Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tocino" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOCINO

La palabra tocino procede del latín tuccētum, con la terminación de cecina.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TOCINO IN SPAGNOLO

to · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOCINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tocino è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOCINO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tocino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tocino

pancetta

Panceta

La pancetta, pancetta, pancetta, pancetta o pancetta è un prodotto a base di carne o con i rodetas che comprendono la pelle e gli strati che sono sotto la pelle del maiale o della carne di maiale. È composto da pelle, pancetta di carne. Di solito è affumicato e consumato salato, con un grande valore energetico. È anche conosciuto come pancetta che è una voce inglese utilizzata in Spagna. In America Latina, le parole pancetta e pancetta vengono utilizzate in Messico, a seconda del tipo. In Argentina si utilizza la pancetta; Anche se è degno di nota che questo termine in Spagna è usato molto meno, dal momento che la pancetta si riferisce alla pancetta affumicata mentre la pancetta si riferisce allo stato naturale o grezzo. È bello dire che si chiama pancetta quando è grassa e pancetta quando è magra. La panceta, tocino, tocineta, beicon o bacón es un producto cárnico o con rodetas que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo o puerco. Está compuesta de la piel, tocino entreverado de carne. Suele elaborarse ahumado y consumirse salado, teniendo un gran valor energético. Es también conocido como bacon que es una voz inglesa usada en España. En Hispanoamérica, se usan las palabras tocineta y tocino en México, según el tipo. En Argentina, se usa panceta; aunque cabe destacar que este término en España se usa mucho menos, pues bacon se refiere a panceta ahumada mientras que panceta se refiere a su estado natural o crudo. Es bueno acotar que se le llama tocino cuando es graso y tocineta cuando es magro.

definizione di tocino nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pancetta nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la pannocchia adiposa, molto sviluppata, di certi mammiferi, in particolare del maiale. Un altro significato di bacon nel dizionario è bacon lardo. La pancetta è anche un iceberg della carcassa di maiale. La primera definición de tocino en el diccionario de la real academia de la lengua española es panículo adiposo, muy desarrollado, de ciertos mamíferos, especialmente del cerdo. Otro significado de tocino en el diccionario es lardo del tocino. Tocino es también témpano de la canal del cerdo.
Clicca per vedere la definizione originale di «tocino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOCINO


alcino
al·ci·no
barcino
bar·ci·no
blanquecino
blan·que·ci·no
brocino
bro·ci·no
buccino
buc·ci·no
corcino
cor·ci·no
crocino
cro·ci·no
encino
en·ci·no
esforrocino
es·fo·rro·ci·no
focino
fo·ci·no
forrocino
fo·rro·ci·no
hocino
ho·ci·no
mendocino
men·do·ci·no
porcino
por·ci·no
ricino
ri·ci·no
rocino
ro·ci·no
santafecino
san·ta·fe·ci·no
tunecino
tu·ne·ci·no
vecino
ve·ci·no
vellocino
ve·llo·ci·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOCINO

tochimbo
tocho
tochuelo
tochura
tocía
tocinera
tocinería
tocinero
tocineta
tocinillo
tocio
toco
tococo
tocoginecóloga
tocoginecología
tocoginecólogo
tocóloga
tocología
tocológico
tocólogo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOCINO

almecino
amaracino
calabacino
carhuacino
circunvecino
concino
convecino
falcino
fornecino
hacino
hornecino
huaracino
juncino
laricino
mortecino
onfacino
pamporcino
sanlorencino
sarracino
succino

Sinonimi e antonimi di tocino sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOCINO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tocino» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tocino
gordo · grasa · manteca · sebo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOCINO»

tocino gordo grasa manteca sebo cielo hoja saladillo entreverado panceta tocineta beicon bacón producto cárnico rodetas comprende piel capas encuentran bajo cerdo puerco primera lengua española panículo adiposo desarrollado ciertos mamíferos especialmente otro lardo tocino témpano canal huevos fiestas gordas vino heroínas patriotas mujeres avanza ejercicio word receta escarola docx recetas algunas ideas para primavera verano mechas ensalada espárragos gambas patatas estragón □u salto nbsp cocinando

Traduzione di tocino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOCINO

Conosci la traduzione di tocino in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tocino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tocino» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

熏肉
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tocino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bacon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेकन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحم خنزير مقدد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бекон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bacon
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেকন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bacon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bacon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Speck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベーコン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

베이컨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

daging babi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thịt ba rọi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பன்றி இறைச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

domuz pastırması
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bacon
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

boczek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бекон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

slănină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπέικον
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bacon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bacon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tocino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOCINO»

Il termine «tocino» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.801 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tocino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tocino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tocino».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOCINO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tocino» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tocino» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tocino

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TOCINO»

Más judíos hizo cristianos el tocino y el jamón que la Santa Inquisición.
A la col, tocino, y al tocino, vino.
A la Mancha, manchego, que hay mucho vino, mucho pan, mucho aceite y mucho tocino.
A la sierra tocino y al serrador vino.
A mengua de carne, buenos son pollos con tocino.
Al buen vino, buen tocino.
Amigo viejo, tocino y vino, añejo.
Antes pan que vino, y antes vino que tocino, y antes tocino que lino.
Berzas y tocino, manjar de vizcaíno.
Cuando no hay lomo, tocino como.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOCINO»

Scopri l'uso di tocino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tocino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Avanza Ejercicio a Ejercicio WORD 2007
Receta de escarola con tocino.docx, Recetas 001.jpg Algunas ideas para la primavera y el verano Escarola con mechas de tocino Ensalada de espárragos con gambas Ensalada de patatas con estragón f^□u-'ó 8.; 255 Btt.doc Salto Btt. jpg, ...
Pierre Rigollet, 2007
2
Cocinando en microondas
SOPA DE PORO, PAPA Y TOCINO Ingredientes Tocino picado y desgrasado Poro cortado en rodajas Papas cortadas en tiras Caldo de pollo o res caliente Sal Pimienta (para 4 personas) 50 gramos 1 pieza 200 gramos 1 litro 1 cucharadita ...
Chepina Peralta, 2003
3
Cocinemos Con Recetas de Oro 1 *rustica
Preparación: Mezcle bien todos los ingredientes menos el tocino. Haga un rollo como brazo gitano, cubra con el tocino enrollándolo alrededor y sosteniendo con palillos. Hornee a 400 grados de 3/4 a 1 hora. Sirva adornado con lechuga.
Perez Guisasola De Caceres, Olga
4
Guía de procesos para la elaboración de productos cárnicos
... embutido elaborado con base en carne y grasa de cerdo. Formulación: carne de porcino tocino sal nitrito ácido ascórbico cebolla larga ajo comino en polvo pimienta blanca color vinagre Longaniza. 80% 20% 20 gr. / Kg. de carne 0.2 gr.
Alejandro Tovar Rojas, 2003
5
Daisy: mañana, mediodía y noche (Daisy: Morning, Noon, and ...
Empanadas. con. relleno. de. tocino. y. camarones. Aquí estoy, preparando una vez más mis clásicos latinos. Las empanadas pueden rellenarse prácticamente con todo, siempre y cuando el relleno no sea demasiado húmedo.
Daisy Martinez, 2010
6
El libro de la repostería tradicional
Se decidió, entonces, regalar las yemas a las monjas, y éstas descubrieron que, cuajada con almíbar, la yema daba un dulce parecido a un flan, pero con más posibilidades, y lo bautizaron con el nombre de «tocino de cielo». Joaquín ...
Jesús Ávila Granados, 2003
7
Comedias de figurón. 4 v
Vicente Antonio García de la Huerta. TORIBILLO. Cascajares : : : TOCINO. Cascajares : : : TORIBILLO. T, e, ene, tengu::: TOCINO. No te pares. TORIBILLO. Estu está escritu en latin. TOCINO. Siendo en leer tan renacio, es la tardanza precisa.
Vicente Antonio García de la Huerta, 1785
8
Tecnicas Culinarias
... Vinagreta simple mezclada con hierbas aromáticas como el perejil picado, el perifollo, el estragón o la hierbabuena. Aliño de tocino frito Vinagreta simple a la que se agregan tiras de tocino frito y cebolla caída cortada en juliana.
Alfredo Gil Martínez, 2010
9
Medicina Popular
Los siguientes métodos suelen dar mejor resultado. Pegar sobre la astilla un trozo de cinta adhesiva. Al despegarla de la piel la astilla saldrá sola. ❀❀ En los casos muy difíciles, poner un trozo de tocino crudo sobre la zona donde entró la  ...
Wendy Rossman, Neil Stevens, 1997
10
Cocinando en tiempos de verano
33 Sardinas marinadas con brevas y tocino de chato 6 sardinas frescas 6 brevas 2 zanahoria 1 apio 2 puerros 2 cebollas 1 cl de vinagre de jerez 1 cucharada de pimentón, según preferencias puede ser de Murcia o extremeño 5 cl de aceite ...
Antonio Jesús Gras, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOCINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tocino nel contesto delle seguenti notizie.
1
No olvides el delicioso Festival de Tocino de San Diego en ...
SAN DIEGO.- Con motivo al Día Internacional del tocino, por cuarta vez habrá un Festival de Tocino en San Diego, acompañado de cerveza y comida en torno ... «SanDiegoRed, ago 16»
2
Una británica de 86 años defiende sus ahorros con un paquete de ...
... respondió a ese intento de asalto golpeando a la atacante en la cabeza de manera repetida con el objeto que tenía en la mano: un paquete de tocino. «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
3
Nachos con pollo y tocino. Receta para el aperitivo
Hoy te invito a preparar esta receta de nachos con pollo y tocino que son una maravilla por la deliciosa combinación de estos dos ingredientes principales. «Directo al Paladar, lug 16»
4
Detenidos tras dejar un rastro de tocino los jamones robados
La policía pudo seguir sin dificultad las huellas al dejar un rastro de tocino y aceite por todo el camino hasta el domicilio de los ladrones. 24/02/2016 ... «CanalSurWeb, feb 16»
5
Isabel Tocino, otra consejera del Santander que sale al rescate del ...
VALENCIA. "Estoy harto, muy harto, de lo que está pasando con el Banco Santander en bolsa porque no entiendo cómo sigue desplomándose y nadie de la ... «valenciaplaza.com, feb 16»
6
Acusado de vandalizar mezquita y profanarla con tocino
La Policía del condado de Brevard, en la costa este de Florida, arrestó a un hombre acusado de causar daños en una mezquita y dejar tocino en la puerta ... «Telemundo New York, gen 16»
7
Este bebé prueba tocino por primera vez... y su reacción se hace viral
Este bebé prueba tocino por primera vez… y su reacción se hace viral El pequeño Easton Beach ha dejado clara su precoz pasión por el bacon en el video ... «El Diario NY, dic 15»
8
Estudio: Comer lechuga es peor para el medio ambiente que comer ...
Estudio: Comer lechuga es peor para el medio ambiente que comer tocino. Hot dogs, tocino y otros 8 alimentos declarados cancerígenos por la ciencia. 1. «Publimetro Chile, dic 15»
9
Venden ropa interior con olor a tocino
Aunque la OMS dio a conocer que las carnes procesadas pertenecen al mismo grupo de carcinógenos que el tabaco y el asbesto, a los amantes del cerdo no ... «Mundo Hispanico, nov 15»
10
Tocino, su secreto para vivir más de un siglo
Si bien la Asociación Americana del Corazón refiere que el tocino no es el mejor aliado para la salud del corazón por su alto contenido en grasas saturadas y ... «Univisión, ott 15»

FOTO SU «TOCINO»

tocino

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tocino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tocino>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z