アプリをダウンロードする
educalingo
einfädeln

"einfädeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEINFÄDELNの発音

e̲i̲nfädeln [ˈa͜infɛːdl̩n]


EINFÄDELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINFÄDELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeinfädelnの定義

ある場所で引っ張ることで針の目を引っ張って、車線内を流れる交通に備えられた糸を使って指定された場所に持ってきて、モーターカーに手を入れて、 方法を導く。 needle eyeImageYarnを通してスレッドをスレッドします。


ドイツ語の動詞EINFÄDELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fädle ein
du fädelst ein
er/sie/es fädelt ein
wir fädeln ein
ihr fädelt ein
sie/Sie fädeln ein
Präteritum
ich fädelte ein
du fädeltest ein
er/sie/es fädelte ein
wir fädelten ein
ihr fädeltet ein
sie/Sie fädelten ein
Futur I
ich werde einfädeln
du wirst einfädeln
er/sie/es wird einfädeln
wir werden einfädeln
ihr werdet einfädeln
sie/Sie werden einfädeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingefädelt
du hast eingefädelt
er/sie/es hat eingefädelt
wir haben eingefädelt
ihr habt eingefädelt
sie/Sie haben eingefädelt
Plusquamperfekt
ich hatte eingefädelt
du hattest eingefädelt
er/sie/es hatte eingefädelt
wir hatten eingefädelt
ihr hattet eingefädelt
sie/Sie hatten eingefädelt
Futur II
ich werde eingefädelt haben
du wirst eingefädelt haben
er/sie/es wird eingefädelt haben
wir werden eingefädelt haben
ihr werdet eingefädelt haben
sie/Sie werden eingefädelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fädle ein
du fädlest ein
er/sie/es fädle ein
wir fädlen ein
ihr fädlet ein
sie/Sie fädlen ein
Futur I
ich werde einfädeln
du werdest einfädeln
er/sie/es werde einfädeln
wir werden einfädeln
ihr werdet einfädeln
sie/Sie werden einfädeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingefädelt
du habest eingefädelt
er/sie/es habe eingefädelt
wir haben eingefädelt
ihr habet eingefädelt
sie/Sie haben eingefädelt
Futur II
ich werde eingefädelt haben
du werdest eingefädelt haben
er/sie/es werde eingefädelt haben
wir werden eingefädelt haben
ihr werdet eingefädelt haben
sie/Sie werden eingefädelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fädelte ein
du fädeltest ein
er/sie/es fädelte ein
wir fädelten ein
ihr fädeltet ein
sie/Sie fädelten ein
Futur I
ich würde einfädeln
du würdest einfädeln
er/sie/es würde einfädeln
wir würden einfädeln
ihr würdet einfädeln
sie/Sie würden einfädeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte eingefädelt
du hättest eingefädelt
er/sie/es hätte eingefädelt
wir hätten eingefädelt
ihr hättet eingefädelt
sie/Sie hätten eingefädelt
Futur II
ich würde eingefädelt haben
du würdest eingefädelt haben
er/sie/es würde eingefädelt haben
wir würden eingefädelt haben
ihr würdet eingefädelt haben
sie/Sie würden eingefädelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einfädeln
Infinitiv Perfekt
eingefädelt haben
Partizip Präsens
einfädelnd
Partizip Perfekt
eingefädelt

EINFÄDELNと韻を踏むドイツ語の単語

Handeln · abfädeln · abschädeln · auffädeln · ausfädeln · behandeln · besiedeln · fädeln · handeln · jodeln · nadeln · nudeln · paddeln · rädeln · spindeln · umwandeln · veredeln · verhandeln · verwandeln · windeln

EINFÄDELNのように始まるドイツ語の単語

einfach · einfächerig · einfächern · Einfaches · Einfachheit · einfachheitshalber · Einfädelung · Einfädlung · einfahren

EINFÄDELNのように終わるドイツ語の単語

Einsiedeln · adeln · ansiedeln · aushandeln · buddeln · bündeln · eintrudeln · gondeln · knuddeln · misshandeln · modeln · pendeln · radeln · rodeln · schindeln · siedeln · sprudeln · trudeln · wandeln · wedeln

ドイツ語の同義語辞典にあるeinfädelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINFÄDELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einfädeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«einfädeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINFÄDELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einfädelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinfädelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einfädeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

线
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hilo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

thread
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धागा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خيط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fil
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

thread
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

einfädeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スレッド
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

utas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chủ đề
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நூல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थ्रेड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iplik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

filetto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wątek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нитка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fir
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νήμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

draad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gänga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tråd
5百万人のスピーカー

einfädelnの使用傾向

傾向

用語«EINFÄDELN»の使用傾向

einfädelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einfädeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、einfädelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINFÄDELN»の引用

einfädelnという言葉で有名な引用文や文章
1
August von Kotzebue
Heirathen und Nähnadeln müssen die Frauenzimmer einfädeln.
2
August von Kotzebue
Heiraten und Nähnadeln müssen die Frauenzimmer einfädeln.
3
Gerhard Uhlenbruck
Kreativität: Man muss nicht immer da anknüpfen, wo man den Faden verloren hat, sondern auch mal etwas Neues einfädeln.
4
Harald Schmidt
Armstrong ist zu nahe an die Zuschauer herangefahren. In eine Tasche einfädeln und dann stürzen - das wäre einem italienischen Radfahrer nicht passiert!

«EINFÄDELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinfädelnの使いかたを見つけましょう。einfädelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Berufskraftfahrer LKW, Omnibus: Prüfungsleitfaden und ...
ln den fließenden Verkehr sollte man nur einfädeln, wenn die Lücke ausreichend groß ist. • Vor der Entscheidung, ob eingefädelt werden kann, unbedingt einen „ Doppelblick" machen, d. h. im Wechsel je zweimal nach links und nach rechts ...
‎2008
2
Textilwerkstatt: Von der Faser zum Färben und Nähen (5. bis ...
... (2) Wiederholung der Fachbegriffe und Funktionen der Maschine, (3) Einfädeln des Oberfadens demonstrieren, (4) Fadenführung auf dem AB 4: Einfädeln des Oberfadens einzeichnen lassen, (5) In Partnerarbeit das Einfädeln üben, bis es ...
Hanna Fischer, 2011
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
u. s.ü>. nur Sin Fach habend. I» der Pflanzenlehrt heißt der Staubbeutel einficherig (uniloeulsriz) , wenn nur eine Höhlung in demselben ist. ^ Einfädeln, v . tr5. den Faden in die Öffnung bringen, ihn durch das Öhr der Nähnadel ziehen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Handbuch der Tabak- u. Cigarrenfabrikation mit besonderer ...
Das Einfädeln) Auffäden oder Aufreihen der Blätter gefchieht mittelft einer 7 bis 8 Zoll langen) platten) am Ende 2 Linien breiten Nadel (Taf. l) Fig. 6)) durch deren Lehr ein -Bindfaden gezogen ift. Die Hauptpunkte) auf welche es bei diefer ...
Ladislaus von Wágner, Emanuel Schreiber, 1871
5
Fantastisch: 1000 alltägliche Dinge, die uns glücklich ...
Die. zum. Dank. erhobene. Hand,. wenn. du. jemanden. vor. dir. einfädeln. lässt. Im Auto drehen wir die Musik auf oder kurven mit dem Handy am Ohr durch die Gegend. Kein Wunder, dass uns da die Kommunikation mit den übrigen ...
Neil Pasricha, 2011
6
Grundlagen der Straßenverkehrstechnik und der ...
Einfädeln ist dadurch gekennzeichnet, dass Fahrzeuge in einen übergeordneten Verkehrsstrom einscheren. Während beim Ein- bzw. Ausfädeln Verkehrsströme zusammengeführt bzw. getrennt werden, überschneiden sich beim Kreuzen ...
Dieter Lohse, Werner Schnabel, DIN e.V., 2011
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Den Faden einfädeln. Uneigentlich, im gemeinen Leben, eine Sache einfädern, auch sie fein einfädeln, sie mit Geschicklichkeit, mit Lift veranstalten. „Wenn Sie mit der Frau Schwagerinn reden, und etwas heimlich einfädeln sollen -, so haben  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
^Fäde, E.u.U.m., ohne Geschmack, abgeschmackt, leer, einftltig: ein fa, See Mensch, ein f«Se« Gespräch. Ladeln , i) th. I. , mit einem Faden versehe» : Sie Nadel fädeln (einfädeln). , ) zcckf. Z. , sich fädeln, sich in Fäden absondern, Fäden von ...
Theodor Heinsius, 1819
9
SOS. Wie macht man das?: Was man wirklich können muss!
1 VARIANTE: RICHTIG EINFÄDELN Wenn die Autobahn von drei auf zwei oder von zwei auf eine Spur verengt wird, dann kann sich bei dichtem Verkehr kilometerlanger stockender Verkehr oder sogar ein Stau bilden. Dass es so schlimm ...
Christa Pöppelmann, 2010
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Einfädeln , th. Z. , den Faden in die Öffnung bringen, ihn durch das Öhr der Nähnadel zie» den : den Faden einfädeln. Uneig. , eine Sache einfädeln, sie sein einfädeln, sie Mit Geschicklichkeit , mit List veranstalten (im O. D. einfädmen , auch ...
Theodor Heinsius, 1828

用語«EINFÄDELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinfädelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beim Einfädeln auf Crash-Kurs
Jeder Autofahrer kennt das: Wenn zwei Spuren zu einer werden, sind Rücksicht und ein Gespür fürs Einfädeln gefragt. Zum Beispiel am Kreisel in Pfraundorf. «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
2
Beim Einfädeln: - Nerven verloren - Linzer (27) holte Pistole hervor
Die Szenen spielten sich am Montagabend auf der A1 Richtung Wien nach dem Lieferinger Tunnel ab. Ein 27- Jähriger aus Linz (OÖ) dürfte sich beim Einfädeln ... «Krone.at, 7月 16»
3
BLICK-Trick: Schlüsselring einfädeln ohne Fingernagel-Bruch
Mit dem Klammerentferner bringt man den Schlüssel an den Schlüsselbund, ohne sich dabei die Nägel zu brechen. 30.06.2016 35 Reax , 926 Views. teilen. «Blick am Abend, 6月 16»
4
Unfall in Köln: Autofahrerin übersieht Motorrad beim Einfädeln - 45 ...
Beim Einfädeln in den fließenden Verkehr hat eine 26-Jährige in Köln einen Motorradfahrer übersehen und einen tödlichen Unfall verursacht. Der 45 Jahre alte ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»
5
Tatort Autobahn: Die Krux mit dem Einfädeln
Eine stark befahrene Autobahn und Autos fast Stoßstange an Stoßstange: Da kann das Einfädeln schon mal zum Problem werden. Auch wenn die auf der ... «Auto.de, 6月 16»
6
Pfaffenrieder Straße Wolfratshausen: Einfädeln muss sich einspielen
Die Folge: Autofahrer tasten sich über zwei durchgezogene Linien vor, hoffen darauf, dass die anderen sie einfädeln lassen und biegen verbotenerweise links ... «Merkur.de, 6月 16»
7
A980-Waltenhofen – Vier Leichtverletzte nach Unfall beim Einfädeln ...
Am Mittwochnachmittag, 04.05.2016, gegen 17.40 Uhr, fuhr eine 22-jährige Frau aus Waltenhofen mit ihrem Pkw an der Anschlussstelle Durach auf die BAB ... «New-Facts.eu, 5月 16»
8
Donauwörth : Viele Autofahrer können nicht richtig einfädeln
Das Einfädeln auf die Bundesstraßen an kurzen Beschleunigungsstreifen stellt viele Autofahrer vor Probleme. Ein besonderer Gefahrenpunkt ist an der B2 bei ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
9
Puchheim - Unfall beim Einfädeln auf die B 2
Das Einfädeln auf Bundesstraßen oder Autobahnen birgt Risiken. So auch am Dienstag, als eine 28-jährige Puchheimerin gegen 15.45 Uhr mit ihrem Auto, von ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
10
Investment: Lukrative Scheidungen einfädeln
Sie müssen Chancen und Risiken erkennen, um über Investments entscheiden zu können. Investmentmanager sammeln Geld ein, um es zu vermehren. «ZEIT ONLINE, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. einfädeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einfadeln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA