アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Anspruchslosigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANSPRUCHSLOSIGKEITの発音

Anspruchslosigkeit  [Ạnspruchslosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANSPRUCHSLOSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANSPRUCHSLOSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Anspruchslosigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAnspruchslosigkeitの定義

思いやりのあるシンプルさ。 適度に効果的な何か低いクレーム。 das Anspruchslossein Schlichtheit; geringer Anspruch etwas anspruchslos Wirkendes.

ドイツ語辞典で«Anspruchslosigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANSPRUCHSLOSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

ANSPRUCHSLOSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Ansprecherin
Ansprechpartner
Ansprechpartnerin
Ansprechzeit
ansprengen
anspringen
anspritzen
Anspruch
anspruchsberechtigt
Anspruchsberechtigte
Anspruchsberechtigter
Anspruchsdenken
Anspruchsgesellschaft
Anspruchsgrundlage
Anspruchshaltung
anspruchslos
Anspruchsniveau
anspruchsvoll
ansprühen
Ansprung

ANSPRUCHSLOSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるAnspruchslosigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANSPRUCHSLOSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anspruchslosigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Anspruchslosigkeitのドイツ語での同義語

«Anspruchslosigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANSPRUCHSLOSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anspruchslosigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnspruchslosigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anspruchslosigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

unpretentiousness
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la falta de pretensiones
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unpretentiousness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सत्यता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

простота
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

despretensão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ীতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

simplicité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unpretentiousness
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Anspruchslosigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unpretentiousness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

unpretentiousness
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unpretentiousness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự khiêm tốn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unpretentiousness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unpretentiousness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iddiasızlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

modestia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezpretensjonalność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

простота
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

modestia
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

unpretentiousness
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rekords van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unpretentiousness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unpretentiousness
5百万人のスピーカー

Anspruchslosigkeitの使用傾向

傾向

用語«ANSPRUCHSLOSIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«Anspruchslosigkeit»の使用頻度を示しています。
Anspruchslosigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anspruchslosigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANSPRUCHSLOSIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Anspruchslosigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Anspruchslosigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Anspruchslosigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANSPRUCHSLOSIGKEIT»の引用

Anspruchslosigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul de Lagarde
Mit dem Anerkennen der Ideale ist etwas getan, aber nicht viel. Was uns nottut, ist der Versuch, mit diesen Idealen praktisch ernst zu machen, das Ideal der Herzen in eine sichtbare Gemeinde zu übersetzen, welche auf nichts aus wäre, als zu sein, und welche in der vollendeten Anspruchslosigkeit eines allein mit dem Ewigen beschäftigten Lebens ohne Worte das Evangelium predigte.
2
Helmuth von Moltke
Wirkliche Bescheidenheit und Anspruchslosigkeit sind der wahre Schutz gegen die Kränkungen und Zurücksetzungen in der großen Welt.
3
Christian Morgenstern
Als ein wesentliches Merkmal der Menschen möchte ich ihre ethische und ästhetische Anspruchslosigkeit bezeichnen.
4
Seneca
Anspruchslosigkeit fordert die Philosophie, nicht Selbstbestrafung: Es braucht nicht ungepflegt zu sein die Anspruchslosigkeit.
5
Jeremias Gotthelf
Die eigentliche Anspruchslosigkeit ist nichts anderes als der demütige, kindliche Sinn, dem, wie Christus selbst sagt, das Himmelreich gehört, der keiner Verdienste sich bewußt ist, aber ein inniges Danke hat für jede Gabe, jedes Zeichen der Liebe.
6
Marie von Ebner-Eschenbach
Anspruchslosigkeit ist Seligkeit.

«ANSPRUCHSLOSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnspruchslosigkeitの使いかたを見つけましょう。Anspruchslosigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Orient der Frauen: Reiseberichte deutschsprachiger ...
Reiseberichte deutschsprachiger Autorinnen im frühen 19. Jahrhundert Ulrike Stamm. Reiseberichten männlicher Autoren gelten die Entschuldigungen hier vor allem der „Anspruchslosigkeit“ der Texte, womit sowohl der fehlende ...
Ulrike Stamm, 2010
2
Carlos Castaneda und die Lehren des Don Juan: Eine ...
In Anspruchslosigkeit leben Bereits als Jäger haben wir gelernt, unsere Abhängigkeit von materiellen Gütern zu reduzieren. Als Krieger erheben wir diese Anspruchslosigkeit zu wahrer Kunst. Wir leben losgelöst von den Zwängen und ...
Lothar-Rüdiger Lütge, 2013
3
Studien und Skizzen (Erweiterte Ausgabe)
Auch Anne-Charlotte Lefflers Urteil über Sonjas nur »scheinbare« Anspruchslosigkeit bedarf der Richtigstellung. Ihre Anspruchslosigkeit war wie Anne-Charlotte Lefflers eigene echt, aber darum nicht töricht: daß Sonja ihre Überlegenheit ...
Ellen Key, 2012
4
Geschichte der Philosophie: Bd. 1: Antike
Die theoretische Anspruchslosigkeit der Skeptiker ist keine satzhafte Wahrheit, sondern mündet in Schweigen. Und vermutlich ist es bereits irreführend von einer >>theoretischen« Anspruchslosigkeit zu sprechen, man sollte dieses Beiwort ...
Franz Schupp, 2013
5
Geschichte der Philosophie im Überblick. Band 1: Antike:
Die theoretische Anspruchslosigkeit der Skeptiker ist keine satzhafte Wahrheit, sondern mündet in Schweigen. Und vermutlich ist es bereits irreführend von einer »theoretischen« Anspruchslosigkeit zu sprechen, man sollte dieses Beiwort  ...
Franz Schupp, 2007
6
Wer Ja sagt, darf auch Tante Inge ausladen: Tipps vom Profi ...
Sünde. 13: Anspruchslosigkeit. Babykram Ohne Hut sieht Tante Inges Frisur aus wie der Helm von Darth Vader in blond. Die dicke Mähne ist mit Unmengen von Haarspray bombenfest in Form gekleistert. Von den Haaren des armen ...
Thomas Sünder, 2013
7
Mikraeh kodesh (romanized title) oder Fest-reden und ...
Thalmud die unmittelbar darauffolgende oben angeführte Agada an : u. f. w. ; denn der Ausdruek "OV bezeichnet eben ein auf Anspruchslosigkeit beruhendes rasches Vorübereilen Gottes, vermöge dessen er von dem Empfänger seiner ...
Salomon Plessner, 1841
8
Biblischer Commentar über sämmtliche Schriften des Neuen ...
Wiewohl nemlich die allgemeine Sündhaftigkeit der menschlichen Natur sich auch im Kinde schon offenbart, so ist doch die Demuth, die Anspruchslosigkeit, etwas der kindlichen Natur Eigentümliches; der Königssohn schämt sich nicht mit  ...
Hermann OLSHAUSEN, 1837
9
Die sieben Archetypen der Angst: Die Urängste des Menschen ...
Ein Selbstsaboteur mit dem Nebenmerkmal Selbstverleugnung erhofft, durch größte Bescheidenheit und Anspruchslosigkeit ein Zipfelchen von dem Lebensglück zu erhaschen, das ihm bislang verwehrt geblieben schien. Die Illusion besteht ...
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2010
10
Biblischer Commentar über sämmtliche Schriften des Neuen ...
Wiewohl nemlich die allgemeine Sündhaftigkeit der menschlichen Natur sich auch im Kinde schon offenbart, so ist doch die Demuth, die Anspruchslosigkeit, etwas der kindlichen Natur Eigenthümliches ; der Königssohn schämt sich nicht mit ...
Hermann Olshausen, 1837

用語«ANSPRUCHSLOSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnspruchslosigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vorsicht: Diese Staude löst Sammel-Leidenschaft aus
Ihre Schönheit, Langlebigkeit und Anspruchslosigkeit sind drei Attribute, die erst in den letzten Jahren so richtig erkannt und gewürdigt werden. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»
2
Brokkoli: Zarte Knospen immer beliebter
Für den Gärtner von Vorteil sind sicherlich die Anspruchslosigkeit, ein ständiges Nachwachsen der zu erntenden Seitentriebe und die Möglichkeit einer langen ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
3
OÖNachrichten-Leitartikel: "Der Nächste, bitte!", von Gerald ...
In dieser klaren Formulierung steckt die ganze Anspruchslosigkeit, die wir im Umgang mit einer Regierung entwickelt haben. Kern wird eine robuste Natur ... «APA OTS, 5月 16»
4
Philipp Dittberner beendet Tour im Capitol
Er erhebt Resignation und Anspruchslosigkeit zum Lifestyle. Und findet dafür dankbare Abnehmer. Voriger Artikel. Jamie-Lee veröffentlicht ihr Debütalbum. «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»
5
Ein Leben zwischen Kunst und Alkohol
... neben den heiligen Übergangs-Hallen des Kölner Schauspiels ist ein wenig von allem, ohne natürlich einer selbst gewählten Anspruchslosigkeit zu frönen. «choices.de, 4月 16»
6
Der Islamismus als Empörungsparadigma
... und vergleiche diese Anspruchslosigkeit etwa mit den strengen Prüfungen der Aufnahme in das Judentum). Der Islamismus tritt, analog zum Kommunismus, ... «Die Achse des Guten, 4月 16»
7
Herausragend und unabhängig: zum Tod von Roger Willemsen
Er wollte sich weder den Einschaltquoten noch einer zunehmenden Anspruchslosigkeit unterwerfen. Er hörte auf, so wie er Jahre zuvor an der Universität ... «vorwärts.de, 2月 16»
8
Schön war die Zeit
Sich die Anspruchslosigkeit der Hörer einzugestehen, das sei deprimierend, sagt der Erfolgsproduzent Hans Jöchler © Gerhard Berger für DIE ZEIT ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»
9
Venedig-Sieger: Liebe ist kälter als der Tod
Seine solide Inszenierung stellte „From Afar“ zwar über etliche Wettbewerbsbeiträge, deren ästhetische Anspruchslosigkeit frappierend war, aber im Vergleich ... «DiePresse.com, 9月 15»
10
Buchweizen als Futtermittel grundsätzlich geeignet
Buchweizen ist durch seine Anspruchslosigkeit im Anbau und insbesondere durch seine Fähigkeit, Beikraut zu unterdrücken, pflanzenbaulich interessant. «schweizerbauer.ch, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anspruchslosigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anspruchslosigkeit>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z