アプリをダウンロードする
educalingo
eklatant

"eklatant"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EKLATANTの語源

französisch éclatant, 1. Partizip zu: éclater < altfranzösisch esclater = bersten, krachen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEKLATANTの発音

eklatạnt


EKLATANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEKLATANTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeklatantの定義

明らかに、目立つ、目を引く、見過ごされない、賢明な、センセーショナルなもの。 見落とされないように、目立つ、目立つ、目立つ、差異の例は、はっきりとした矛盾、欠陥、欠陥である。


EKLATANTと韻を踏むドイツ語の単語

Accountant · Adjutant · Adoptant · Consultant · Diskutant · Konsultant · Mutant · Optant · Projektant · Protestant · Restant · Senior Consultant · comptant · exorbitant · important · instant · konstant · kontant · militant · remontant

EKLATANTのように始まるドイツ語の単語

ekklesiogen · Ekklesiologie · ekklesiologisch · ekkrin · Ekkyklema · Eklaireur · Eklampsie · Eklampsismus · eklamptisch · Eklat · Eklektiker · Eklektikerin · eklektisch · Eklektizismus · eklektizistisch · eklig · Eklipse · Ekliptik · ekliptikal · ekliptisch

EKLATANTのように終わるドイツ語の単語

Arrestant · Attractant · Debütant · Diktant · Dilettant · Disputant · Dissertant · Frequentant · Hospitant · Interpretant · Manifestant · Oktant · Reaktant · Repräsentant · Sextant · Votant · degoutant · konzertant · waterresistant · äquidistant

ドイツ語の同義語辞典にあるeklatantの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EKLATANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eklatant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eklatant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EKLATANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eklatantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeklatantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eklatant»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

以信号
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

notablemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

signally
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

signally
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذريعا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

треск
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

signally
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণীয়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

signally
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dgn menakjubkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

eklatant
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

signally
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

두드러지게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

signally
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có dấu hiệu ngày
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்கது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

signally
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

signally
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

signally
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

signally
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тріск
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în mod vizibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιφάνως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

daadwerklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

signally
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

signally
5百万人のスピーカー

eklatantの使用傾向

傾向

用語«EKLATANT»の使用傾向

eklatantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eklatant»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、eklatantに関するニュースでの使用例

例え

«EKLATANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeklatantの使いかたを見つけましょう。eklatantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Ableitung eklatant glänzend, leuchtend, heraus-, überragend, hervorstechend, bestechend, außerordentlich, vortrefflich; (in positiver Weise) Aufsehen erregend, auf sich aufmerksam machend, das Augenmerk auf sich lenkend, von sich reden  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Metaphertheorien: Typologie, Darstellung, Bibliographie
35 Daß metaphorische Äußerungen eklatant falsch bzw. absurd wahr sind, stellt kein Hindernis dar; im Gegenteil, gerade diese Eigenschaft ist es, die die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenkt. Es verhält sich mit der eklatanten Falschheit ...
Eckard Rolf, 2005
3
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
adv (Er hat sich ekelhaft verletzt.) 2. B -> Abstr (sich ekelhaft schneiden, ekelhaft versagen, ekelhaft kalt/steil) eklatant V 1 = ‚sensationell' 1.1. -> 1 1.2. -* B 1.3. -* attr (das eklatante Verhandlungsergebnis) präd (Das Verhandlungsergebnis war  ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
4
Eau de Cologne - Futurismus
2000 In Kärnten kam es wieder zu einem Eklat um eine Personalentscheidung von Landes— hauptmann Jörg Haider. eklatant: 1703 Reichs—Cantzley VI 174 daß, um diese abermahlige unfreundliche invasion meiner lande desto eclatanter ...
‎2004
5
Street Scene
Eklatant ist z. B., daß nahezu 70 % der Nummern das Zeitmaß Allegretto haben. 58 Eklatant ist die Wiederholungshäufigkeit der Partitur, die nominell 40 Nummern enthält, von denen allerdings 22 – also über die Hälfte – Reprisen früherer ...
Stefan Weiss, Jürgen Schebera
6
Gewinnen. 2. Bäumchen-wechsle-dich
Tafel 4.1 zeigt. daß bei 9 Mandeln die ganze Schleifenförmigkeit latent ist, während bei 11 oder mehr Mandeln fast alle Positionen eklatant schleifenförmig sind, und oft sogar den schleifenförmigsten Wert überhaupt, nämlich «, haben.
Elwyn R. Berlekamp, John Horton Conway, Richard K. Guy, 1986
7
Autorschaft und Interpretation: Methodische Grundlagen einer ...
... in ihrer Literalbedeutung nicht nur unzutreffend, sondern augenfällig grotesk, aberwitzig oder absurd.81 Metaphorische Sätze sind „eklatant falsch“; wobei die offensichtliche „Absurdität“ und „Widersprüchlichkeit“ metaphorischer Sätze sich,  ...
Carlos Spoerhase, 2007
8
Die anfängliche und nachträgliche Übersicherung bei ...
Es drängt sich daher die Frage auf, ob im Falle der Festlegung einer eklatant unangemessenen Deckungsgrenze von dem Vorliegen einer anfänglichen Übersicherung auszugehen beziehungsweise dieser Fall der ursprünglichen ...
Patricia Rombach
9
Naturgeschichte der Vögel Europas
eklatant,. Taf. -13. Fig. 3. (Tantalus falcinellus, L. — Ibis falcinellus, Vieill.) 62 cm. Kennzeichen. Gefieder braun; Rücken. Flügel und Schwanz grünglänzend schwarz. Die alten Vögel haben den Scheitel und die Kehle schwärzlich- 378 Familie ...
Antonín Frič, 1870
10
Tanzwut: Kosmos, Kirche und Mensch in der ...
In diese Richtung ist in der Literatur durchaus schon gedacht worden: Wäh— rend manche neuere Arbeiten eklatant hinter die etwa von Bartholomew formu— lierte Kritik der »Hysterie«—Konzeption zurückfallen,66 haben andere immerhin  ...
Gregor Rohmann, 2012

用語«EKLATANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeklatantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frauen erhalten im Schnitt 40 Prozent weniger Pension als Männer
"Zwar haben wir uns im Vergleich zum Vorjahr um einen Tag verbessert, die Pensionslücke zwischen Frauen und Männern ist aber immer noch eklatant. «derStandard.at, 7月 16»
2
Elternvertreter sehen „eklatanten Fachkräftemangel“ in Horten
Zwischen Fachkräftemangel und wenigen Transportmöglichkeiten: Der Stadtelternrat für Kitas sieht einen eklatanten Mangel in der Kinderbetreuung nach der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»
3
Bürgermeister von Nizza: „Es mangelt uns schon lange eklatant an ...
Nizza verspürt schon seit langem einen großen Mangel an Polizeikräften, sagte der Bürgermeister der südfranzösischen Stadt, Philippe Pradal, gegenüber ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
4
Baby-rockere udsat for eklatant fejlbooking
Baby In Vain trak ubetinget festivalens mindste publikum, da trioen optrådte fredag eftermiddag på Tinderbox. Foto: Birgitte Carol Heiberg ... «Fyens Stiftstidende, 6月 16»
5
Das widerspricht eklatant den Vorgaben der UN«
»Das widerspricht eklatant den Vorgaben der UN« ... ja gerade eine Abkehr vom selbstbestimmten Leben und widerspricht damit eklatant den Vorgaben der ... «Junge Welt, 6月 16»
6
Einstweilige Verfügung „eklatant falsch“Böhmermann kämpft gegen ...
Der Anwalt nannte die Verfügung „eklatant falsch“. Das Gericht habe zwar festgestellt, dass das Gedicht ein Kunstwerk sei, es dann aber zerlegt, um Teile davon ... «BILD, 5月 16»
7
DR's bud på en lørdag aften foran fjernsynet er eklatant fantasiforladt
DR's bud på en lørdag aften foran fjernsynet er eklatant fantasiforladt. Tv-anmeldelse. Tænk den tanke, at seerne måske godt vil udfordres, selv om det er lørdag ... «Politiken.dk, 5月 16»
8
Terroranschläge in Brüssel - Versäumnisse der belgischen Ermittler ...
... und in der U-Bahn sind neue Informationen über frühere Warnungen zu Tätern aufgetaucht. Demnach erscheinen die Versäumnisse der Behörden eklatant. «Süddeutsche.de, 3月 16»
9
"Was geschah im 20. Jahrhundert?" - Sloterdijks Widersprüche sind ...
Die Widersprüche sind eklatant. Mitunter gewinnt man tatsächlich den von Armin Nassehi formulierten Eindruck, auch Sloterdijk begrüße die Flüchtlingskrise ... «Frankfurter Rundschau, 3月 16»
10
Dortmund: Arabische Jugendliche reagieren „eklatant“ auf moderne ...
Eine Art „Clash Of Civilisation“ hat die Auslandsgesellschaft in Dortmund diese Woche erlebt, als der Künstler Franz Ott im Foyer des Gebäudes seine ... «Sputnik Deutschland, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. eklatant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eklatant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA