Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "pañol" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAÑOL IN SPAGNOLO

pa · ñol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAÑOL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pañol è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAÑOL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pañol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dispensa

Pañol

Qualsiasi compartimento o divisione che si faccia a poppa e si inchina nella tenuta e ha richiesto una nave per proteggere le forniture e le disposizioni sono chiamate "panell". La cantina è divisa in quasi tutta la sua estensione e ad una certa distanza sotto la prima copertura dalla piattaforma del sollado; E alla parte di poppa e di prow dalle paratie e piccole tablados di entrambi i loft di pane e di polvere da sparo, come da quello di cavi; Tutte queste grandi divisioni o repartimientos sono destinate agli oggetti i cui nomi sono dati; Ma poiché esiste un numero infinito di articoli necessari per la nave e per la sua squadra durante la sua campagna, sul sollado vengono praticati numerosi ormeggi che sono denominati anche magazzini, in numero e in estensione che consentono il sollado e richiedono la quantità e il volume degli effetti e Elementi da custodire in essi. Tutte queste piccole distribuzioni, ben isolate l'una dall'altra, e ben chiuse, sono assegnate ai vari ... Se llama pañol a cualquiera de los compartimentos o divisiones que se hacen a popa y a proa en la bodega y sollado de un buque para resguardo de los pertrechos y provisiones. La bodega está dividida en casi toda su extensión, y a cierta distancia debajo de la primera cubierta por el tablado del sollado; y a la parte de popa y proa por los mamparos y pequeños tablados tanto de los pañoles de pan y de pólvora, como por el de cables; todas estas grandes divisiones o repartimientos se destinan a los objetos cuyos nombres se les da; pero como hay una infinidad de artículos necesarios al navío y a su tripulación durante su campaña, se practican sobre el sollado varios repartimientos que se denominan también pañoles, en número y extensión cual lo permita el sollado, y exijan la cantidad y volumen de los efectos y artículos que deban custodiarse en ellos. Todas estas pequeñas distribuciones, bien separadas unas de otras, y bien cerradas, se asignan unas a los varios...

definizione di pañol nel dizionario spagnolo

La definizione di pañol nel dizionario inglese significa ciascuno degli scomparti che sono fatti in diversi luoghi della nave, per immagazzinare cibo, munizioni, equipaggiamento, attrezzi, ecc. En el diccionario castellano pañol significa cada uno de los compartimentos que se hacen en diversos lugares del buque, para guardar víveres, municiones, pertrechos, herramientas, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «pañol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PAÑOL


antiespañol
an·ties·pa·ñol
campañol
cam·pa·ñol
carquiñol
car·qui·ñol
español
es·pa·ñol
guiñol
gui·ñol
judeoespañol
ju·de·o·es·pa·ñol
peñol
pe·ñol
rejiñol
re·ji·ñol

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PAÑOL

pañera
pañería
pañero
pañetar
pañete
pañí
pañil
pañito
pañizuelo
paño
pañolera
pañolería
pañolero
pañoleta
pañolito
pañolón
pañosa
pañoso
pañuelo
pañusa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PAÑOL

alcohol
amol
apóstol
árbol
basquetbol
béisbol
bol
caracol
col
colesterol
control
frijol
futbol
fútbol
girasol
gol
mármol
rol
sol
voleibol

Sinonimi e antonimi di pañol sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PAÑOL»

pañol administracion control llama cualquiera compartimentos divisiones hacen popa proa bodega sollado buque para resguardo pertrechos provisiones está dividida casi toda extensión cierta distancia debajo primera cubierta tablado parte mamparos pequeños cada diversos lugares guardar víveres municiones herramientas retrato entre trinquete mamparo principal sitúa anclas respeto estachas navegación abierto estibaban resto virador costados nbsp cartilla maritima instruccion guardias cabocaño pañol pañ paúpl paño cartucho chaza recuerdos práctica construccion naval dispuesta forma distribucion colocación diferentes determinada superioridad cuya determinacion deberá tener presente constructor arreglarse ella este bajo santa apuntamientos fragata blindada quot independencia bombas estribor cuyas respectivas quedan anotadas todos tablones roble perfectamente calafateados ademas interior halla forrado tablas pino transporte mercancías peligrosas explosivos caso clase cuales asignado estiba tipo

Traduzione di pañol in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAÑOL

Conosci la traduzione di pañol in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pañol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pañol» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

库房
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pañol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

storeroom
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गोदाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخزن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кладовая
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despensa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাঁড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

débarras
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bilik stor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abstellraum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

納戸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저장실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gudhang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phòng chứa hàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிடங்காகவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोठार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

depo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dispensa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spiżarnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

комора
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cămară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποθήκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stoorkamer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förråd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bod
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pañol

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAÑOL»

Il termine «pañol» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.873 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pañol» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pañol
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pañol».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAÑOL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pañol» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pañol» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pañol

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAÑOL»

Scopri l'uso di pañol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pañol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
RETRATO DE UN NAVÍO
Entre el trinquete y el mamparo de proa de la bodega principal se sitúa el pañol de cables, con las anclas de respeto, cables y estachas, en navegación por mar abierto se estibaban el resto de las anclas, cables y virador. En los costados de ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
2
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Cabocaño 44 Pañol . _ . . .. .. Pañ0l . . . . . . . . . 42 B.. Pañol . . . . . . Paúpl . . . . . . . . . . . . . . ... 43 Pañol . . . . .. Pañ0l . . . . .. 44 B... Pañol . . . . .. Paño] . . . . .. 1.5 Pañol...... Pañol . . . . .. 46 B... Pañol . . . . .. Pañol . . . . .. 1.7 Cartucho... Chaza.. 108 B..
Miguel ROLDAN, 1848
3
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
La distribucion y colocación de los diferentes pañoles está determinada por la superioridad, cuya determinacion deberá tener presente el constructor para arreglarse á ella. - PAÑOL DE PÓLVORA. Este pañol se sitúa bajo el tablado de santa ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
4
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
"Pañol de bombas- á estribor." — Los mamparos do este pañol, cuyas distancia» respectivas quedan anotadas, sor» todos de tablones de roble de 3 pgs. perfectamente calafateados, ademas el interior se halla forrado en tablas de pino de 1 ...
Aurelio García y García, 1866
5
Transporte de mercancías peligrosas: explosivos
En el caso de las mercancías de la Clase 1 a las cuales se ha asignado la estiba en pañol de explosivos «tipo A», el pañol también tiene por objeto impedir que cualquier sustancia que pudiera haberse escapado de los bultos roce con los ...
Francisco Carmona Pastor, 2002
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
PAÑOL, s. m. (Ndut.) Compartimiento de reserva que se forma en la bodega y sollado» de un navio. Store-room , a room , or place where provifions and Jtores are kept. pañol de dispensero. The Jilling room. pañol de pólvora. The mag atine  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
PAÑOL, s. m. (Náut.') Compartimiento de reserva que se forma en la bodega y sollado de un navio. Storeroom , a room , or place tuhere provifions and flores are kept. pañol de dispensero. The filling room. pañol db pólvora. The magazine, or ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
La armada en la guerra y el amor
guardia. Le dijo en español: “Escusado. Escusado. Escusado”. Dicho oficial le abrió la puerta estanca del pañol, con la pistola en la mano derecha, cerrándola nuevamente. El capitán había colocado su cinturón en la hendidura de la puerta,  ...
Eduardo Varela Rodriguez, 2009
9
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Rolling hitch. Vuelta redonda y dos cotes (V. Hitch). — Rolling tackle. Aparejo de rolin. — A heavy roller. Buque balanceador. Boom. Cámara; pañol. — Bread room. Pañol de pan. — Fish room. Pañol del bacallao (V. Hold). — Steward's room.
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
10
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Rolling hitch. Vuelta redonda y dos cotes (V. Hitch). — Rolling tackle. Aparejo de rolin. — A heavy roller. Buque balanceador. Room. Cámara; pañol. — Bread room. Pañol de pan. — Fish room. Pañol del bacallao (V. Hold). — Steward's room.
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAÑOL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pañol nel contesto delle seguenti notizie.
1
Barcos y patrullas a pie monitorizarán diariamente el Mar Menor ...
... y Medio Ambiente está ultimando con el Ministerio de Defensa, que permitirá disponer de un punto de amarre y un pañol en instalaciones militares. Enviado ... «ECOticias.com, ago 16»
2
Robo hormiga a la empresa Sarmiento
Durante el operativo, la Policía secuestró baterías, repuestos y cubiertas, entre otros elementos, que el trabajador habría robado del pañol del taller. Uno de los ... «Dia a Dia, lug 16»
3
La Municipalidad licitó servicios para el sector oeste de Las Orquídeas
La segunda obra licitada es la obra de agua lote ex pañol de YPF con un presupuesto de 2.275.000 pesos y un plazo de ejecución de 180 días. Para este caso ... «El Patagónico, giu 16»
4
La escuela Técnica N°1 recibió un importante subsidio
Mediante un trabajo institucional, se establecieron la prioridad para equipar el pañol de la escuela según los talleres del primer año de la educación técnica. «El Ojo Ameghinense, giu 16»
5
Más de 250 lotes en Km 5 contarán con servicios de agua, luz y ...
La próxima semana se abrirán tres licitaciones para brindar agua, luz y cloacas a 250 lotes en el sector del ex pañol de perforación de YPF, ubicados en ... «El Patagónico, giu 16»
6
La noche que nos hicimos mayores
Los protagonistas de aquella noche rememoran lo complicado que fue acabar con el incendio, que tuvo su foco primario en el pañol y el secundario en la ... «Diario de Cádiz, mag 16»
7
Marina sofocan incendio en buque atunero en Chiapas
Este dijo encontrarse a 130 kilómetros al suroeste de Puerto Chiapas, reportando que tenían un incendio en el pañol de pinturas, por lo que el personal naval ... «Sexenio, Extraordinary Life, mag 16»
8
Apoya Semar a sofocar incendio en buque atunero en alta mar
... parte del buque atunero, quien dijo encontrarse a 130 kilómetros al suroeste de Puerto Chiapas, reportando que tenían un incendio en el pañol de pinturas; ... «Noticias MVS, mag 16»
9
Alarma: ¡Incendio!
"Sobre las 21:30 horas, Santiago Cousido, jefe de guardia, me dice que hay un conato de incendio en el pañol, en el sótano del hospital. Decidimos ir dando ... «Diario de Cádiz, apr 16»
10
Españoles por el mundo
1 Gabrielon · Gabrielon Pues la chica lo ha resumido de maravilla. Aunque entiendo que a los guiris se les atragante la ... 2 Digo-Diego · Digo-Diego ... «eldiario.es, feb 16»

FOTO SU «PAÑOL»

pañol

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pañol [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/panol>. Ott 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z