boteiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

boteiro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boteiro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

boteiro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

boteiro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

boteiro
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

boteiro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boteiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boteiro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

boteiro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

boteiro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boteiro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

boteiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

boteiro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

boteiro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

boteiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boteiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boteiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boteiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boteiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boteiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de boteiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boteiro».

Exemples d'utilisation du mot boteiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOTEIRO»

Découvrez l'usage de boteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias de litteratura portugueza
Delle faz memoria Antonio de Maris no Boteiro da India pag. 85. Es- creveo as Descripções das Ilhas Terceiras, e da Ilha do Japão , que sahirão impressas em Latim : a 1.' no Theatro do Mundo de Abraham Ortclio Antuerpia , ou Anvers em ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1856
2
Catalogo da exposic̜ao de historia do Brazil realizada pela ...
Boteiro da Viagem de Mato-grosso. (B. N.) Não traz nome de auctor, nem data Foi escripto a pedido do dr. A. Rodrigues Ferreira. Original. In-fol. 2 ff. 788. - Diário e Boteiro da Viagem feita pelo Capitão de Fragata Augusto Leverger desde a ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1881
3
Onde Esta O Tesouro?
Boteiro de um encontro XX SÍ» sS> XX Feito Cirano de Bergerac, através de André Comte-Sponville, minha querida Ruth, meu querido Everaldo, escrevo " Para dizer que me alegro, sim, de ser teu contemporâneo, de habitar o mesmo mundo ...
EVERALDO ALVES LOPES FERREIRA
4
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
786. - Roteiro corographico da viagem que se costuma fazer do forte -do Príncipe da Beira a Villa-Bella, cap. de Matto-Grosso. 1781. V. Rev. do Inst. Bist, XX (1857), pg. 390. (B. N.) 787. - Boteiro da Viagem de Mato-grosso. (B. N.) Não traz ...
5
Careta
O boteiro coçou a cabeça, poz-se a apalpar a chibata e por f.m resolveu-se : — Cinco mil réis ! Cinco mil réis ! Cincoenta chibatadas são por ahi alguns duzentos e tantos mal réis I Emfim, vá lá seu dr. O homem do Lyrio avançou, tirou a ...
6
Roteiro em que se contem a viagem que fizeram os Portuguezes ...
... N° 9, E Tuaovn. BARROIS o Moço, nUE RICHELIEU, N° 14., MERCADORBS DE LIVROS. 1833. L r 1r _ _————— g 1 PARIS.--NA OFFICINA TYPOGRAPHICA. B O T E I R O.
João de Castro, António Nunes de Carvalho, 1833
7
Comboy de mentiras: vindo do reino petista com a fragata ...
Em huma, praia do rio desta Cidade, perdeo certa Senhora o ponteiro dos minutos do seu relogio., que infelizmente lhe saltou á agua; se algum boteiro, fragateiro o a- char, o venha restituir, que se lhe darão humas alviçaras, •gue não ha de ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1820
8
Summario da Bibliotheca luzitana ...
E. Glo(Ja fobre as remiffbes de Barboza , e a Ordenaçao. M. S. foi. Belch1or de Mor es de Mesqu1ta , n. de Caftro Vicente E. Pajio da Alma. Scc. M. S. 4. Belch1or de Moraes , n. de Tavira. E.. Boteiro de Portugal para a India Scc teve-o D. Jozé ...
Diôgo Barbosa Machado, Bento José de Sousa Farinha, 1786
9
Trilogia da campanha: Ivan Pedro de Martins e o Rio Grande ...
a narrativa da dissolução da família do boteiro Zé Macaco, iniciada em Caminhos do Sul, completa-se em Casas acolheradas, quando também retornam figuras de Fronteira agreste, como seu Joaquim, o índio ou tio Virgílio. Esta mobilidade ...
Antônio Hohlfeldt, 1998
10
Ibérida:
Alexandre Herculano et Antonio da Costa Paiva: Boteiro da viagem de Vasco da Gama cm ilCCCCCXCVIl. Lisbonne, 1861. — Braganca Pereira : Doc. n* 1 de A missáo diplomática de Vasco da Gama, dans Arquivo Portugués Oriental, tome I  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boteiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Xinzo inaugura el Museo Galego do Entroido y su albergue de …
Se podrán ver las máscaras, trajes y accesorios no solo de la típica pantalla de A Limia sino del cigarrón de Verín, del peliqueiro de Laza o del boteiro de Viana ... «Faro de Vigo, oct 15»
2
Acaban las obras del Museo Galego do Entroido de Xinzo, tras 18 …
... trajes y accesorios no solo de la típica pantalla limiana sino del cigarrón de Verín, del peliqueiro de Laza o del boteiro de Viana do Bolo. Por supuesto que el ... «La Voz de Galicia, sept 15»
3
Música y androlla, energía saludable para cuerpo y alma
Las calles de Viana do Bolo vivieron un año más uno de los entroidos más tradicionales de la provincia de Ourense, con la figura del "boteiro" como emblema, ... «La Región, févr 15»
4
Media Galicia en fiesta, con ocho puntos turísticos
Viana do Bolo. Convive el carnaval, el más antiguo de Galicia, con la Festa da Androlla, que se celebra el domingo. El boteiro y los folións son sus distintivos. «La Voz de Galicia, févr 15»
5
Qué buen tipo este don Carnal
El boteiro es su personaje enseña. Ataviado con una máscara de madera de color negro rematada por una pantalla de la que, al igual que de su vestimenta, ... «La Voz de Galicia, févr 15»
6
Ahí viene Don Carnal
El carnaval de Viana se puede resumir en dos palabras, folión y androlla, junto con el boteiro que es su personaje típico y que se caracteriza por su máscara de ... «La Región, févr 15»
7
Personajes tradicionales del ´entroido´ gallego toman la Praza do …
'Boteiros' de Viana do Bolo, 'cigarróns' de Verín, 'felos' de Maceda, 'madamas e galáns' de Vilaboa, 'pantallas' de Xinzo de Limia, 'peliqueiros' de Laza y ... «20minutos.es, janv 15»
8
La gran hermandad peninsular de la máscara
Entre los que llevan cencerros están los Sidros de Valdesoto, los Diablos de Sarracín en Zamora, los Boteiros de Viana do Bolo en Orense, los Zamarrones de ... «La Nueva España, mars 14»
9
«Los antruejos leoneses sorprenden por lo completo de sus …
En resumen, el boteiro gallego es el mismo que el sidro asturiano o el guirrio leonés. La teoría de un origen simbólico de la máscara comienza a ponerse en ... «Diario de León, mars 14»
10
Duelo de 'regueifas' y danzas en el carnaval de las comarcas de …
Tras la celebración de los foliones esta pasada noche, con los Boteiros como grandes protagonistas, los vecinos de las parroquias de Castiñeira y Mormentelos ... «Lainformacion.com, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boteiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/boteiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR