Téléchargez l'application
educalingo
desgalgar

Signification de "desgalgar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESGALGAR EN PORTUGAIS

des · gal · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGALGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgalgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESGALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgalgo
tu desgalgas
ele desgalga
nós desgalgamos
vós desgalgais
eles desgalgam
Pretérito imperfeito
eu desgalgava
tu desgalgavas
ele desgalgava
nós desgalgávamos
vós desgalgáveis
eles desgalgavam
Pretérito perfeito
eu desgalguei
tu desgalgaste
ele desgalgou
nós desgalgamos
vós desgalgastes
eles desgalgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgalgara
tu desgalgaras
ele desgalgara
nós desgalgáramos
vós desgalgáreis
eles desgalgaram
Futuro do Presente
eu desgalgarei
tu desgalgarás
ele desgalgará
nós desgalgaremos
vós desgalgareis
eles desgalgarão
Futuro do Pretérito
eu desgalgaria
tu desgalgarias
ele desgalgaria
nós desgalgaríamos
vós desgalgaríeis
eles desgalgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgalgue
que tu desgalgues
que ele desgalgue
que nós desgalguemos
que vós desgalgueis
que eles desgalguem
Pretérito imperfeito
se eu desgalgasse
se tu desgalgasses
se ele desgalgasse
se nós desgalgássemos
se vós desgalgásseis
se eles desgalgassem
Futuro
quando eu desgalgar
quando tu desgalgares
quando ele desgalgar
quando nós desgalgarmos
quando vós desgalgardes
quando eles desgalgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgalga tu
desgalgue ele
desgalguemosnós
desgalgaivós
desgalguemeles
Negativo
não desgalgues tu
não desgalgue ele
não desgalguemos nós
não desgalgueis vós
não desgalguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgalgar eu
desgalgares tu
desgalgar ele
desgalgarmos nós
desgalgardes vós
desgalgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgalgar
Gerúndio
desgalgando
Particípio
desgalgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESGALGAR

afidalgar · agalgar · algar · cavalgar · descavalgar · desencavalgar · dessalgar · encalgar · encavalgar · engalgar · esgalgar · galgar · julgar · pintalgar · realgar · recavalgar · resalgar · ressalgar · rosalgar · salgar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESGALGAR

desgabador · desgabar · desgabo · desgadelhar · desgaira · desgalante · desgalhar · desgalvanização · desgargalado · desgarrada · desgarradamente · desgarrado · desgarrar · desgarrão · desgarre · desgarro · desgarronar · desgasar · desgasconizar · desgaseificação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESGALGAR

adelgar · amolgar · antejulgar · colgar · desamolgar · descolgar · desempolgar · devulgar · divulgar · empolgar · espulgar · folgar · invulgar · molgar · polgar · prejulgar · promulgar · refolgar · resfolgar · vulgar

Synonymes et antonymes de desgalgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGALGAR»

desgalgar · desgalgar · dicionário · português · galgar · lançar · declive · despenhar · precipitar · conjugação · conjugar · informal · conjuga · gerúndio · desgalgando · particípio · passado · verbos · portugueses · quando · desgalgares · nós · desgalgarmos · vós · desgalgardes · eles · desgalgarem · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desgalgo · desgalgasantônimo · antônimos · antônimo · subir · trepar · atingir · intr · portugiesische · konjugationstabelle · desgalgue · desgalgasse · desgalgues · desgalgasses · tradução · palavra · almaany · categoria · contém · significados · aulete · desgabar · desgabo · desgadelhar · desgafar · desgaira · desgalante · desgalhar · desgalvanização · copiar · imprimir · rimas · criativo · detalhes · este · primeiro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desgalgar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESGALGAR

Découvrez la traduction de desgalgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desgalgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgalgar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desgarrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To give away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desgalgar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desgalgar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desgalgar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desgalgar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desgalgar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desgalgar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desgalgar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desgalgar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desgalgar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나눠주기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desgalgar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desgalgar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விட்டு கொடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देण्यास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desgalgar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desgalgar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desgalgar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desgalgar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desgalgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desgalgar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desgalgar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desgalgar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å gi bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgalgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGALGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desgalgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgalgar».

Exemples d'utilisation du mot desgalgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGALGAR»

Découvrez l'usage de desgalgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgalgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
Usamos tambem o , verbo desgalgar por soltar ladeira abaixo hum corpo pezado , que ganhando galga, se precipita com violencia e com força accelèracla. • Dizemos que galga o muro quem de hum -•.; «alto o salva', e passa alem , ete. A  ...
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837
2
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Usamos tambem o verbo desgalgar por soltar ladeira abaixo hum corpo pezado , que ganhando galga y se precipita com. violencia e com força acceierada. Dizemos que galga o muro quem de hum salto o salva, e passa alam'/ etc. A origem ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Á desgaira, indifferentemente; sem dar importância a qualquer coisa que se faz. *Desgalante*, adj. Que não é galante. Que é descortês. *Desgalgar*, v.t. Lançarpor um declive. Despenhar. (De des... + galgar) *Desgalhar*, v.t.Cortaros galhos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
Dera um nó às ideias dolorosas, quisera dá-lo, como quem espanta a tiro um bando de corvos. Para lhes fugir era até capaz de desgalgar por abismos. Mas já se tinha habituado a elas, àquelas ideias que o faziam sofrer; e, contra vontade,  ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
5
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
[303] pezinhado – pisado. [304] fanico– migalha, pedaço. [305] desgalgar – precipitarse. [306] “O Coqueiro olhou um instante para ele, sem pestanejar; depois, sacou tranquilamente orevólver da algibeira e deulhe um tiro à queimaroupa. [.
Aluísio Azevedo, 2013
6
Diccionario Da Lingua Portugueza
DESGALGÁDO, p. p. de Desgalgar: upenedos, e mastros - do muro" : ‹‹ correr -- a sua ruína. n DESGALGÁR, v. at. Soltar ladeira abaixo qualquer corpo pezado. que ganhando galga seprecipite com for- ‹ ~ ça accelerada: “_ pedras. traves. e ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
7
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESGALANAR , v. a. to ftrip of its finery , to unrig. DESGALGADERO , f. m. an uncouth place where dogs cannot run. DESGALGAR , v. a. to precipitate , to throw headlong. & fg*!gírfe , v. r. to run over uncouth places , where dogs cannot follow.
Giuseppe Baretti, 1786
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desgaje m. a tearing off. desgalgadero m. precipice; desgalgar t. to throw down headlong. [des- + galga (1).] desgalichado, da a. (coll.) ungainly. [Blend of desdichado & gálibo. Cp. desgabilado.]; ungainliness. desgalichadura f. desgana f. lack ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... to rend Desgajarse , v. r. to break off friendship Desgalgar , v. a. to precipitate Dcsgana , s. f. loathing of Desgubernar, r- *. **» meat \\ dislike Desganarse, v. r. to lose one's stomach Desganchar , v. a. to lop off the branches Desganifar.se,!
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desgalgado, ila, a. and pp. of Desgalgar, I. Precipitated. 2 Light, thin, small- waisted. Dusgalgar, va. To precipitate ; to throw headlong from an elevated place . Desgiua, tf. 1. Disgust, want of appetite. 2. Aversion, repuguance, reluctance. 3.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgalgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desgalgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR