アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beiwohnung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEIWOHNUNGの発音

Beiwohnung  [Be̲i̲wohnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEIWOHNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEIWOHNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beiwohnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

性行為

Geschlechtsverkehr

性交(セックス(ラテンアクタス、駆動運動)、性交(からラテン性交、合併、交尾「)、交尾(ラテン語、リンクのcopulatio、接続」)、同棲(ラテン語cohabitatioから、「一緒に住む)、性交から) 膣性交:伝統的な意味、男性が女性の膣に勃起したペニスを挿入するには男女両方の性的労働組合に言及。 他の性行為の増加社会的受容と、「性交」または「性交」のの概念は意味の拡張子を見つけて、そのような肛門性交の使用など、他の「浸透」性行為(LAT。「侵入」)のためにも使用される。定義の理解に応じて、することもできます 例えば、オーラルセックス - - 両方のパートナーのない主な生殖器官が関与する強烈な刺激の他の変形今日の用語では、ますますフォームまたは性交の一部とみなされます。 Geschlechtsverkehr (Geschlechtsakt (von lateinisch actus ‚Antrieb, Bewegung’), Koitus (von lateinisch coitus ‚Zusammengehen, Begattung’), Kopulation (von lateinisch copulatio ‚Verknüpfung, Verbindung’), Kohabitation (von lateinisch cohabitatio ‚Beisammenwohnen’), Beischlaf) bezeichnet im traditionellen Verständnis die sexuelle Vereinigung beider Geschlechter, bei der der Mann den erigierten Penis in die Vagina der Frau einführt: dem Vaginalverkehr. Mit der zunehmenden gesellschaftlichen Akzeptanz auch anderer sexueller Praktiken hat der Begriff des „Geschlechtsverkehrs“ beziehungsweise des „Koitus“ eine Bedeutungserweiterung erfahren und findet auch für andere „penetrative“ Sexualpraktiken (lat. „eindringen") wie dem Analverkehr Verwendung. Je nach Definitionsverständnis können auch andere Varianten der intensiven Stimulation, an denen nicht die primären Geschlechtsorgane beider Partner beteiligt sind − zum Beispiel Oralverkehr − im heutigen Sprachgebrauch zunehmend auch als eine Form oder ein Teil des Geschlechtsverkehrs angesehen werden.

ドイツ語辞典でのBeiwohnungの定義

&lt;複数なし&gt; 存在、性交の存在。 <ohne Plural> Zugegensein, Anwesenheit Geschlechtsverkehr.
ドイツ語辞典で«Beiwohnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEIWOHNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

BEIWOHNUNGのように始まるドイツ語の単語

Beitrittswerber
beitrittswillig
Beiwagen
Beiwagenfahrer
Beiwagenfahrerin
Beiwagenmaschine
Beiwagenrad
Beiwagenschiff
Beiwerk
beiwilligen
beiwohnen
Beiwort
Beiz
beizählen
Beizapparat
Beizäumung
Beizbrühe
Beizbütte
Beize
Beizeichen

BEIWOHNUNGのように終わるドイツ語の単語

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

ドイツ語の同義語辞典にあるBeiwohnungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEIWOHNUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beiwohnung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Beiwohnungのドイツ語での同義語

«Beiwohnung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEIWOHNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beiwohnungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeiwohnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beiwohnung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同居
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cohabitación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cohabitation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहवास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعايش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сожительство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coabitação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহবাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cohabitation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersekedudukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beiwohnung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同棲
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cohabitation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sống chung nhau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூட்டுழைப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

cohabitation
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birlikte yaşama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

convivenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

współżycie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співжиття
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coabitare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβίωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kohabitasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samlevnad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samboerskap
5百万人のスピーカー

Beiwohnungの使用傾向

傾向

用語«BEIWOHNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«Beiwohnung»の使用頻度を示しています。
Beiwohnungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beiwohnung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEIWOHNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beiwohnung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beiwohnung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beiwohnungに関するニュースでの使用例

例え

«BEIWOHNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeiwohnungの使いかたを見つけましょう。Beiwohnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die Beiwohnung Die Vermutung des Abs. 2 S. l, daß das Kind von dem in Anspruch genommenen Mann gezeugt ist, greift nur ein, wenn er der Mutter in der EZ beigewohnt hat. Der Begriff der Beiwohnung wird von der wohl h. M. sehr weit ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
2
Rechtsordnung und künstliche Reproduktion des Menschen
Das Ergebnis freilich ist dasselbe wie in § 138 ABGB, denn in § 1591 Abs. 2 BGB wird die Beiwohnung des Ehemannes innerhalb der Empfängniszeit des § 1592 BGB vermutet, und nach § 1593 BGB bedürfte es erst noch der Anfechtung ...
Walter Selb, 1987
3
Gleichheit und Ungleichheit in der Ehe: persönliche Stellung ...
Vor das geistliche Gericht gehören danach die Gültigkeit und Ungültigkeit der Ehe, die Ehescheidung und auch die Erkenntnis über die „Schuldigkeit der ehelichen Beiwohnung". Alle Rechte der Eheleute gegeneinander „in zeitlichen ...
Arne Duncker, 2003
4
Pietismus und Neuzeit
Die Kinder Gottes müssen also immer auf der Hut sein, dass ihre Neigung zur ehelichen Beiwohnung nicht sündig wird. Vor, während und nach dieser Handlung müsse die Allgegenwart Gottes vorgestellt werden und die Beiwohnung als ...
Martin Brecht DD, Rudolf Dellsperger, Hartmut Lehmann, 2003
5
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Rabina (f um 420) sagte zu Rab Aschi (t 427): Es mag der Fall, daß er sie sich durch Geld ' verlobte, auf sich beruhen; was ist aber zu sagen, wenn es durch Beiwohnung ' geschah? (Sie kann doch nicht wieder rückgängig u. ebensowenig  ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
6
Die Rechtsstellung der Frau um 1900: eine kommentierte ...
War doch die Grundlage, auf die hin man an die Eingehung der Ehe die Gewißheit der Vaterschaft geknüpft hatte, bloß die Wahrscheinlichkeit der Beiwohnung, die durch die Eingehung der Ehe hervorgerufen wurde. Es war daher ganz ...
Stephan Meder, Arne Duncker, Andrea Czelk, 2010
7
Pietismus und Bürgertum: eine historische Anthropologie der ...
Die Neigung zur ehelichen Beiwohnung sei den Menschen von Gott eingepflanzt ; sie könne unmöglich Sünde sein, da ohne diese - zumindest bei dem männlichen Geschlecht - die Zeugung unmöglich sei.108 Offensichtlich hatten sich im ...
Ulrike Gleixner, 2005
8
BGB-RGRK
Soweit noch Fallgestaltungen für § 825 übrig bleiben, fehlt es durchweg an der Schadensursächlichkeit; denn das der Vorschrift zugrundeliegende soziale Rollenverständnis, daß die außereheliche Beiwohnung einen das Fortkommen der ...
‎1989
9
Jakob Bohme's Sammtliche werke
Nun wohnet sein Wille bei meinem, und hieß ihn Beiwohnung, das ist, Gott wohnete bei mir, nun wird auch mein Mann in Liebe bei mir wohnen; und deutet an, wie dennoch die Gnade Gottes in seinem Erbarmen werde bei den armen, ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1843
10
Encyclopädisches wörterbuch der kritischen philosophie: ...
Beiwohnung, copula carnalis. Derjenige Act zweier Personen beiderlei Geschlechts , wodurch die Zeugung möglich wird, d. i. wodurch, nach den Gesetzen der Natur, Menschen entstehen können , obwohl nicht jedesmal wirklich entstehen.
Georg Samuel Albert Mellin, 1797

用語«BEIWOHNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeiwohnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine Verlobung – und ihre Folgen
... als reichlich zahnloser Tiger daher. Das BGB von 1900 zeigte noch klare Kante: „Hat eine unbescholtene Verlobte ihrem Verlobten die Beiwohnung gestattet, ... «Mittelbayerische, 5月 16»
2
Meilenweit mit WHITE MILES
... der Bands sind die ihre Popularität der Beiwohnung eines aufmerksamkeitserregenden Ereignisses zu verdanken haben und sich glücklich schätzen können, ... «Strombringer.at, 4月 16»
3
Uni: Habermas lockt hunderte Zuhörer an
... der weltbekannte Philosoph Jürgen Habermas, begegnete diesen hochgesteckten Ambitionen eher mit Selbstironie: „Dies hier ist eine Art Beiwohnung – ich ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 15»
4
Adoptionsrecht: Muss der Samenspender am gerichtlichen ...
... der Empfängniszeit beigewohnt hat (als „Beiwohnung“ gilt neben dem Geschlechtsverkehr auch die Samenspende) und aus diesem Grunde rechtlicher Vater ... «anwalt.de, 7月 15»
5
Verlobungen sind bei vielen Paaren wieder beliebt
Es gewährte der "unbescholtenen" Verlobten einen Schadensersatz, wenn sie ihrem Partner die "Beiwohnung" gestattet hatte, dieser aber die Verlobung ... «Badische Zeitung, 3月 15»
6
DAS LETZTE WORT: La Mannschaft
... Sinne" und speziell das männliche Zeugungsglied: Jemanden "die Mannschaft benehmen" heißt ihn "des Vermögens der ehelichen Beiwohnung berauben". «Badische Zeitung, 11月 14»
7
Objekte der Lust
Eine "unbescholtene Braut", die ihrem Verlobten aufgrund eines Eheversprechens "die Beiwohnung" gestattet hatte, konnte eine finanzielle Entschädigung, das ... «DIE WELT, 12月 13»
8
Alte Pinakothek Schöne Bilder, harter Stoff
Das Ergebnis der „Beiwohnung“: Ismael. Als Sara, übrigens zugleich Halbschwester Abrahams, dann als alte Frau überraschend doch noch ein Kind – Isaak ... «Abendzeitung München, 7月 13»
9
Beiwohnung vor Gericht
Die jüngeren Leser halten "Beiwohnung" möglicherweise für einen altertümlichen Ausdruck für Untermiete oder Zweitwohnung. Erfahrene wissen: Beiwohnen ... «Badische Zeitung, 5月 13»
10
BGH-Urteil zu Rechten von Samenspendern "Beiwohnung" muss ...
Weshalb sich in der BGH-Verhandlung zwischen Richtern und Anwälten eine satiretaugliche Diskussion über die Frage entspann: Muss "Beiwohnung" ... «Süddeutsche.de, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Beiwohnung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beiwohnung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z