Scarica l'app
educalingo
abjuración

Significato di "abjuración" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ABJURACIÓN IN SPAGNOLO

ab · ju · ra · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABJURACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abjuración è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABJURACIÓN IN SPAGNOLO

rinnegato

Voltagabbana è un termine spregiativo con cui è designato, dalla religione, che ha abbandonato, che viene qualificato come un convertito dalla religione che ha adottato. Renegar equivale ad abolire. A volte si applica a coloro che negano altre convinzioni, come l'ideologia politica o l'identificazione nazionale; O chi lascia un'istituzione o un gruppo, specialmente se lo fa per unirsi a un'istituzione o un gruppo rivali, in modo equivalente al termine traditore. Con un senso non peggiorativo, ma positiva, il termine abiura è usato per designare l'abbandono di una credenza o di fedeltà, come nel Atto di abiura del 1581 con l'indipendenza dei Paesi Bassi è stato dichiarato o il famoso Abolizione o ritrazione di Galileo Galilei. Il termine è stato utilizzato anche in Francia dopo la revoca dell'Editto di Nantes nel 1685, per designare l'atto con cui i protestanti sono stati costretti a rinunciare alla religione protestante di aderire alla religione cattolica.

definizione di abjuración nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese abiura significa azione ed effetto di abiura.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABJURACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABJURACIÓN

abismo · abiso · abisopelágico · abita · abitadura · abitaque · abitar · abitón · abizcochada · abizcochado · abjurar · ablación · ablandabrevas · ablandador · ablandadora · ablandahígos · ablandamiento · ablandar · ablandativa · ablandativo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABJURACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di abjuración sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABJURACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abjuración» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ABJURACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «abjuración» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABJURACIÓN»

abjuración · abandono · apostasía · deslealtad · dimisión · negación · renuncia · retractación · traición · lealtad · renegado · término · peyorativo · designa · parte · religión · abandonado · quien · calificado · como · converso · acción · efecto · sentencia · inquisitorial · podía · diferentes · clases · dependiendo · sospecha · estaba · acusado · esta · herejía · leve · vehemente · violenta · dando · lugar · tres · tipos · abjuraciones · levi · nbsp · enciclopedia · moderna · universal · literatura · wanslcb · londres · jobi · lmlolfl · grammolica · amharica · francfort · mein · goufr · llasse · praclitchc · hanabuch · bischenund · mthiopisclien · sprache · jena · abjuracion · general · española · derecho · administración · nuevo · arreglo · prácticas · suprimido · tribunal · inquisición · todos · paises · donde · esle · conocía · distinguían · ircs · abjuración · formalidad · hacia · apóstala · herege · caso · mito · realidad · capítulo · consiste · análisis · procedimientos · textos · referencias · muchas · páginas · tratan · modo · más · prueba · pena · canónico · traducido · formali · apóstata · hereje · reconocido · públicamente · rehemenli · fiel · profundamente · sospechoso · jacob · betel · visión · voto · estudio ·

Traduzione di abjuración in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABJURACIÓN

Conosci la traduzione di abjuración in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di abjuración verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abjuración» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

放弃
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

abjuración
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

abjuration
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

abjuration
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التبرؤ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отречение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abjuração
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abjuration
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

abjuration
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abschwören
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

宣誓
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

abjuration
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abjuration
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abjuration
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கைவிடல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चुकीचा मार्ग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tövbe etme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abiura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Odrzucanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зречення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

abjurare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απάρνηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afswering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abjuration
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abjuration
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abjuración

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABJURACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abjuración
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abjuración».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abjuración

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABJURACIÓN»

Scopri l'uso di abjuración nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abjuración e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La sentencia inquisitorial
La abjuración podía ser de diferentes clases, dependiendo del tipo de sospecha de la que el reo estaba acusado. Esta sospecha de herejía podía ser leve, vehemente y violenta, dando lugar a los tres tipos de abjuraciones: abjuración de levi ...
María del Camino Fernández Giménez, 2000
2
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Wanslcb, Londres, 1601. Jobi Lmlolfl, Grammolica Amharica. Francfort del Mein, 4698. J. Goufr. llasse, Praclitchc$ HanAbuch ier Ara- bischenund Mthiopisclien Sprache. Jena, 1693. ABJURACION. La abjuración en su sentido mas general es ...
3
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Con arreglo á las prácticas del suprimido tribunal de la inquisición, y en todos los paises ft] Ley 3 fí. donde esle se conocía, se distinguían Ircs clases de abjuración . 1 .* Abjuración de formalidad. que era la que hacia un apóstala ó un herege ...
4
El caso Galileo: Mito y realidad
Todo el capítulo consiste en análisis de los procedimientos y textos de abjuración, con referencias a la abjuración de Galileo, y con muchas páginas que tratan de la abjuración de modo más general: la abjuración como prueba y como pena, ...
Mariano Artigas Mayayo, William R.J. Shea, 2011
5
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
La abjuración de formali era la que se hacia por un apóstata ó hereje reconocido públicamente c mo tal. La abjuración de rehemenli se hacia por el fiel profundamente sospechoso de herejía. Y la abjuración de levi por el que no lo era sino ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
6
Jacob en Betel: visión y voto (GN 28, 10-22) : (estudio ...
El compromiso votivo de Jacob con tal dios: Gn 28, 21b encontraba su realización en la abjuración de los dioses extraños referida en 35, 2. 4; abjuración exigida con una fórmula fija que se repetía igulamente en Jos 24, 14.23, además de ...
Manuel Oliva, 1975
7
Galileo Galilei Ciencia Contra Dogma
LA. ABJURACIÓN. DE. GALILEO. GALILEI. La gran sala del claustro dominico de la basílica de Santa María sopra Minerva había sido elegida como el escenario más adecuado para que Galileo abjurara de sus creencias heréticas174.
Manuel Campuzano Arribas
8
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
En esta abjuración se hallarán tres malicias distintas en especie : una contra justicia , por el deseo de matar al próximo • otra contra caridad , por el escándalo de inducir á otro i hacer mal ; y otra contra religión , porque se interpone el nombre ...
Francisco ECHARRI, 1799
9
Suma[sic] Diana
mis propias manos , j uro qué creo de cora- regia formabrcgularmcnte fe terminan por çon.y conficflb con la boca aquella verdad, abjuración de lcui , porque la circunltancia y Fe que enseña la Sacrofanta ley de Dios, de la edad, haze lcue ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
10
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
Se levantaba una tribuna en la iglesia á la que se había convocado al pueblo ; se pronunciaba desde ella un discurso relativo á la ceremonia ; y después de concluido, el culpable hacia su abjuración verbalmente y por escrito en manos del ...
‎1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABJURACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abjuración nel contesto delle seguenti notizie.
1
Borges por Lorenzo
... de estas tierras, el hombre medio argentino que lo desconocía, se iba formando una imagen de él como escritor que hace abjuración de su nacionalidad. «JornadaOnline, giu 16»
2
El dogmatismo cotidiano
Cuando se piensa en el dogmatismo, generalmente vienen a la mente la cerrazón de los fundamentalismos religiosos y la triste abjuración a la que fue ... «SinEmbargo, mag 16»
3
Iglesiaa: diálogo que exigen y el que obran…
En 1633 fue procesado y obligado a pronunciar de rodillas la abjuración de su doctrina, y condenado a vivir bajo arresto domiciliario Galileo Galilei, estos dos ... «Aporrea, apr 16»
4
El karma se viste de colores
Esta abjuración ha salido a pedir de boca, pues la alternativa de la Holi Run (leído joli ran) se ha configurado como una manera eficaz de ganar la guerra al ... «Granada Hoy, mar 16»
5
La Iglesia refutó a Galilei hace 400 años
El 22 de junio de 1633, Galileo fue obligado a pronunciar de rodillas la abjuración de su doctrina ante la comisión de inquisidores, bajo las órdenes del papa ... «El Telégrafo, mar 16»
6
Viva la República de fans del Papa
Junto con la abjuración del laicismo, la presidencia de la República y personajes como el jefe de Gobierno (que presumió una selfie con el Papa), parecen ... «El Financiero, feb 16»
7
'Vida de Galileo': y sin embargo, se mueve
359 años después de su abjuración, en 1992, el Papa Juan Pablo II rehabilitó la figura del científico, denostado cruelmente tras proclamar públicamente que la ... «Diariocrítico.com, feb 16»
8
Taqiyyah: La mentira sagrada
En situaciones de guerra, los musulmanes pueden abjurar de la religión para salvar la vida, aunque se trate de una abjuración falsa. En contraste con los ... «Comité Central Israelita Uruguay, feb 16»
9
Galileo, santo y casi mártir de la ciencia
La propia Iglesia intentó construir uno, especialmente cuando en 1992 el papa Juan Pablo II lo rehabilita, 359 años después de la abjuración. En esta nueva ... «El Mundo, gen 16»
10
Dioses que matan
Las penas impuestas a los reos de delitos que no se castigaban con la muerte eran generalmente el auto, vela, soga, mordaza y abjuración de Levi (cuando ... «La Jornada en linea, gen 16»

FOTO SU «ABJURACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abjuración [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abjuracion>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT