Scarica l'app
educalingo
rayo

Significato di "rayo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAYO

La palabra rayo procede del latín radĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RAYO IN SPAGNOLO

ra · yo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAYO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rayo può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA RAYO IN SPAGNOLO

raggio

Il fulmine è una potente scarica elettrostatica naturale prodotta durante un temporale; Generazione di un "impulso elettromagnetico". La scarica elettrica precipitata del fascio è accompagnata dall'emissione di luce, causata dal passaggio di corrente elettrica che ionizza le molecole d'aria e dal suono di tuoni, sviluppato dall'onda d'urto. L'elettricità che passa attraverso l'atmosfera riscalda e espande rapidamente l'aria, producendo la rumorosità del tuono. I raggi sono in stato di plasma. La probabilità di essere colpiti da fulmini è di 1 a 2.320.000. In media, il lampo misura 1 1/2 km e il più lungo è stato registrato in Texas e ha raggiunto 190 km di lunghezza. Il fulmine può raggiungere i 200.000 km / h. La differenza potenziale è di 1000 milioni di volt rispetto al suolo. Ogni anno ci sono 16 milioni di fulmini. Generalmente, i raggi sono prodotti da particelle positive dalla terra e negative dalle nubi di sviluppo verticale chiamato cumulonimbos.

definizione di rayo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lampo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuna delle linee, generalmente linee rette, che partono dal punto in cui viene prodotta una certa forma di energia e indicano la direzione in cui viene propagata. Un altro significato di lampo nel dizionario è una linea di luce che proviene da un corpo luminoso, e specialmente da quelli che provengono dal Sole. Il lampo è anche una scintilla elettrica di grande intensità prodotta dalla scarica tra due nuvole o tra una nuvola e la terra.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RAYO

aguayo · ayo · bayo · cayo · desmayo · ensayo · gayo · guacamayo · guayo · lacayo · malayo · mayo · papagayo · paraguayo · payo · sayo · tayo · tocayo · uruguayo · yayo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RAYO

raya · rayable · rayada · rayadillo · rayado · rayador · rayana · rayano · rayar · rayente · rayero · ráyido · rayón · rayosa · rayoso · rayuela · rayuelo · raza · razada · razado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RAYO

argayo · azuayo · bagayo · bioensayo · caguayo · chayo · cipayo · cobayo · cucayo · galayo · guarayo · hayo · mitayo · papayo · pararrayo · pariguayo · pitayo · playo · radioinmunoensayo · soslayo

Sinonimi e antonimi di rayo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAYO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rayo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RAYO»

rayo · barra · centella · chispa · exhalación · línea · radiación · radio · relámpago · varilla · visual · corona · rayos · incidencia · textorio · refracto · verde · leche · reflejo · directo · principal · poderosa · descarga · electroestática · natural · producida · durante · primera · lengua · española · cada · líneas · generalmente · rectas · parten · punto · produce · determinada · forma · energía · señalan · dirección · esta · propaga · otro · procede · cuerpo · luminoso · especialmente · vienen · rayo · también · gran · intensidad · entre · nubes · nube · tierra · mitos · leyendas · ciencia · tecnología · omar · obra · gráfica · guerra · hechos · sancho · davila · succesos · cayo · tercera · cesa · autor · estudios · básicos · para · conocimiento · época · poeta · poesía · pureza · revolución · miguel · hernández · juan · cano · ballesta · ofrece · este · volumen · guía · segura · adentrarse · riqueza · espada · pluma · quevedo · campos · once · book · establishes · these · social · literary · political · relationships · examines · specific · interaction · that · perceived · trajectory · caricaturas ·

Traduzione di rayo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RAYO

Conosci la traduzione di rayo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rayo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rayo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

光束
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

rayo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Thunderbolt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

किरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شعاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

луч
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

viga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মরীচি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

faisceau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rasuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Träger
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ビーム
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Beam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây đà
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பீம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तुळई
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kiriş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fascio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

belka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

промінь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

grindă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακτίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

balk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bjelke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rayo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAYO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rayo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rayo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rayo

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RAYO»

Citazioni e frasi famose con la parola rayo.
1
Gabriele D'Annunzio
La vida es una sonrisa; el amor es un rayo fecundo.
2
José María Pemán
Todo el arte de vivir con paz y resignación está en saber alegrarse con cada rayo de sol.
3
William M. Thackeray
Una sonrisa es un rayo de luz en la cara.
4
Knut Hamsum
El genio es un rayo cuyo trueno se prolonga durante siglos.
5
Robert Browning
La muerte, con la potencia de un rayo de sol, toca la carne y despierta el alma.
6
Maria Montessori
Ésta es nuestra obligación hacia el niño: darle un rayo de luz, y seguir nuestro camino.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RAYO»

Malas nuevas, como el rayo llegan.
A hombre de dos caras, rayo que lo parta.
El rayo y la maldición dejan sana la ropa y queman el corazón.
Ira de mujer, trueno y rayo es.
Lo más alto busca el rayo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RAYO»

Scopri l'uso di rayo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rayo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El rayo que no cesa
Autor de estudios básicos para el conocimiento de la época y del poeta- La poesía entre pureza y revolución y La poesía de Miguel Hernández-, Juan Cano Ballesta ofrece en este volumen una guía segura para adentrarse en la riqueza de ...
Miguel Hernández, 2013
2
La espada, el rayo y la pluma: Quevedo y los campos ...
Once the book establishes these social, literary, and political relationships, it examines the specific literary and political interaction that can be perceived in Quevedo's trajectory.
Carlos M. Gutiérrez, 2005
3
En un rayo de luz
Ahora, a lo largo de dieciséis sesiones con el psiquiatra Gene Brewer, prot revela que ha vuelto para llevarse consigo a unos pocos elegidos a K-PAX, el planeta de donde procede.
Gene Brewer, 2003
4
Un rayo de ilusión
Gabe Trevino había ido al rancho Sandbur para entrenar caballos, no para enamorarse de la hija de la jefa.
Stella Bagwell, 2010
5
Cuando Un Rayo Alcanza A Un Colibri: El Despertar de Un Chaman
Palabras introductorias por Bárbara Hand ClotV* "Dile a la gente que los colibríes y el sendero del rayo están llegando", dijo Dawn Eagle Woman (Mujer Águila Amanecer) amiga del alma de Foster Perry y chamana de Wyoming.
Foster Perry, 2003
6
El gran teatro de Calderón: personajes, temas, escenografía
«LA FIERA, EL RAYO Y LA PIEDRA». SU PUESTA EN ESCENA SEGÚN LA EDICIÓN DE 1664 Si partimos de la base de que en teatro cada representación escénica es única e irrepetible y que si cambia la forma de representarse, cambia la ...
Aurora Egido, 1995
7
La fiera, el rayo y la piedra
La fiera, el rayo y la piedra es una comedia mitologica de inspiracion clasica en la que intervienen divinidades como Venus, Cupido y Atropos.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
El Rayo Macoy
Rafael Ramírez Heredia. tiene casi el campeonato en la bolsa y que nada más se acuerde cuando le parta la madre al güey del Brady se va a poder comprar hasta el Palacio Nacional y ese mismo día, bueno, no hay que ser exagerados, ...
Rafael Ramírez Heredia, 1999
9
Rayo de luna
Quería curar su cuerpo... y quizá también su corazón Herido profundamente en el alma, Simon Reynolds necesitaba la atención que sólo la enfermera Megan Brightwell podía darle.
Teresa Southwick, 2012
10
Omar Rayo Homenaje
This detailed analysis allows readers to appreciate the depth and differentiated personality of each one of his works. Along with written essays, this compilation of more than 200 works of art brings the Omar Rayo experience to life.
William Ospina, Oscar Monsalve, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAYO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rayo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un rayo mata a 300 renos en Noruega. Y no es la tormenta eléctrica ...
Tanto es así que en Noruega se preguntan como una manada de más de 300 renos han muerto a causa de un rayo (jamás se había visto algo parecido). «Xataka, ago 16»
2
Rayo y Getafe, a Segunda, y el Sporting se salva
Gijón necesitaba un milagro y lo logró. El Sporting no dependía de sí mismo, pero en la última jornada se salvó. Rayo y Getafe son ya equipos de Segunda ... «20minutos.es, mag 16»
3
Rayo-Levante en directo
Al Rayo le faltó un gol para quedarse en Primera. No, no en su partido. Tampoco en el del Villamarín ni en Gijón, sin tener en cuenta el desempeño de los ... «MARCA.com, mag 16»
4
La Liga investiga el Real Sociedad-Rayo Vallecano por un posible ...
El presidente de la LFP Javier Tebas ha confirma que se ha abierto una investigación un posible amaño del partido Real Sociedad - Rayo Vallecano. «20minutos.es, mag 16»
5
Rayo Vallecano, Sporting y Getafe: sólo uno puede salvarse del ...
El Getafe y el Real Sporting de Gijón, que empataron este domingo en el Coliseum Alfonso Pérez (1-1), y el Rayo Vallecano, que cayó ante la salvada Real ... «20minutos.es, mag 16»
6
Atlético de Madrid vs Rayo
Y el Rayo, tan contento. Jémez también había dado una vuelta a su equipo, pero en su caso obligaban las bajas. Llorente arrancaba en mediocampo, pero con ... «MARCA.com, apr 16»
7
Rayo vs Real Madrid
El Madrid salió vivo de Vallecas. Rayo, lluvia y barrio se unieron para preparar una emboscada al blanco que casi acaba con las aspiraciones madridistas a la ... «MARCA.com, apr 16»
8
Real Madrid venció 3-2 a Rayo Vallecano con dos goles de Gareth ...
El Rayo, más motivado que de costumbre por tener en juego la salvación, salió decidido a buscar la portería de Keylor Navas y a los siete minutos Embarba ... «América Televisión, apr 16»
9
Ricca estropea la fiesta del Rayo
El Rayo prácticamente estaba celebrando la salvación. Una victoria en Málaga ayer suponía, aunque no de forma matemática, alcanzar el objetivo de seguir un ... «MARCA.com, apr 16»
10
El Rayo coge aire a costa del Villarreal
El 1-0 duró poco. Y en ello poco se debe echar en cara el Rayo. Puede pasar cuando te enfrentas a jugadores de la calidad de Jonathan dos Santos y Adrián. «MARCA.com, apr 16»

FOTO SU «RAYO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rayo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rayo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT