Scarica l'app
educalingo
carquiñol

Significato di "carquiñol" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARQUIÑOL

La palabra carquiñol procede del catalán carquinyol.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARQUIÑOL IN SPAGNOLO

car · qui · ñol


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARQUIÑOL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carquiñol è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARQUIÑOL IN SPAGNOLO

carquinyoli

I carquiñoles sono una sorta di pasta secca fatta con la tecnica dei biscotti, producendo un dolce pane tostato, con mandorle molto tipiche della Catalogna, anche se si sono diffuse anche attraverso la Baleari e l'Aragona.

definizione di carquiñol nel dizionario spagnolo

La definizione di carquiñol nel dizionario è farina, uova e pasta di mandorle schiacciate, a cui vengono date diverse forme.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARQUIÑOL

antiespañol · campañol · español · guiñol · judeoespañol · pañol · peñol · rejiñol

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARQUIÑOL

carpir · carpo · carpobálsamo · carpófaga · carpófago · carpología · carqueja · carquerol · carquesa · carquesia · carra · carraca · carracacao · carracera · carracero · carraco · carracón · carracuca · carrada · carrafa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARQUIÑOL

alcohol · amol · apóstol · árbol · basquetbol · béisbol · bol · caracol · col · colesterol · control · frijol · futbol · fútbol · girasol · gol · mármol · rol · sol · voleibol

Sinonimi e antonimi di carquiñol sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARQUIÑOL»

carquiñol · carquiñoles · especie · pastas · secas · realizadas · técnica · biscote · produciendo · tostado · dulce · almendras · típicas · cataluña · aunque · extendido · también · baleares · aragón · pasta · harina · huevos · almendra · machacada · luego · varias · formas · hace · bola · cakes · cervantes · levantara · cabeza · cañas · rellenas · crema · chocolate · chorizo · ocurra · caramelos · miel · todas · propiedades · muchas · calorías · carquiñol · receta · nbsp · auxiliar · para · moderno · tignárius · faber · lignárius · materiá · rius · carpo · carpus · carpos · latérculus · carraca · instrumento · crepitáculum · crótalum · pequeña · crepitacillum · carranca · carlanca · carrascal · ilicetum · maître · custard · pastry · kaki · fruti · starfruit · charlotte · coffee · strawberry · pear · pineapple · carpaccio · currotaco · cascabelillos · cassata · tarta · helada · cubierta · anexo · gastronómico · términos · refranes ·

Traduzione di carquiñol in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARQUIÑOL

Conosci la traduzione di carquiñol in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carquiñol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carquiñol» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

carquinyoli
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carquiñol
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Carquiñol
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

carquinyoli
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carquinyoli
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

carquinyoli
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carquinyoli
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

carquinyoli
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

carquinyoli
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

carquinyoli
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

carquinyoli
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

carquinyoli
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

carquinyoli
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

carquinyoli
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carquinyoli
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

carquinyoli
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

carquinyoli
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

carquinyoli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carquinyoli
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

carquinyoli
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

carquinyoli
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

carquinyoli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carquinyoli
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carquinyoli
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carquinyoli
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carquinyoli
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carquiñol

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARQUIÑOL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carquiñol
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carquiñol».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carquiñol

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARQUIÑOL»

