Téléchargez l'application
educalingo
machuco

Signification de "machuco" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MACHUCO EN PORTUGAIS

ma · chu · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHUCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Machuco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACHUCO

Pernambuco · abelhuco · buco · caduco · cuco · fuco · glauco · leuco · louco · maluco · mameluco · muco · nabuco · pouco · rouco · suco · tampouco · tijuco · trabuco · truco

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACHUCO

macho · macho-fêmea · machoca · machona · machorra · machorro · machuca · machuca-rolhas · machucação · machucadela · machucado · machucador · machucadura · machucamento · machucar · machucão · machucheiro · machucho · machuqueiro · machurra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACHUCO

abejaruco · bejuco · bluco · bruco · couco · cumbuco · eunuco · farruco · gluco · luco · macuco · manduco · mouco · ossobuco · pentateuco · sabuco · sambuco · samouco · tejuco · tuco

Synonymes et antonymes de machuco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACHUCO»

machuco · machuco · dicionário · português · existe · medo · machucar · novamente · médicos · falaram · onde · teve · fratura · não · mais · até · porque · placa · tenho · estar · assim · bonde · facym · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · loscar · letras · refrão · essa · nova · mulher · tarada · toda · pegando · fogo · doida · montagem · mega · frente · xota · jean · ouça · chiosane · brenndomatins · funk · palco · maior · site · artistas · magrinho · download · shared · hosted · file · wiktionary · from · jump · navigation · search ·

Traducteur en ligne avec la traduction de machuco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MACHUCO

Découvrez la traduction de machuco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de machuco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «machuco» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Machos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hurt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

боль
278 millions de locuteurs
pt

portugais

machuco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Hurt
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verletzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

傷つけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상처
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

babras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुखापत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zarar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ferire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zranić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

біль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rănit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χουρτ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

såra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

såre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de machuco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHUCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de machuco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «machuco».

Exemples d'utilisation du mot machuco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACHUCO»

Découvrez l'usage de machuco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec machuco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Butterflies Will Burn: Prosecuting Sodomites in Early Modern ...
same year as the Galindo case, the High Court accused “Machuco, el Negro,” famed for his treatment of “beautiful gallant gentlemen,” not of having committed the nefarious sin, but rather of “acting as an alcahuete (a pimp of sorts) for the ...
Federico Garza Carvajal, 2010
2
Levantado do Chão
Estava nessediaum vento agreste, de barbeiro, não seaguentava, e então comocorpo malenroupado, tudo tem sua explicação, deu António MauTempo feriado aos porcos e escondeuse por trás de um machuco, Que é um machuco, Um ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
Oaxaca Al Gusto: An Infinite Gastronomy
Machuco is eaten for almuerzo or comida, accompanied by soupy or fried beans and served with fresh cheese, nata, and fried dried chiles. 8 portions 21⁄4 pounds (about 1 kg or about 4 medium-sized) green (unripe) plantains Approximately 3 ...
Diana Kennedy, 2010
4
Thamyris Overcoming Boundaries: Ethnicity, Gender and Sexuality.
The prison authorities had dressed Machuco in a "breast plate armour, himself painted on it". Machuco wore a "ruff laced with much silk, his hair curled" and sported a "grand foretop".2 "Two very beautiful young boys, their faces painted, their ...
Nanny M. W. de Vries, Jan Best
5
Raised from the Ground
A really cutting wind was blowing that day, and, dressed as he always was in the skimpiest of clothes, António Mau-Tempo decided to give the pigs a holiday, while he took shelter behind a machuco, What's a machuco, A machuco is a young ...
José Saramago, 2012
6
Sobre o Viver Correto
"Durante o meu trabalho eu machuco as pessoas. Sou um daqueles que mergulham no trabalho; se me meto em alguma coisa, quero ir até o fim. Sempre fui assim. Penso que sou razoavelmente eficiente e odeio ver ineficiência. Afinal de ...
J. Krishnamurti
7
A carícia essencial: Viva bem com as pessoas que você ama
Ciladas afetivas EU MACHUCO, TU MACHUCAS, ELE MACHUCA A cada dia que passa, fico mais chocado com a quantidade de pessoas que se amam e que se valorizam, mas que vivem se machucando. Parece até que as pessoas ...
Roberto Shinyashiki, 2013
8
Viagens. Contos. Romances
Estava nesse dia um vento agreste, de barbeiro, não se aguentava, e então com o corpo mal enroupado, tudo tem sua explicação, deu António Mau-Tempo feriado aos porcos e escondeu-se por trás de um machuco, Que é um machuco, Um ...
José Saramago, 1991
9
O conhecimento da literatura: introdução aos estudos literários
... tudo tem a sua explicação, deu António Mau-Tempo feriado aos porcos e escondeu-se por trás dum machuco, Que é um machuco, Um machuco é um chaparro novo, por aqui toda a gente sabe [...]. (") A pertinência funcional do narratário ...
Carlos Reis, 1995
10
Vir: Perceptions of Manliness in Andalucía and México 1561-1699
The same year as the Galindo case, the high court accused Machuco, a negro famed for his treatment of "beautiful gallant gentlemen", not of having committed the nefarious sin, but rather of "acting as an alcahuete or pimp for the young ...
Federico Garza Carvajal, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHUCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme machuco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nenê revela segredo da sua forma física: 'Eu tenho que me cuidar …
Meu biotipo ajuda muito também, não me machuco. Busco participar bastante do jogo. Se eu não estiver ali, não me sinto útil. Sempre tento me recuperar ao ... «O Dia Online, oct 15»
2
Aos 36 e de contrato renovado, Danilo diz não pensar em …
Me machuco pouco, tive poucas lesões sérias na carreira. Isso ajuda muito – revelou, ao LANCE!. (Infográfico: Jorge Reis). Poucos machucados, muitos jogos, ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Laryssa Dias, amante em 'Verdades Secretas', afirma: 'Não divido …
Solteira, atriz de 32 anos diz só se envolver com homens mais velhos e não ter tido sorte no amor: 'Me jogo, me envolvo e me machuco. Já me frustrei muito.'. «Globo.com, juil 15»
4
'BBB15': Amanda chora no colo de Fernando ao falar sobre os dois …
Eu machuco todo mundo. Eu sei que eu sou um cara bom, um cara legal. Só que eu machuco um monte de gente", disse Fernando a Amanda. "Eu acho que eu ... «Purepeople.com.br, mars 15»
5
Healthtech: After spinout, 50-worker Kryptiq prepares for new …
Machuco's analysis arrives after the two companies announced Friday morning that, after several years under the ownership of Surescripts, part of the original ... «Portland Business Journal, janv 15»
6
Marcello Novaes: “Não quero me casar de novo”
“A gente vai tendo outros ganhos com a idade. Se fisicamente eu não tenho a mesma disposição, se me machuco com mais facilidade, hoje tenho maturidade.” ... «Revista Quem, sept 14»
7
Jennifer Lopez sobre o amor: "Eu ainda acredito nele"
Realmente me machuco com essas situações, mas sempre me pergunto: O que fiz? O que posso aprender com isso? É tudo tão doloroso que, por vezes, nós ... «Globo.com, sept 14»
8
A GRANDE MENTIRA DE FELIPÃO
Mas no Mundial tudo mudou. O Brasil foi mapeado pelos adversários e não havia um plano B. Pra piorar, Neymar se machucou e ficou fora da Copa. Como não ... «Terra Brasil, juil 14»
9
Jogador que machucou Neymar lamenta lesão e diz que torce por …
O lateral colombiano Juan Camilo Zúñiga, que deu uma joelhada nas costas de Neymar no jogo desta sexta-feira (4) e fez com que ele ficasse de fora da Copa ... «R7, juil 14»
10
Confira vídeo: Jogadores confortam Neymar após notícia de que o …
Neymar se machucou ao levar uma joelhada do jogador adversário Zuñiga. Em coletiva de imprensa após o jogo, Zuñiga se defendeu. “Foi uma jogada normal ... «Jornal Opção, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Machuco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/machuco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR