Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "connotación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONNOTACIÓN IN SPAGNOLO

con · no · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONNOTACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Connotación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONNOTACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «connotación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
connotación

connotazione

Connotación

Nel fenomeno comunicativo della connotazione, i codici che permettono questo fenomeno diventano evidenti. Le connotazioni diventano i significati contestuali distinti di certi insegnamenti culturali, che, quando utilizzati dagli emettitori, vengono comunicati per azione connotativa. I fenomeni connotativi sono notevoli anche come indice delle particolarità di alcuni emettitori. La connotazione agisce insieme, in vari modi specifici, in ogni serie di comunicazioni utilizzata denotativamente: è una serie parallela al corpo denotativo o basale del messaggio. Un esempio sarebbe quello della frase nominale "una vita di cani". La denotazione in esso si riferisce alla vita degli animali, ma quasi mai è che il significato dato nel suo uso. La connotazione significativa della frase è quella di un'esistenza sofferente, sciolta e malvagia. L'infinito di frasi e parole ha un significato quasi interamente connotativo. Connotazione contestualizza, trapassa il significato denotato e sovrascrive un'intenzionalità sulla base denotativa. Tale intenzione potrebbe essere cosciente come inconscio nella volontà dei suoi emittenti. En el fenómeno comunicativo de la connotación, se hacen evidentes los códigos que habilitan tal fenómeno. Las connotaciones vienen a ser los significados contextuales distintivos de ciertas enseñanzas culturales, las que al ser empleadas por los emisores, se comunican por la acción connotativa. Los fenómenos connotativos también son considerables como índice de las particularidades de algunos emisores. La connotación actúa conjuntamente, mediante diversas maneras específicas, en cada serie comunicacional que se emplee denotativamente: Es una serie paralela al cuerpo denotativo o basal del mensaje. Un ejemplo sería el de la frase nominal "una vida de perros". La denotación en ella refiere a la vida de los animales, pero casi nunca es esa la significación dada en su uso. La connotación significativa de la frase es la de una existencia sufriente, floja, mala. Infinidad de frases y palabras poseen un significado casi por entero connotativo. La connotación contextualiza, atrapa al sentido denotado, y superpone una intencionalidad a la base denotativa. Esa intencionalidad puede ser consciente como inconsciente en la voluntad de sus emisores.

definizione di connotación nel dizionario spagnolo

La definizione di connotazione nel dizionario spagnolo è azione ed effetto di connotazione. Un altro significato di connotazione nel dizionario è anche la parentela in un grado remoto. La definición de connotación en el diccionario castellano es acción y efecto de connotar. Otro significado de connotación en el diccionario es también parentesco en grado remoto.
Clicca per vedere la definizione originale di «connotación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONNOTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONNOTACIÓN

conmutatriz
connacional
connatural
connaturalización
connaturalizar
connaturalmente
connivencia
connivente
connombre
connosco
connotada
connotado
connotar
connotativo
connovicia
connovicio
connubial
connubio
connumerar
cono

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONNOTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di connotación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONNOTACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «connotación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di connotación

ANTONIMI DI «CONNOTACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «connotación» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di connotación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONNOTACIÓN»

connotación afinidad alcance implicación lazo matiz parentesco relación sentido tono vínculo denotación positiva ejemplos fenómeno comunicativo hacen evidentes códigos habilitan connotaciones vienen significados efecto connotar otro grado remoto campo semántico connotación introducción explicación lingüística textos sabe unidades lingüísticas expresan normalmente denotativos dimensiones semánticas lengua nbsp lenguaje poético jorge guillén semántica aproximación funcional término viejo conocido lógica filosofía tradicionales incorpora moderna nuestro siglo bloomfield presentador notables variaciones cambio competencia gramatical rubios cabellos sintagmas oponen connotativamente aquí significante tiene existencia autónoma anteposición adjetivo didactica language didactic este aspecto distinguimos

Traduzione di connotación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONNOTACIÓN

Conosci la traduzione di connotación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di connotación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «connotación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

意义
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

connotación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

connotation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अर्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفهوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коннотация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conotação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংজ্ঞা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

connotation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

konotasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konnotation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

含蓄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

내포
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

konotasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ý nghĩa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அளிப்பதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गर्भितार्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çağrışım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

connotazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konotacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конотація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conotație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποδήλωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

konnotasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klang
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konnotasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di connotación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONNOTACIÓN»

Il termine «connotación» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.511 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «connotación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di connotación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «connotación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONNOTACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «connotación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «connotación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su connotación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONNOTACIÓN»

Scopri l'uso di connotación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con connotación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
La connotación y la denotación en los textos. Como se sabe, las unidades lingüísticas expresan normalmente significados denotativos y significados connotativos. La connotación y la denotación son dimensiones semánticas de la lengua ...
José Luis Girón Alconchel, 1993
2
Lingüística y semántica: (aproximación funcional)
LA CONNOTACIÓN 1. — El término connotación es un viejo conocido de la lógica y de la filosofía tradicionales 1. Se incorpora a la lingüística moderna de nuestro siglo (L. Bloomfield es su presentador) con notables variaciones en su ...
Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1981
3
Cambio semántico y competencia gramatical
En rubios cabellos / cabellos rubios, los dos sintagmas son denotativamente sinónimos, pero se oponen connotativamente: aquí, el significante de connotación tiene una existencia autónoma, que le es dada por la anteposición del adjetivo ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
4
Didactica De La Lengua/ Language Didactic
En este aspecto distinguimos: • Denotación: lo que dice simplemente, es más objetivo; • Connotación: lo que da a entender a partir de lo que dice. La connotación se construye a partir de la denotación. Es "un sistema que abarca a su vez a ...
Elena Luchetti, 2005
5
Texto-mensaje-recipiente
G.) Denotación y Connotación La 'connotación' se define comunmente en oposición a la denotación. Partiendo de la estructuración binaria del signo lingüístico de de Saussure entre significante (= se.) y significado (= so.), se puede definir la ...
Alfonso de Toro, 1988
6
S/Z: An Essay
En contra de la connotación Para estos textos moderadamente plurales (es decir , simplemente polisémicos) existe un apreciador medio que sólo puede captar una cierta porción, mediana, del plural, instrumento a la vez demasiado preciso y  ...
Roland Barthes, 1980
7
Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...
Catolicismo y republicanismo en Venezuela Tomás Straka. 2.5. Denotación y Connotación. Denotación y connotación son dos aspectos del significado de las palabras, relacionados pero distintos. Denotación es el significado primario, ...
Tomás Straka, 2006
8
Traducir sin traicionar: teoría de la traducción aplicada a ...
Por eso en este apartado vamos a insistir sobre todo en un aspecto de la traducción al que sólo hemos aludido hasta ahora, a saber: la connotación. En lingüística, este término se refiere a los «valores subjetivos variables que se añaden a ...
Jean-Claude Margot, 1987
9
Semiótica para principiantes
La denotación y la connotación son términos que describen a la relación entre el signo y su referente. La 'denotación' tiende a describirse como el significado definicional o 'literal' de un signo; mientras que la 'connotación' se refiere a sus ...
Daniel Chandler, Vanessa Hogan Vega, Iván Rodrigo Mendizábal, 1998
10
Significado y discurso: la filosofía del lenguaje en algunos ...
49 Y aclara que el par explicado por Frege con sus nociones de "referencia" y " sentido" fue el que forman "denotación" y "connotación". De este modo, puede verse que se ha llegado a la confusión, y se presentan dos líneas de interpretación ...
Mauricio Beuchot, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONNOTACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino connotación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Opinión: “El castigo al atletismo ruso tiene una connotación ...
“Estos castigos tienen una connotación evidentemente política. Más allá de lo estrictamente deportivo o profesional. Estas sanciones nos retrotraen a aquellas ... «Sputnik Mundo, lug 16»
2
Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación ...
Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación violenta que tiene en El Salvador. El delantero uruguayo de 39 años, flamante refuerzo de ... «Diario Registrado, lug 16»
3
Tasa de delitos de mayor connotación social disminuye un 5,6 ...
La disminución de la tasa de delitos de mayor connotación social en 5,6% entre enero y abril, informaron esta mañana Carabineros y la PDI, lo que se refleja ... «Diario El Heraldo Linares, giu 16»
4
Gerard Quintana dice que el rock catalán tenía una connotación ...
El cantautor y líder de Sopa de Cabra, Gerard Quintana, ha manifestado que el rock catalán tenía una connotación "sectaria" y en una entrevista en La ... «e-noticies, giu 16»
5
Delitos de mayor connotación social bajaron un 5,6%, pero ...
Entre enero y abril, dice el informe elaborado por el ministerio del Interior y las policías (Carabineros y PDI), la tasa general de delitos de mayor connotación ... «Teletrece, giu 16»
6
Acusan a Parisi por actos de connotación sexual en dos ...
El canal de televisión estadounidense difundió una investigación por acoso sexual donde el protagonista es el ex candidato presidencial Franco Parisi. «La Prensa Austral, giu 16»
7
Subsecretario del Interior: "Los delitos de alta connotación social ...
Mahmud Aleuy se refirió al trabajo que realizará el Gobierno junto a las policías para perseguir a quienes comenten delitos en sectores como centros ... «24Horas.cl, giu 16»
8
Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda"
Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda". El cantante visitó Ciudadano ADN y aseguró que si no fuera por su personalidad, no habría ... «ADN Chile, mag 16»
9
¿Qué connotación tiene el cambio del 'rostro' del billete de 20 ...
El gobierno de Brack Obama tomó la decisión de poner el rostro de Harriet Tubman, mujer afroamericana que llevó a la libertad a muchos esclavos en EU, ... «El Financiero, apr 16»
10
Multigremial Araucanía: ataques de "connotación indígena" bajan ...
Una disminución en las denuncias de ataques con connotación indígena pero una mayor intensidad en la violencia reveló el último barómetro de conflictos ... «BioBioChile, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Connotación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/connotacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z