Scopri l'uso di carquiñol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carquiñol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Se me hace bola
Cakes (si Cervantes levantara la cabeza...). ° Cañas rellenas de lo que sea ( crema, chocolate, chorizo o de lo que se te ocurra). ' Caramelos de miel (con todas las propiedades de la miel, que son... sus muchas calorías). - Carquiñol ( receta ...
Julio Basulto, 2013
2
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Sin: tignárius; faber lignárius, tignárius, materiá- rius. carpo: carpus vel carpos, i m. carquiñol: latérculus, i m. carraca: (instrumento) crepitáculum, i n. Sin: crótalum. Uso: -pequeña, crepitacillum. carranca, v. carlanca. carrascal: ilicetum, i n.
José Juan del Col, 2007
3
Maître
... Custard Pastry Kaki Fruti Starfruit Charlotte Coffee Charlotte Strawberry Charlotte Pear Charlotte Chocolate Charlotte Pineapple Carpaccio Carquiñol / Currotaco Cascabelillos Cassata / Tarta Helada Cubierta De Maître 291 Ed. 2.0 Anexo.
Enrique Romero Martínez, 2006
4
DICCIONARIO GASTRONÓMICO, Términos, Refranes, Citas y Poemas
Carquiñol.- Aragón.- Pasta de harina, huevos y almendra machacada. Carraquebas.- Bígaro. Carraspada.- Bebida compuesta de vino tinto aguado con miel y especias. Carré.- Costillar al que no se le ha quitado el lomo, los más utilizados en ...
Luis Felipe Lescure Beruete, 2005
5
Etimologías españolas
Nuestro diccionario solo recoge las formas francesas crocante, croqueta y carquiñol. Crocante 'guirlache' es del fr. croquant 'piñonate'. También Italia tiene croccante, que suponen los etimologistas italianos galicismo, y puede serlo, aunque ...
Vicente García de Diego, 1964
6
Biblioteca de escritores aragonese
Carnuz. Carroña. || Persona sucia y desaseada. Carquiñol. Pasta compuesta de harina, huevos y almendra picada y que después se le da una formo especial. Carramatero. Carretero. Carranca. Pájaro del uimoño de una tórtolo. Carrasquizo.
7
De Dónde Vienen Las Palabras: Diccionario de Etimologías
CARQUIÑOL Pasta de harina, huevos, azúcar y almendra machacada y cocida al horno. Del cat. carquinyol, de origen onomatopéyico. CARRACA1 1. Antigua nave de transporte (siglo xni) de hasta dos mil toneladas, inventada por los ...
Octavio Iglesias, 1996
8
Vocabulario Del Dialecto Murciano: Con un Estudio Preliminar ...
«carquiñol»). se ha omitido: (En cat. «clariana»). se ha omitido: fingir ignorar algo que se murmura. dice «remamiente», debe decir «remaniente». dice « froatissa»; debe decir «frontissa». dice «una<; debe decir «unos». se ha omitido: cazón ...
Justo García Soriano, 1932
9
Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua ...
Es evidente que el uso de estos vocablos predomina en las zonas contiguas al Principado o incluso se especifica su empleo en el mismo, como evidencian las marcas de los siguientes ejemplos: carquiñol: «(Del cat. carquinyol.) 1 . m.
María Teresa Echenique Elizondo, Juan P. Sánchez Méndez, F. Javier Satorre Grau, 2002
10
Actas del VI Congres Internacional de historia de la lengua ...
... blandón beatilla placer verdete carretón manilla soler volquete caperol curvatón tabilla veguer caceta caracol erizón vajilla verguer cadeneta carquerol escorzón volenter o caleta carquiñol farallón o bandolero volunter carreta crisol farellón ...
Manuel Casado Velarde, José Jesús Bustos Tovar, José Luis Girón Alconchel, 2006

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARQUIÑOL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carquiñol nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Cada vez hay más catalanes que se ponen a hacer el amor a las ...
Es su hora más fértil, pero la pubilla necesita merendar, un carquiñol, una manzana o lo que sea. Nos gusta hacer el amor a todas horas, pero hay veces que ... «La Vanguardia, mar 13»
2
Presentada la marca de calidad C'alial
Familia dulces: frutas de Aragón, Coc de Fraga, trenza de Almudévar, torta del Alma, carquiñol, almojábanas, almendrados, mantecado del Maestrazgo, ... «Radio Huesca, mar 09»
3
romanticismo a la carta
De postre un acierto seguro es la tatin de manzana reineta o la golosa Mouse de chocolate, mascarpone, galleta y carquiñol que pondrán el punto y final a una ... «Revista Ibérica, feb 09»

FOTO SU «CARQUIÑOL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carquiñol [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carquinol>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT