アプリをダウンロードする
educalingo
datieren

"datieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DATIERENの語源

französisch dater < mittellateinisch datare, zu lateinisch datum, ↑datum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDATIERENの発音

dati̲e̲ren [daˈtiːrən] 


DATIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDATIERENはどんな意味ですか?

日付

日付または年齢という用語は、考古学的、古生物学的および地質学的発見または歴史文書の起源または使用の期間、または絵画や彫刻などの美術史的対象を決定する方法を記述するために使用される。 種々の年代測定方法は、制限された時間オーダーの範囲内で年齢決定に適している。 多くの場合、日付を記入する方法から得られた時点は、別の日付の校正または校正に使用されます。

ドイツ語辞典でのdatierenの定義

日付では、タイムスタンプは、特定の時間から始まった特定の時間から始まり、特定のイベントから来ることを決定する何らかのものの起点の時間を指定する。 10月31日付の手紙の日付付き手紙には、日付、タイムスタンプが付いています。

ドイツ語の動詞DATIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich datiere
du datierst
er/sie/es datiert
wir datieren
ihr datiert
sie/Sie datieren
Präteritum
ich datierte
du datiertest
er/sie/es datierte
wir datierten
ihr datiertet
sie/Sie datierten
Futur I
ich werde datieren
du wirst datieren
er/sie/es wird datieren
wir werden datieren
ihr werdet datieren
sie/Sie werden datieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe datiert
du hast datiert
er/sie/es hat datiert
wir haben datiert
ihr habt datiert
sie/Sie haben datiert
Plusquamperfekt
ich hatte datiert
du hattest datiert
er/sie/es hatte datiert
wir hatten datiert
ihr hattet datiert
sie/Sie hatten datiert
Futur II
ich werde datiert haben
du wirst datiert haben
er/sie/es wird datiert haben
wir werden datiert haben
ihr werdet datiert haben
sie/Sie werden datiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich datiere
du datierest
er/sie/es datiere
wir datieren
ihr datieret
sie/Sie datieren
Futur I
ich werde datieren
du werdest datieren
er/sie/es werde datieren
wir werden datieren
ihr werdet datieren
sie/Sie werden datieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe datiert
du habest datiert
er/sie/es habe datiert
wir haben datiert
ihr habet datiert
sie/Sie haben datiert
Futur II
ich werde datiert haben
du werdest datiert haben
er/sie/es werde datiert haben
wir werden datiert haben
ihr werdet datiert haben
sie/Sie werden datiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich datierte
du datiertest
er/sie/es datierte
wir datierten
ihr datiertet
sie/Sie datierten
Futur I
ich würde datieren
du würdest datieren
er/sie/es würde datieren
wir würden datieren
ihr würdet datieren
sie/Sie würden datieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte datiert
du hättest datiert
er/sie/es hätte datiert
wir hätten datiert
ihr hättet datiert
sie/Sie hätten datiert
Futur II
ich würde datiert haben
du würdest datiert haben
er/sie/es würde datiert haben
wir würden datiert haben
ihr würdet datiert haben
sie/Sie würden datiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
datieren
Infinitiv Perfekt
datiert haben
Partizip Präsens
datierend
Partizip Perfekt
datiert

DATIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DATIERENのように始まるドイツ語の単語

datierbar · Datierung · Dating · Datingshow · Dativ · dativisch · Dativobjekt · Dativus ethicus · dato

DATIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdatierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DATIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«datieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«datieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DATIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語datierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdatierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«datieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

日期
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fecha
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

date
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तिथि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تاريخ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дата
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

data
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তারিখ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

date
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tarikh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

datieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

日付
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

날짜
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tanggal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngày
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तारीख
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tarih
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

data
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

data
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дата
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

data
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ημερομηνία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

datum
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

datum
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dato
5百万人のスピーカー

datierenの使用傾向

傾向

用語«DATIEREN»の使用傾向

datierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«datieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、datierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DATIEREN»の引用

datierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Ford
Hunderte von amerikanischen Vermögen datieren aus dem amerikanischen Bürgerkriege, ebenso wie Tausende von neuen Vermögen aus dem Weltkrieg stammen. Niemand kann leugnen, daß Kriege ein gutes Geschäft für diejenigen bedeuten, die diese Art von Geld lieben. Kriege sind eine Orgie von Geld nicht minder als eine Orgie von Blut.
2
Henry Ford
Hunderte von amerikanischen Vermögen datieren aus dem amerikanischen Bürgerkrieg und tausende Vermögen aus dem ersten Weltkrieg. Niemand kann leugnen, dass Kriege ein gutes Geschäft sind für diejenigen, die diese Art Geld lieben.
3
Walter Ludin
Alt ist, wer Geschichten erzählt, die er mit Jahrzehnten statt mit Jahren datieren muß.

«DATIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdatierenの使いかたを見つけましょう。datierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Ägypten
Oéen‹[friow → Oéen•[friw (Druckfehler), F. Reiter, l.c., S. 194. Zu datieren: 25.7. 318 (oder 317) n.Chr. oder 25.7.324 (oder 323) n.Chr. (vgl. B.L. 8, S. 527), P. Köln 9, S. 167, Anm. 3. Zu datieren: 12.3. etwa 311/312 n.Chr., F. Reiter, l.c., S. 196.
H. A. Rupprecht, Francisca A. J. Hoogendijk, 2009
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Jh. nachgewiesenes, eventuell über gleichbed. frz. dater auf mlat. datare (zu lat. datum, s. o.) zurückgehendes datieren V. (in)trans., zunächst trans. in der Bed. ' etwas mit Zeitangabe, dem Datum versehen, Zeit und Ort eines Schreibens ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
Neues Testament
... Galiläa oder *Dekapolis verfasst, Kol vermutlich in Kleinsien verfasst ph‚ vermutlich in Kleinasien verfasst ebr (wenige datieren vor 70), vermutlich in Rom oder im Osten des Imperium Romanum erfasst lt, vermutlich in Kleinasien, Syrien oder ...
Stefan Alkier, 2010
4
da capo - Dynastie
Jh. nachgewiesenes, eventuell über gleichbed. frz. dater auf mlat. datare (zu lat. datum, s. o.) zurückgehendes datieren V. (in)trans., zunächst trans. in der Bed. ' etwas mit Zeitangabe, dem Datum versehen, Zeit und Ort eines Schreibens ...
‎1999
5
Die Benediktinerabtei Wessobrunn
Februar. Johannes, presb. et man., 1. Februar. Kadeloch (Radelhoch), man. n. c., 10. Februar. Zu datieren auf Mitte des 12. Jahrhunderts (Höppl, Fragmente S. 122 mit Anm. 16). Leo, man., 13. Februar. Richolf, presb. et man. n. c., 15. Februar.
Irmtraud von Andrian-Werburg, 2001
6
Der Kaiser Marcus Aurelius Probus und seine Zeit
ist CIL XI 1178b, die sich durch die Angabe eines Konsulats und einer tribunizischen Gewalt ohne Iterationsangabe möglicherweise in die erste Hälfte des Jahres 277 datieren läßt.192 AE 1923, 102 führt den Titel in der Form „verus Gothicus" ...
Gerald Kreucher, 2003
7
Goldschmiede Niedersachsens: Daten - Werke - Zeichen. ...
Jahresbuchstabe des Probiermeisters (Ältermanns): E 1821 datiert G 1823 datiert O auf 1830 zu datieren P auf 1831 211 datieren R auf 1833 zu datieren Х auf 1839 zu datieren B auf 1843 211 datieren K auf 1850 zu datieren Quellen: ...
Wolfgang Scheffler, 1965
8
Untersuchungen zum Expeditionswesen des ägyptischen Alten ...
Dynastie zu datieren (siehe unter Nr. 227). Nr.: 227 (= Tumas o. Nr.) 330 Text: spsj-njswt jmj-r3 j'3.w Bbw Dat.: Alle Texte von hier (=Nr. 227-259) sind in die VI. Dynastie zu datieren. In Nr. 256 wird Pepi I genannt, die gleiche Inschrift nennt ...
Eckhard Eichler, 1993
9
Die Bestimmung des Janus: ereignisontologische und ...
Um einen Cambridge-Wechsel zu datieren, dürfen wir nicht vom Datum ausgehen und ein Vorkommnis suchen, in das es, das Datum, hineinfällt, sondern wir müssen umgekehrt von einem solchen Vorkommnis ausgehen und ein Datum ...
Bertram Kienzle, 2007
10
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
Ch. datieren entdeckt haben, zeig Münzen aus der Röm 50 n.Ch. datieren; tre entdeckt haben, zeigen. Münzen aus der Römerz 50 n.Ch. datieren; treten entdeckt haben, zeigen. Zu d Münzen aus der Römerzeit. 50 n.Ch. datieren; treten Sie ...
Petra Weber, 2009

用語«DATIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdatierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kurios: Astronomen datieren antikes Gedicht
Nicht nur Fragen des Kosmos – auch Lyrik kann zum Forschungsfeld von Astronomen gehören: In diesem Fall stand ein Gedicht der geheimnisvollen antiken ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 5月 16»
2
Kunst: Infrarot-Licht macht Wasserzeichen sichtbar
... auf Papieren sichtbar werden und ermöglicht somit eine genauere Datierung. ... aus dem Rembrandt-Umfeld anhand der Wasserzeichen zu datieren. Das gibt ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 3月 16»
3
Der Homo naledi: Wissenschaftssensation oder nur große Show?
Das Gestein dort kann man auch nicht datieren, denn die Knochen liegen im lockeren Sediment. Offenbar sind sie zu alt für eine Radiokarbondatierung, also ... «Deutsche Welle, 9月 15»
4
400.000 Jahre älter als gedacht: Forscher datieren Geburtsstunde ...
Wie lange gibt es den Menschen bereits? Bisher gingen Wissenschaftler davon aus, dass die ältesten Funde des "Homo" 2,4 Millionen Jahre alt sind. Neueste ... «FOCUS Online, 3月 15»
5
Trinkwasser Atomphysiker helfen, alte Wasserproben zu datieren
Aber Physiker hatten es bislang nicht leicht, einzelne Grundwasservorkommen zu datieren. Das liegt daran, dass Wasser nur wenige gelöste Stoffe enthält, die ... «Deutschlandfunk, 2月 15»
6
Quantenoptik im Dienste der Umweltwissenschaften: Neue Uhr für ...
Vor allem Umweltwissenschafter setzten die Technik gerne ein, erklärt Ebser. Denn mit Atta lassen sich uralte Wasserproben zuverlässig datieren. «Neue Zürcher Zeitung, 12月 14»
7
EvolutionAlte DNA eignet sich als Zeitmesser
Doch um wichtige Entwicklungsschritte genau datieren zu können, ist dieser statistische Ansatz zu ungenau. Martyna Molak arbeitet deshalb an einem ... «Deutschlandfunk, 9月 14»
8
BVG-Busse datieren Tickets in die Zukunft
BVG-Busse haben ein Computer-Problem. Seit dem Wochenende geben sie Tickets aus, die erst im Januar 2015 gültig sind. Seit dem Wochenende hat die ... «B.Z. Berlin, 8月 14»
9
Datieren mit Holz
Die Dendrochronologie ist mittlerweile fast hundert Jahre alt. Ihr revolutionäres Potenzial für die Datierung der schweizerischen Urgeschichte ist zwar erschöpft, ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 14»
10
Vier römische Meilensteine und ein Ausstellungskonzept vorgestellt
Dank der Inschrift leicht zu datieren: Der aus dem 3. Jahrhundert n.Chr. stammende Meilenstein zu Ehren von Kaiser Severus Alexander (Foto: Landesamt für ... «Archäologie Online, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. datieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/datieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA