Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coadjutoría" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COADJUTORÍA IN SPAGNOLO

co · ad · ju · to ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COADJUTORÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coadjutoría è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COADJUTORÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coadjutoría» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coadjutoría

Coadjutoría

Si chiama coadjutoría facoltà è stato dato da tori apostolici per servire un po 'di dignità o beneficio ecclesiastico nella proprietario vita con diritto di successione lei dopo la sua morte. loro che sono sul loro cosa odiosa e un cattivo esempio quelli indicati nelle chiese della Spagna mettendo coadiutore con il futuro successione sinecure e benefici ecclesiastici, l'impegno per i sacri canoni, il tridentino, cap. Vii delle sue ses. 25, diversi proprios motu di Pontefici ed essenzialmente ad Alessandro VI nel 1649, sono stati vietati per il futuro nel regio decreto del 24 agosto 1745 e decreto del 2 settembre dello stesso anno, l'invio il re non essere consentito per nessun motivo, ma è in episcopati o prelati urgenza o ovvia utilità concessioni dichiarano furtive al contrario di ottenere, anche con la conoscenza delle chiese o cattedrali metropolitane. E di conseguenza, se alcuni bulas su di esso qualsiasi, non vengono eseguiti o soddisfatte e il consiglio dove vedono e smettere di mendicare o essere indirizzati. Se llama coadjutoría a la facultad que por bulas apostólicas se concedía para servir alguna dignidad o prebenda eclesiástica en vida del propietario con derecho de suceder en ella después de su muerte. Por ser ellas por sí cosa odiosa y de mal ejemplo las que se daban en las iglesias de España poniendo coadjutores con futura sucesión en las prebendas y beneficios eclesiásticos, apuesta a los sagrados cánones, al Tridentino, cap. vii de su ses. 25, a varios motu proprios de los Sumos Pontífices y esencialmente al de Alejandro VI de 1649, se prohibieron para lo sucesivo en real decreto de 24 de agosto de 1745 y cédula de 2 de septiembre del mismo año, mandando el rey que no se permitan con pretexto alguno, sino es en los obispados o prelacías con urgente necesidad o utilidad evidente declarando por subrepticias las concesiones que en contrario se obtuviesen, aunque sea con el conocimiento de las iglesias metropolitanas o catedrales. Y que en su consecuencia, si algunas bulas acerca de esto hubiere, no se ejecuten ni cumplan y se remitan al consejo donde se vean y detengan o se suplique de ellas.

definizione di coadjutoría nel dizionario spagnolo

La definizione di coadjutoría nel dizionario spagnolo è lavoro o posizione di coadiutore. Un altro significato di coadiutore nel dizionario è anche una facoltà che per bulbo apostolico è stato concesso di servire una dignità o precetto ecclesiastico nella vita del proprietario, con il diritto di riuscirci dopo la sua morte. La definición de coadjutoría en el diccionario castellano es empleo o cargo de coadjutor. Otro significado de coadjutoría en el diccionario es también facultad que por bulas apostólicas se concedía para servir una dignidad o prebenda eclesiástica en vida del propietario, con derecho de suceder en ella después de su muerte.
Clicca per vedere la definizione originale di «coadjutoría» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COADJUTORÍA


auditoría
au·di·to··a
autoría
au·to··a
cantoría
can·to··a
conservatoría
con·ser·va·to··a
consultoría
con·sul·to··a
factoría
fac·to··a
fatoría
fa·to··a
fautoría
fau·to··a
gestoría
ges·to··a
inspectoría
ins·pec·to··a
lectoría
lec·to··a
pastoría
pas·to··a
piscifactoría
pis·ci·fac·to··a
pretoría
pre·to··a
protectoría
pro·tec·to··a
receptoría
re·cep·to··a
recetoría
re·ce·to··a
rectoría
rec·to··a
relatoría
re·la·to··a
tutoría
tu·to··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COADJUTORÍA

coactiva
coactivamente
coactividad
coactivo
coacusada
coacusado
coadjutor
coadjutora
coadministrador
coadquisición
coadunación
coadunamiento
coadunar
coadyutor
coadyutoria
coadyutorio
coadyuvador
coadyuvadora
coadyuvante
coadyuvar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COADJUTORÍA

alegoría
aporía
asesoría
caloría
categoría
contraloría
defensoría
fantasmagoría
fechoría
kilocaloría
mayoría
mejoría
menoría
minoría
revisoría
señoría
subcategoría
teoría
villoría
vueseñoría

Sinonimi e antonimi di coadjutoría sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COADJUTORÍA»

coadjutoría llama facultad bulas apostólicas concedía para servir alguna dignidad prebenda eclesiástica vida propietario derecho suceder ella después muerte ellas cosa odiosa empleo cargo coadjutor otro también enciclopedia española administración nuevo está dada déla coadju vado cesa realidad convierte oficio propio ordinario perpetuo siempre parle sucesor cumplan nbsp monseñor thiel costa rica visitas pastorales martes febrero celebró santa misa predicó explicando evangelio día examinó ornamentos objetos culto salió cruz filadelfia cantón carrillo canonico arreglado coadjutoría perpetua concilio mices prohibe nombren obispos

Traduzione di coadjutoría in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COADJUTORÍA

Conosci la traduzione di coadjutoría in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coadjutoría verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coadjutoría» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

coadjutoría
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coadjutoría
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coadjutor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coadjutoría
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coadjutoría
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

coadjutoría
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coadjutoría
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coadjutoría
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coadjutoría
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coadjutoría
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coadjutoría
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coadjutoría
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coadjutoría
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coadjutoría
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coadjutoría
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coadjutoría
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coadjutoría
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coadjutoría
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coadjutoría
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coadjutoría
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

coadjutoría
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coadjutoría
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coadjutoría
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coadjutoría
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coadjutoría
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coadjutoría
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coadjutoría

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COADJUTORÍA»

Il termine «coadjutoría» si utilizza molto poco e occupa la posizione 92.829 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
13
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coadjutoría» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coadjutoría
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coadjutoría».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COADJUTORÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coadjutoría» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coadjutoría» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coadjutoría

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COADJUTORÍA»

Scopri l'uso di coadjutoría nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coadjutoría e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Si la coadjutoría está dada con futura sucesión para después déla muerte del coadju- vado, cesa en realidad la coadjutoría y se convierte en oficio propio y cargo ordinario y perpetuo, siempre que por parle del sucesor se cumplan las ...
Lorenzo Arrazola, 1836
2
Monseñor Thiel en Costa Rica : visitas pastorales 1880-1901
El martes 7 de febrero a las 7 a.m. celebró la santa misa y predicó explicando el evangelio del día, después examinó los ornamentos y objetos del culto, a las 9 a.m. salió para Santa Cruz. La coadjutoría de Filadelfia en el cantón Carrillo, ...
Ana Isabel Herrera Sotillo, 2009
3
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
COADJUTORÍA PERPETUA. El Concilio de Mices prohibe que se nombren do; obispos de una misma ciudad. El canon 23 del Concilio de Antioquia manda que se espere la raerte de un pastor para ordenar otro, y prohibe que los obispos ...
‎1851
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
La base dice que los pueblos de menos de 100 vecinos que tengan parroquia la conservarán como aneja ó coadjutoría; por consiguiente, aunque haya tenido hasta ahora parroquia un pueblo de 60 vecinos, ya no continuará como parroquia ...
Spanien Cortes, 1872
5
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
Quando se expiden letras gar, para cortejaitLos pensionarios deben manifes- de coadjutoría, si el principal murió, la sucesión tar las pensiones , y Beneficios antes obtenidos, es nula. Mas esto lo dejo para que se resuelva por las realas de la ...
Daniele Concina, 1780
6
Perfeto confessor i cura de almas...: Tomo segundo, en el ...
mas general , i segura es recur rir a! titulo , con que el Obispo le comete la coadjutoría : que según fuere la causa porque se la dà , es fuerça que le cometa la jurisdicion neceísaria , mas , ò menus ampia. I assilo aconseja Pavino H , i otros ...
Juan Machado de Chaves, 1641
7
Segvnda parte de los anales de la corona, y reyno de Aragon, ...
Por esto , dice Blasco de Lanuza, que Don Felipe de Vrries Obispo de Filadelfia , y Pabostre déla Iglesia de Huesca , obtuvo de la Sede A- postolica la Coadjutoría , y futura iùcceíion de ese Obispado 5 punto tan controvertido en Roma, ...
Juan Francisco Andrés de Uztarroz, Miguel Ramón Zapater y López, 1663
8
Episcopologio mindoniense
El 13 de noviembre de 1652 Gonzalo Rodríguez de Miranda presentaba las Bulas de la coadjutoría del prior Fernando Cabanillas de Valcarce. Se le admitía al servicio de la dicha prebenda m. El 27 de junio de 1653 Juan García de Herbón, ...
Enrique Cal Pardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiago de Compostela), 2003
9
Teatro historico de las iglesias del reyno de Aragon
tre de esa Iglesia de Huesca 5 el qual es justo cosa , y nos queremos que sea admitido á la dicha administra- " ciony Coadjutoría. Por ende vos encargamos y exhor- " tamos que luego que las dichas letras y provisiones „ apostólicas vos ...
Lamberto de Zaragoza, Lamberto de Zaragoza (fray), Ramon de Huesca, 1796
10
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Viviendo el principal , el coadjutor solo tiene al beneficio jasad rem y no jus in re, por lo que las letras de coadjutoría contienen siempre esta cláusula : Quod non poxsit coadjutor , de ni ni ipsius prin- cipalis consensu el volúntate , in regimine ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COADJUTORÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coadjutoría nel contesto delle seguenti notizie.
1
José Francisco Fontecha Inyesto: amigo Paco
En 1965 deja la coadjutoría, cuando el obispo de Astorga, Marcelo González le nombra profesor del seminario mayor de aquella Diócesis, cargo que ocupa ... «Diario de León, lug 16»
2
Sacerdotes valencianos peregrinan a la tumba de José Bau, en ...
Recibió la ordenación sacerdotal en el año 1891 y, seguidamente, desempeñó la coadjutoría de Segart y posteriormente la de Santa Mónica de Valencia. «NoticiasReligiosas, mag 16»
3
Lecturas LXXXV (XII): Las Memorias del cardenal Sebastián
Debió ser el único encargo que le hizo el arzobispo residencial en toda su coadjutoría. Habrá quien piense que era una tarea importante. Sebastián, que tonto ... «Infovaticana, mar 16»
4
75 años de historia parroquial en Salinas
... por Real Orden, de la Coadjutoría Filial de Salinas bajo la advocación de Nuestra Señora del Carmen, dependiente de la parroquia de San Martín de Laspra ... «El Comercio Digital, gen 16»
5
El Papa sustituye con velocidad inusitada a un obispo argentino
Salvo que la coadjutoría se debiera a otros motivos. El Papa conoce perfectamente la Iglesia argentina y sabe lo que hace por las causas que sean. No pasa ... «Infovaticana, dic 15»
6
Toledo, 23 de julio de 1936. En la Plaza del Colegio de Infantes
Entre sus primeros destinos se le encargó la capellanía de las Madres Concepcionistas de Escalona (Toledo) y la coadjutoría de dicha parroquia. En 1902, es ... «Religión en Libertad, dic 14»
7
Las fiestas de otoño e invierno se mueren
... de Santa María de la Asunción de Nuez (de ahí su sobrenombre) perteneciendo a ella hasta 1828 en que se erigió en "tenencia perpetua, hoy coadjutoría". «La Opinión de Zamora, nov 14»
8
Ruzafa fue municipio independiente 41 años
... la Punta y Nazaret hasta el Camino Real de Madrid, dependieron de esa parroquia para todo, enterramientos incluidos, hasta la creación de una coadjutoría, ... «Las Provincias, apr 11»
9
«Doy gracias a Dios por estos cien años»
En 1956 lo nombran capellán del Ayuntamiento de Zamora, labor que compaginó con la coadjutoría de San Frontis y la capellanía del Regimiento de Toledo. «La Opinión de Zamora, mag 10»

FOTO SU «COADJUTORÍA»

coadjutoría

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coadjutoría [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coadjutoria>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z