アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Anwandlung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANWANDLUNGの発音

Anwandlung  Ạnwandlung [ˈanvandlʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANWANDLUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANWANDLUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Anwandlung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAnwandlungの定義

突然の気分、気分の悪い例、恐怖の攻撃、ホームシックの感情が彼のところに来て、彼の特異な衝動は突然の変化、寛大な感覚の変化に続いた。 plötzlich auftretende Stimmung, LauneBeispieleeine Anwandlung von Furcht, Heimweh überkam, befiel ihnsonderbare Anwandlungen haben einer plötzlichen Anwandlung folgend, aus einer Anwandlung herausin einer Anwandlung von Großzügigkeit.

ドイツ語辞典で«Anwandlung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANWANDLUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ansiedlung
Ạnsiedlung
Behandlung
Behạndlung
Besiedlung
Besi̲e̲dlung
Buchhandlung
Bu̲chhandlung 
Gerichtsverhandlung
Gerịchtsverhandlung [ɡəˈrɪçt͜sfɛɐ̯handlʊŋ]
Handlung
Hạndlung 
Misshandlung
Misshạndlung [ˈmɪshandlʊŋ]
Nachbehandlung
Na̲chbehandlung
Siedlung
Si̲e̲dlung 
Sonderbehandlung
Sọnderbehandlung
Umsiedlung
Ụmsiedlung
Umwandlung
Ụmwandlung, Ụmwandelung
Verhandlung
Verhạndlung 
Verlagsbuchhandlung
Verla̲gsbuchhandlung [fɛɐ̯ˈlaːksbuːxhandlʊŋ]
Verwandlung
Verwạndlung 
Vorbehandlung
Vo̲rbehandlung
Weinhandlung
We̲i̲nhandlung [ˈva͜inhandlʊŋ]
Weiterbehandlung
We̲i̲terbehandlung
Wärmebehandlung
Wạ̈rmebehandlung
Zoohandlung
Zo̲o̲handlung [ˈt͜soːhandlʊŋ]

ANWANDLUNGのように始まるドイツ語の単語

Anwalt
Anwältin
anwaltlich
Anwaltsbüro
Anwaltschaft
anwaltschaftlich
Anwaltsgebühr
Anwaltsgehilfe
Anwaltsgehilfin
Anwaltskammer
Anwaltskanzlei
Anwaltsprozess
Anwaltszwang
anwandeln
Anwandelung
anwanzen
anwärmen
Anwärter
Anwärterin
Anwartschaft

ANWANDLUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbehandlung
Abhandlung
Abwandlung
Gleichbehandlung
Hauptverhandlung
Heilbehandlung
Krebsbehandlung
Kunsthandlung
Oberflächenbehandlung
Tierhandlung
Ungleichbehandlung
Veredlung
Wandlung
Wasserbehandlung
Wohnsiedlung
Wundbehandlung
Wurzelbehandlung
Zahnbehandlung
Zuwiderhandlung
Übersiedlung

ドイツ語の同義語辞典にあるAnwandlungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANWANDLUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anwandlung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Anwandlungのドイツ語での同義語

«Anwandlung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANWANDLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anwandlungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnwandlungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anwandlung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

适合
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encajar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fit
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फिट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تناسب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соответствовать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caber
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফিট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´adapter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Anwandlung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フィット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적합
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொருந்தும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तंदुरुस्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

adattarsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dopasować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відповідати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

potrivi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταιριάζει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

passa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

passe
5百万人のスピーカー

Anwandlungの使用傾向

傾向

用語«ANWANDLUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«Anwandlung»の使用頻度を示しています。
Anwandlungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anwandlung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANWANDLUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Anwandlung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Anwandlung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Anwandlungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANWANDLUNG»の引用

Anwandlungという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes vom Kreuz
Einige dieser Anfänger im geistlichen Leben verfehlen sich durch eine andere Art geistlichen Zorns. Sie geraten in Erbitterung und in einen gewissen stürmischen Eifer wider die Fehler anderer; sie beobachten andere und es erfaßt sie oft eine heftige Anwandlung, sie mit Entrüstung zu tadeln. Sie tun dies auch manchmal und benehmen sich, als ob sie Meister der Tugend wären. Dies alles aber ist ein Verstoß gegen die Sanftmut des Geistes.
2
Bertrand Russell
Wer niemals eine philosophische Anwandlung gehabt hat, der geht durchs Leben und ist wie in ein Gefängnis eingeschlossen.
3
Hugo von Hofmannsthal
In der Ehe hatte sie eine Anwandlung vom Absterben des Wertgefühls.
4
Edmond de Goncourt
Es gibt Neidhammel, die von deinem Glück dermaßen niedergedrückt scheinen, daß sie in dir fast die Anwandlung wachrufen, sie zu beklagen.
5
Wilhelm Busch
Die Anwandlung der Leidenschaft sind das Glatteis der Klugheit.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Eine Anwandlung, landschaftliche Skizzen zu zeichnen, wies ich nicht ab; bei Spaziergängen im Frühling, besonders nahe bei Jena, faßt ich irgend einen Gegenstand auf, der sich zum Bild qualifizieren wollte, und suchte ihn zu Hause alsdann zu Papier zu bringen. Gleichermaßen ward meine Einbildungskraft durch Erzählungen leicht erregt, so daß ich Gegenden, von denen im Gespräch die Rede war, alsobald zu entwerfen trachtete.

«ANWANDLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnwandlungの使いかたを見つけましょう。Anwandlungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Populäres, vollständiges Handbuch der Optik
Die Anwandlung zur Reflexion und zum Brechen ist natürlich größer oder kleiner, sowie der Abstand eines der Pole von der Fläche des Körpers größer oder kleiner wird. Man kann sich eine freilich nicht sehr wissenschaftliche Idee von dieser ...
David Brewster, J. Hartmann, 1835
2
Sir Isaak Newton's Leben nebst einer Darstellung seiner ...
7) der zwischen H« und cNv befindlichen Luftschichte fällt, so werden die in der Anwandlung leichterer Zurückwerfung befindlichen Theilchen zurückgeworfen, und die in der Anwandlung der Durchlassung werden durchgelassen. Wir wollen  ...
David Brewster, B. M. Goldberg, Heinrich Wilhelm Brandes, 1833
3
Lehrbuch der Experimental-Physik oder Erfahrungs-Naturlehre: ...
mndlnng) , so wird , wenn die Hälfte derselben sich der Zurückwerft«» entzieht, dies ein Beweis seyn, baß diese nur an den Lichtmo- liculen vor sich geht, welche mehr als die Hälfte und weniger als drei Ueitheile ihrer Anwandlung erfahren ...
Jean-Baptiste Biot, Gustav Theodor Fechner, 1825
4
Sir Isaac Newton's Leben, nebst einer Darstellung seiner ...
7) der zwischen 4L und LLV befindlichen Luftschichte fällt, so werden die in der Anwandlung leichterer Zurüekweisung befindlichen Theilchen zurückgeworfen, und die in der Anwandlung der Durchlassung werden durchgelassen. Wir wollen  ...
David Brewster (physicien), 1833
5
Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches Wörterbuch: ...
Wandlung zurücklegt, daher er auch die Gröfse 2x die Länge einer Anwandlung genannt hat. Fällt ein farbiger Lichtstrahl auf ein dünnes Blältchen, dessen Dicke 2x, 4x, 6x.. ist, so gelangt er an die Hinterseite des Blatts genau in derselben ...
Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, 1839
6
Vom Licht
5», 6 107/t gegeben wird. 655. Wir wollen nun zusehen , was mit einem Lichttheilchen vorgeht, bei welchem die Länge einer Anwandlung in irgend einem Mittel ^ /l, beträgt, und das, nachdem etz in die erste Oberfläche des Mittels getreten ist, ...
Sir John Frederick William Herschel, J. C. Eduard Schmidt, 1831
7
Vom Lichte
Wir wollen nun zusehen , was mit einem Lichttheilchen vorgeht, bei welchem die Länge einer Anwandlung in irgend einem Mittel — /!. beträgt, und das, nachdem es in die erste Oberfläche des Mittels getreten ist, und dessen ganze Dicke ...
John F. W. Herschel, Johann Karl Eduard Schmidt, 1831
8
Physikalisches Wörterbuch
Wandlung zurücklegt, daher er auch die Gröfse 2x die Länge einer Anwandlung genannt hat. Fällt ein farbiger Lichtstrahl auf ein dünnes Blättchen, dessen Dicke 2x, 4x, 6x.. ist, so gelangt er an die Hinterseite des Blatts genau in derselben ...
Johann Samuel Traugott Gehler, 1839
9
Physikalisches Wörterbuch, neu bearbeitet von Brandes. ...
wandlung zurücklegt, daher er auch die Gröfse 2x die Länge einer Anwandlung genannt hat. Fällt ein farbiger Lichtstrahl auf ein dünnes Blättchen, dessen Dicke 2x, 4x, 6x . . ist, so gelangt er an die Hinterseite des Blatts genau in derselben ...
Johann Samuel Traugott Gehler, 1839
10
Mikropoetik: Robert Walsers Bieler Prosa : Spuren in ein ...
Aber geht es in der »Anwandlung von Empfindsamkeit« nun um einen landläufigen Begriff, um die Rührung, um ein Überwältigt- sein, das nicht als Schmerz empfunden wird, sondern lediglich als überflutender ozeanischer Weltschmerz, als ...
Kirsten Scheffler, 2010

用語«ANWANDLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnwandlungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gastmanns Kolumne: Schwerter zu Flugscharen! – Gedanken zum ...
Auf los geht's eben los: In einer Anwandlung von Sandalis- und Stroh-Hutismus erscheint der Tourist, zur Erholung fest entschlossen, ausstaffiert bis Oberkante ... «Leipziger Internet-Zeitung, 6月 16»
2
Pressestimmen zum Brexit: "Europa unter deutscher Fuchtel"
Allenfalls eine bittere Aufgeregtheit, zusammen mit einer Anwandlung von Erlösung. Der britische Abschied wird diesem Volk vielleicht helfen, über seine ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
3
Was heißt hier linksgrün?
Denn die komische Demontage autoritärer Anwandlungen – egal, aus welcher Ecke sie kommen, und ohne Rücksicht auf Verluste – bleibt auch 22 Jahre nach ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
4
"Die Leute wollen einen Boateng nicht als Nachbarn haben"
Die Frage, ob das fromme Anwandlung oder gekonnte Show ist, bleibt offen (Purgatio 2016). Heute betrat das Duo Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung ... «Telepolis, 5月 16»
5
Profi-Kicker im Pilgerhemd, Instagram als Konfession: Wie Mesut ...
Fromme Anwandlung oder gekonnte Show? Das ist schwer zu sagen, jedenfalls sehen und bestaunen ihn derzeit Millionen. Die Hashtags sind eher schlicht, ... «Telepolis, 5月 16»
6
Sprachgeschichte(n)
In Anbetracht meiner prekären Lage und Ihres großen Reichtums spreche ich die bestimmte Erwartung aus, dass Sie jede Anwandlung von Knickerigkeit ... «Jüdische Allgemeine, 5月 16»
7
Daniela Katzenberger fordert Ehevertrag: Lucas Cordalis geht bei ...
Doch woher kommt diese unromantische Anwandlung plötzlich? Läuft es etwa schon vor der Hochzeit schlecht zwischen den Eltern der kleinen Sophia? «news.de, 5月 16»
8
"The Walking Dead" Staffel 7: Wird Michonne Rick betrügen?
Zunächst würde Michonne diese Anwandlung ignorieren, um im weiteren Verlauf durch den Austausch der jeweiligen Vergangenheit einen Flirt zu beginnen. «ProSieben, 4月 16»
9
"The Walking Dead" Staffel 6: Wird Daryl seine Gutherzigkeit zum ...
Angeblich soll der Kämpfer gleich doppelt und dreifach lernen, dass es falsch ist, in der Apokalypse auch nur die kleinste Anwandlung von Gnade zu zeigen. «ProSieben, 3月 16»
10
Aldiana muss in die Offensive
Seit Thomas Cook 2005 in einer „Asset-Light“-Anwandlung die Mehrheit an Aldiana verkaufte, hat die Clubkette eine wechselvolle Geschichte durchgemacht. «fvw Blog - Touristik für Fortgeschrittene, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Anwandlung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anwandlung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z