Scarica l'app
educalingo
mesera

Significato di "mesera" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MESERA

La palabra mesera procede de mesa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MESERA IN SPAGNOLO

me · se · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mesera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MESERA IN SPAGNOLO

cameriere

Un cameriere, cameriere o cameriere è la persona il cui compito è quello di servire i clienti di uno stabilimento alberghiero, fornendo cibo, bevande e assistenza durante il soggiorno. Un cameriere di solito controlla una gamma di diverse tabelle in grandi stabilimenti o in tutte le tabelle se è un piccolo posto.

definizione di mesera nel dizionario spagnolo

La definizione di mesera nel dizionario è caffè o ristorante.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MESERA

calesera · casera · codesera · fresera · grosera · huesera · lesera · pesera · presera · pulsera · quesera · remesera · reposera · resera · sera · sesera · trasera · travesera · visera · yesera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MESERA

mescolanza · meseguera · meseguería · meseguero · mesencéfalo · mesénquima · mesenquimal · mesentérica · mesentérico · mesenterio · mesero · meseta · mesetaria · mesetario · meseteña · meseteño · mesiado · mesiánica · mesiánico · mesianismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MESERA

balsera · bolsera · camisera · drosera · grasera · lisera · manisera · masera · mísera · osera · pasera · pordiosera · posera · raposera · rasera · remisera · salsera · sonsera · tisera · vasera

Sinonimi e antonimi di mesera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MESERA»

mesera · juegos · funciones · hace · camarero · mozo · mesero · persona · tiene · como · oficio · atender · clientes · establecimiento · hostelería · proporcionándoles · alimentos · bebidas · asistencia · durante · estancia · café · restaurante · entrenamiento · para · formar · this · spanish · best · selling · book · managers · will · learn · develop · winning · team · food · service · members · that · give · consistently · excellent · bring · guests · back · nueva · manual · text · workbook · designed · prepare · person · work · industry · waiter · waitress · psicoterapia · niño · neurótico · psicótico · metáfora · metamorfosis · vásquez · jorge · armando · mallos · días · helado · costaba · mucho · menos · años · entró · sentó · mesa · puso · vaso · agua · enfrente · nombre · oscuridad · otra · margarita · mujer · niega · cabeza · todavía · terminado · éste · pues · tomar · otro · seña · tequila · favor ·

Traduzione di mesera in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MESERA

Conosci la traduzione di mesera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mesera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mesera» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

小姐
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

mesera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

waitress
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वेट्रेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نادلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

официантка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

garçonete
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ওয়েট্রেস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

serveuse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pelayan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kellnerin
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ウェートレス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

웨이트리스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

waitress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phục vụ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பணியாளர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हॉटेलमध्ये काम करणारी महिला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

garson
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cameriera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kelnerka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

офіціантка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ospătăriță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σερβιτόρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kelnerin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

servitris
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

servitør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mesera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESERA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mesera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mesera».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mesera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MESERA»

Scopri l'uso di mesera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mesera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entrenamiento para el mesero/mesera: como formar a su ...
This is the spanish translation of this best selling book managers will learn how to develop a winning team of food service members that will give consistently excellent service that will bring guests back.
Lora Arduser, 2005
2
Manual del mesero y la mesera
A text-workbook designed to prepare a person to work in the food service industry as a waiter or waitress.
Brenton R. Aikin, 1980
3
De la metáfora a la metamorfosis 1a. ed.
Vásquez, Jorge Armando. Mallos a £n los días en que un helado costaba mucho menos, un niño de 10 años entró en un establecimiento y se sentó a una mesa. La mesera puso un vaso de agua enfrente de él.
Vásquez, Jorge Armando
4
Nombre en la oscuridad
... otra margarita? La mujer niega con la cabeza. –Todavía no he terminado éste. –Pues yo sí me voy a tomar otro –hace una seña a la mesera–. Otro tequila, por favor, y ahora sí me trae el cafecito.
Joseph Giahn, 2008
5
Tabita el Diario de una Taza de Cafe
La música de la Chona, llego a sus oídos nuevamente y al voltear miro un anuncio que decía: “se solicita mesera”, ¿Mesera yo? Se pregunto a si misma, la verdad es que nunca me imagine trabajar como mesera. Yo lo único que sabia hacer ...
Octavia Sotelo, 2010
6
Hay una respuesta (There Is an Answer): Cómo prevenir y ...
La mesera se fue y los dos hombres se quedaron sentados sin hablarse durante unos minutos. Marcos tamborileó con los dedos sobre la mesa. Héctor seguía sin expresión en el rostro, esperando a que Marcos dijera algo; era él quien había ...
Luis Cortes, 2009
7
Manual de entrenamiento para meseros, meseras y personal: ...
Este nuevo manual fue diseñado para uso de todo miembro del personal de servicios de comidas.
Lora Arduser, Douglas Robert Brown, 2005
8
Revista de la Universidad de San Carlos
LICENCIADO: MESERA: MESERA: VAGABUNDO: MESERA: VAGABUNDO: MESERA: VAGABUNDO: MESERA: VAGABUNDO: MESERA: VAGABUNDO: VAGABUNDO: (A UNA MESERA). Pregunte usted a ese hombre si va a tomar algo.
9
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Cuando se sacan de la caldera se prepara el esquinio con una mesera encima y se procede a echar las morcillas cocidas y se las vuelve a tapar con otra mesera hasta que se enfríen, se las pincha con una ahuja para que salga el aire y se ...
‎2008
10
En alas del destino
Era el dueño del negocio, que había salido tras la mesera a reclamarles su actitud a los policías y al acusador. ―Tenemos que detenerlo ―anunciaron los policías. ―Aquí, no me toca a nadie, señor agente ―contestó el propietario con  ...
Crisanto Fernandez Mejia, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mesera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inmigrante mexicano le deja este mensaje como propina a mesera ...
El mexicano Ciro Martínez ha enviado un mensaje de “reflexión e igualdad” para que se eviten las manifestaciones de odio y discriminación hacia los ... «Mundo Hispanico, ago 16»
2
Pareja no le da propina a mesera hispana y en su lugar le escribe ...
En vez recibir una propina por su servicio, una mesera hispana recibió un mensaje de odio en el espacio donde usualmente los clientes escriben la suma por ... «Mundo Hispanico, ago 16»
3
Clientes dejan mensaje xenófobo a mesera latina de Virgina
"Sólo damos propinas a ciudadanos", leía el mensaje para esta mesera ciudadana estadounidense hija de padres de Honduras y México. ¿Qué le ... «Noticias Entravision, ago 16»
4
Estrangulan a mesera con su chalina y tiran su cuerpo en la ruta
Una mesera de 36 años fue estrangulada con su propia chalina y su cuerpo fue encontrado ayer a un costado de la Ruta Nº 36 de Florencio Varela; en lo que ... «DiarioPopular.com.ar, ago 16»
5
¡Tienes que verla! Sasha Obama trabaja como mesera este verano
Ahora, es la menor de ellas, Sasha, quien ha despertado admiración tras revelarse que estas vacaciones trabaja como mesera en un restaurante de mariscos. «quien.com, ago 16»
6
Le disparan 4 veces a mesera del bar “El Charro” de Poza Rica
Al filo de la media noche se registró sangriento conflicto dentro del bar “El Charro” ubicado en la colonia Ricardo Flores Magon, en el lugar una mesera cayó ... «NORESTE, lug 16»
7
Muere mesera en antro
Monclova, Coah.- Una mesera del bar El Rinconcito murió ante la mirada de los parroquianos que abarrotaban el céntrico establecimiento, víctima de un ... «Periódico Zócalo, lug 16»
8
Francia: Agredió a mesera por servir alcohol durante Ramadán | El ...
Un tunecino que agredió a una mesera de un bar de Niza, en el sureste de Francia, por servir alcohol durante el ramadán fue condenado el miércoles a ocho ... «El Comercio, giu 16»
9
Gabrielle Martínez, de mesera a trabajar con multinacionales y los ...
La mexicoamericana Gabrielle Martínez tiene entre sus clientes a la familia Obama y a algunas de las mayores empresas del mundo, pero no olvida que en sus ... «Mundo Hispanico, mag 16»
10
Los pies de esta mesera indignaron a miles de usuarios en Facebook
En el post se leía que el restaurante obligaba a sus meseras a llevar zapatos altos, y que cuando el jefe vio a la joven quitándoselos, le advirtió que debía ... «SDPnoticias.com, mag 16»

FOTO SU «MESERA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mesera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mesera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT